Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: ( Kino )
V českém znění: Oldřich Vlach - Bob Hoskins (Jack Moony), Michal Dlouhý - Denzel Washington (Napoleon Stone), Soňa Dvořáková - Chloe Webb (Crystal Gerrityová) a další
Režie: Július Matula
Vyrobil: Golemfilm 1993
2.DABING: ( ČT ) (Srdeční záležitost)
V českém znění: Jiří Prager - Bob Hoskins (Jack Moony), Ondřej Vetchý - Denzel Washington (Napoleon Stone), Taťjana Medvecká - Chloe Webb (Crystal Gerrityová) a další
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Asistent režie: Petr Němec
Vedoucí výroby: Petr Herák
Dialogy a režie: Olga Walló
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1997
3.DABING: ( Nova, STV ) (Srdeční potíže)
V českém znění: Bořivoj Navrátil - Bob Hoskins (Jack Moony), Tomáš Juřička - Denzel Washington (Napoleon Stone), Petra Jindrová - Chloe Webb (Crystal Gerrityová), Antonín Navrátil - Ray Baker (Harry), Zdeněk Mahdal - Roger E. Mosley (kapitán Wendt), Bohdan Tůma - Jeffrey Meek (Graham), Daniela Choděrová, Ivan Jiřík, Jana Postlerová - Ja'net DuBois (pí. Stoneová), Daniel Rous - Alan Rachins (Dr. Posner), Radka Stupková - Julia Silverman (pracovnice), Marcel Rošetzký, Petr Meissel, Petra Hanžlíková, Milan Slepička, Ludvík Král a další
Překlad: Petra Jungwirthová
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ivana Prejdová a Martin Kot
Úprava a režie: Aleš Červeň
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2001
