Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ilona Svobodová - Sophie Marceau (Ariane Marciacová), Jan Vondráček - Dany Boon (Hugo Marciac), Jakub Nemčok - Clémot Couture (Hector Marciac), Anna Nemčoková - Ninon Mauger (Louise Marciacová), Petr Oliva - Roland Giraud (Adolphe Nicart), Pavel Šrom - Antoine Duléry (Maurice), Radana Herrmannová - Anny Duperey (Lise), Irena Hrubá - Juliette Arnaud (Charlotte), Svatopluk Schuller - François Vincentelli (Flanvart), Jolana Smyčková - Delphine Rivière (Samia), Tomáš Borůvka - Arsène Mosca (Gonçalvo), Petra Tišnovská - Claude Pouzadoux (dentistka) + Pétronille Moss (pokladní) + Armelle (ředitelka školy), Stanislav Lehký - François Berland (recepční hotelu) + Tony Gaultier (trenér juda) + Eric Fraticelli (poručík Lorenzi), Vojtěch Hájek - Martial Courcier (číšník) + Jarry (gay klient) a další
Překlad: Irena Novotná
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Ženíšek
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Pro Magic Box vyrobila LS Productions dabing v roce 2009