Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Rudolf Hrušínský – Steven Wilensky (plukovník William Greene), Ladislav Županič – Carlos Bracho (Baca Calderón), Jiří Krampol – Roger Cudney (Ted Nolan), Jana Preissová – Yolanda Ciani (Mary Greeneová), Martin Růžek – Jorge Fegan (starosta Vascéz), Alena Procházková – Beatriz Sheridan (Priscilla Johnsonová), Petr Pospíchal – José Carlos Ruiz (Manuel Diéguez), Miroslav Saic – Milton Rodríguez (Tony Coppola), Dalimil Klapka – Francisco Rolon (viceprezident Corral), Jiří Zavřel – David Povall (Mellonův sekretář), Jan Pohan – Jack Healy (kapitán „Rangers“ Rynning), Karel Chromík – George Belanger (Mellon, Karel Houska – Victor Junco (prezident), Stanislav Bruder – Fabio Ramírez (doktor), Jiří Novotný – Felipe Casanova (Alvaro Diéguez), Ferdinand Krůta - Abraham Stavans (hotelový recepční), Václav Kaňkovský - Regino Herrero (obchodník), Miroslav Středa - Francisco Arellano (horník Martínez), Svatopluk Beneš - Joe Brown (Grant), Miloš Zavřel - Pedro Galván (Jackson), Jan Řeřicha - Roberto Los (Morris), Bohuslav Ličman - Carlos East (šerif Pat Garrett), Josef Mráz - Victor Alcocer (guvernér Izábal), Jan Sedliský - Ivan Scott (Taylor), Jan Cmíral (pokladník), Bohuslav Kalva, Miroslav Rous, Pavel Rímský, Jiří Smutný, Pavel Spálený, Vladimír Pospíšil, Jiří Prager, Ladislav Krečmer, Miloslav Homola, Oldřich Vlach, Václav Stýblo, Miroslav Středa, Boris Rösner, Svatopluk Beneš, Robert Vrchota, Raoul Schránil a další
Překlad: Olga Rychlíková
Zvuk: Ing. Jaromír Svoboda
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
České dialogy: Jaroslava Jiskrová
Režie českého znění: Pavel Klemens
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1981