Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO
V českém znění: Jiří Dvořák - Peter Dinklage (Cyrano), Ivana Korolová - Haley Bennett (Roxanne), Marek Holý - Kelvin Harrison Jr. (Christian), Bohdan Tůma - Bashir Salahuddin (Le Bret), Marek Libert - Ben Mendelsohn (De Guiche), René Slováčková - Monica Dolan (Marie), Ladislav Cigánek - Mark Benton (Montfleury), Jitka Moučková - Anjana Vasan (Claire), Klára Sochorová - Ruth Sheen (Marthe), Kateřina Březinová - Katy Owen (Zlodějka), Pavel Šrom, Petr Gelnar, Ludvík Král, Petr Neskusil, Alžběta Volhejnová, Petra Hobzová, Jiří Köhler, David Voráček, Aleš Kaizner, Radovan Klučka, Patrik Možíš, Nikola Heinzlová, Natálie Topinková, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Iva Baierová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
2.DABING: Prima
V českém znění: Jiří Dvořák - Peter Dinklage (Cyrano), Barbora Šedivá - Haley Bennett (Roxanne), Ondřej Rychlý - Kelvin Harrison Jr. (Christian), Martin Zahálka - Bashir Salahuddin (Le Bret), Otakar Brousek ml. - Ben Mendelsohn (De Guiche), Radka Stupková - Monica Dolan (Marie), Pavel Rímský - Peter Wight (Ragueneau), Pavel Vondrák - Joshua James (Valvert), Jarmila Švehlová - Ruth Sheen (Marthe), Martin Kubačák, Radovan Vaculík, Nikola Heinzlová, Petra Kosková, Aleš Kaizner, Martin Überall, Rudolf Kubík, Jan Battěk, Štěpán Dostal, Sabina Rojková, Pavel Dytrt a další
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Richard Tomíček
Vedoucí výroby: Simona Kubínová
Vedoucí dramaturg: Martin Lotter
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Košťál
Vyrobila FTV Prima - 2024
