Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
DABING: Kino, Prima
V českém znění: Berenika Kohoutová - Emma Stone (Estella / Cruella de Vil), Zuzana Slavíková - Emma Thompson (Baronka), Jakub Štáfek - Joel Fry (Jasper), Filip Kaňkovský - Paul Walter Hauser (Horác), Daniel Tůma - John McCrea (Artie), Lucie Štěpánková - Emily Beecham (Catherine / Služka), Jan Vondráček - Mark Strong (John), Josef Pejchal - Kayvan Novak (Roger), Milada Vaňkátová - Kirby Howell-Baptiste (Anita Zlatíčko), Vojtěch Dyk - Jamie Demetriou (Gerald), Daniel Krejčík - Andrew Leung (Jeffrey), Adéla Naumovičová - Tipper Seifert-Cleveland (Estella - 12 let), Samuel Budiman - Ziggy Gardner (Jasper - 12 let), Jan Vokrouhlecký - Joseph MacDonald (Horác - 12 let), Radek Valenta - Leo Bill (ředitel), Jan Teplý - Paul Bazely (komisař), Jiří Valšuba - John Mackay (obchodník 1), Michal Gulyáš - Nathan Amzi (obchodník 2), Kryštof Rímský - Joey Akubeze (sekuriťák mluvící francouzky), Jana Altmannová - Ninette Finch (lady), Marcela Kyselová - Angela Sims (lady), Natálie Růčková, Jan Battěk, Jan Szymik, Tobiáš Haertl, Roman Štabrňák, Miroslav Hrabě, Martina Šťastná, Adam Ipser, Martin Janouš, Tereza Jirotková, Jitka Jirsová, Filip Vlastník, David Voráček, Nela Primasová, Nikola Votočková
Zpívají: Jakub Štáfek - Joel Fry (Jasper), Filip Kaňkovský - Paul Walter Hauser (Horác), Josef Pejchal - Kayvan Novak (Roger)
Překlad: Petra Procházková
Jazykový poradce: Hana Podlešáková
Texty písní: Pavel Cmíral, Vladimír Žďánský
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil
Asistent produkce: Jan Jabůrek
Zvuk a střih zvuku: Guillermo Teillier
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervize: Magdalena Dziemidowicz, Aleksandra Janikowska
Hudební režie: Lukáš Jindra
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2021
Boží! Berenika Kohoutová je na Emmu Stone podle asi nejlepší volba a chci ji slyšet víc! Filip Kaňkovský je taky talent a Zuzana Slavíková se mi líbila moc (přestože mám rád na Emmě Thompson Dagmar Čárovou). Jen překlad by mohl být o něco lepší...
