IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Filip Blažek - Alessio Boni (Caravaggio), Vanda Hybnerová - Elena Sofia Ricci (Constanza Colonna), Vladislav Beneš - Jordi Molla (kardinál del Monte), Radovan Klučka - Paolo Briguglia (Mario Minniti), Klára Issová - Claire Keim (Filide Melandroniová), Petr Štěpán - Benjamin Sadler (Onorio Longhi), Petr Pelzer - Francois Mountagout (Alof de Vignacourt), Libor Hruška - Paolo Giovannucci (Giovanni de Ponte), Zdeněk Žák - Mauro Marino (převor), René Přibil - Luigi Diberti (Scipione Borgheze), Jiří Čapka - Roberto Bisacco (rektor), Pavla Rychlá - Marta Bifano (Lucia Merisi), Karel Vlček - Arnaud Giovaninetti (Vincenzo Giustiniani), Jan Meduna - Ruben Rigilio (Fabrizio Colonna), Zdeněk Hruška - Blas Roca Rey (Baglione), Kryštof Rímský - Francesco Siciliano (Strozzi), Barbora Valentová - Sarah Felberbaum (Lena), Miloš Vávra - Maurizio Donadoni (Ranuccio Tamassoni), Miloš Hlavica - Joachim Bissmeier (kardinál Gonzaga), Miroslav Táborský - Francesc Orella (Peterzzano), Vilém Udatný - Nicola Vitale (rytíř), Petr Gelnar - Ricard Sadurní (Prosperino Orsi), Jakub Saic - Florian Teichmeister (Cesaro D´Arpino), Zdeněk Palusga (baron Cenci), Jiří Krejčí (Giovann Batista Marino), Hana Kusnjerová - Maria Elena Vandone (Beatrice Cenci), Tereza Ryšavá, Otakar Brousek ml. - Simone Colombari (Zuccari), Marcel Rošetzký - Alexander Brooks (Jan Bruegel), Magdaléna Podrazilová, Martin Sucharda, Jan Rimbala - Adriano Todaro, Thomas Cibelli (Caravaggio 6-letý), (Caravaggio 12-letý), Bohuslav Kalva, Jan Bartoš, Lubor Šonka (titulky) a další
Překlad: Hana Fialová
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Jana Kopecká
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturgie: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2009