- agustine.jpg (6.66 KiB) Zobrazeno 835 x
V českém znění: Simona Vrbická - Gerlinde Csekits (Augustýna), Jaroslava Obermaierová - Monica Bleibtreu (Helena), Soňa Dvořáková - Maria Martina (učitelka), Alois Švehlík - Paul Wolff-Plottegg (Leopold), Ondřej Vetchý - Karl Kröpfl (Martin), Bohumila Dolejšová - Hilke Ruthner (Augustinina matka), Jiří Prager - Johannes Silberschneider (Leopoldův synovec), Soběslav Sejk - Fritz Holzer (pastor), Ludmila Roubíková - Maria Reuberger (služebná Rosi), Jan Hanžlík - Franz Gary (majitel domu), Michal Pavlata - Peter Turrini (herec na jevišti), Jiří Havel - Alfred Schedl (1. policista), Pavel Rímský - Aret Güzel (policejní komisař), Inka Šecová - Christine Jirku (herečka na jevišti), Helena Brabcová, Jana Páleníčková, Vítězslav Bouchner (2. policista), Radan Rusev, Zdeněk Jelínek a další
Překlad: Jiří Stach
Dramaturgie: Helena Křováková, Zdenka Michková
Zvuk: Radim Štětina
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Asistent režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Marie Poštolková
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989