Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Filip Jančík – Pauly Shore (Bud Macintosh), Bohdan Tůma - Stephen Baldwin (Doyle Johnson), Tereza Chudobová - Joey Lauren Adams (Monique), Jana Páleníčková – Teresa Hill (Jen), Martin Kolár – William Atherton (Dr. Noah Faulkner), Jiří Holý - Henry Gibson (William Leaky), Jiří Prager - Kevin West (T.C. Romulus + titulky), Jaroslava Obermaierová – Denise Dowse (Olivia Biggs), Petra Hanžlíková – Dara Tomanovich (Mimi Simkins), Miriam Chytilová - Kylie Minogue (Dr. Petra von Kantová), Jiří Kodeš, Antonín Navrátil, Radovan Vaculík, Zdeněk Kalvach
Překlad: Jana Staňková
Dialogy: Jarmila Zavřelová
Zvuk: Petr Mandák
Vedoucí výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Režie: Jiří Zavřel
Vyrobilo: AW studio Praha pro Warner Home Video 1996
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Ladislav Cigánek - William Atherton (Dr. Noah Faulkner), Bohdan Tůma - Stephen Baldwin (Doyle Johnson), Bohuslav Kalva - Henry Gibson (William Leaky), Radek Kuchař - Pauly Shore (Bud Macintosh), Libor Terš, Roman Hájek a další
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012