Info: ČSFD | FDb | IMDb
V českém znění: Jan Škvor - Rupert Grint (Malachy), Oldřich Hajlich - Robert Sheehan (Luke), Kristýna Valová - Kimberley Nixon (Michelle), Bohdan Tůma - James Nesbitt (Dave, otec Michelle), Martin Sobotka - Paul Kennedy (Chris), Filip Švarc - Richard Orr (strejda Joe), Eliška Skarkeová - Maggie Hayes (teta Maggie), Kateřina Lojdová - Niamh Quinn (Donna), Ivana Andrlová, Michal Holán, Ladislav Cigánek, Lukáš Jurek, Vojtěch Hájek, Terezie Taberyová, Marek Libert (titulky) a další...
Překlad: Iva Hronová
Dialogy: Veronika Veselá
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Petr Skarke
Režie českého znění: Marek Libert
Vyrobila: SDI Media pro HBO v roce 2011