Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Kostka - Spencer Tracy (Thomas A. Edison), Gabriela Vránová - Rita Johnson (Mary Stillwellová), Miloš Kopecký - Lynne Overman (James J. Cavatt), Vladimír Krška - Charles Coburn (generál Powell), Čestmír Řanda - Gene Lockhart (Taggart), Felix le Breux - Henry Travers (Ben Els), Jan Kotva - Felix Bressart (Michael Simon), Karel Urbánek - Peter Godfrey (Bob Ashton), Jiří Novotný - Milton Parsons (Acid Graham), Jan Faltýnek - Arthur Aylesworth (Jack Bigelow), Miroslav Rous - Addison Richards (Johnson), Karel Houska - Paul Hurst (šerif), Jiří Pick - Grant Mitchell (Shade), Jan Teplý - Byron Foulger (Edwin Hall), Jiří Prager - Jay Ward (John Schofield), Mirko Musil - John Dilson (makléř) + Eddie Gribbon (pokladní) + Erville Alderson (2. odborný asistent), Bedřich Prokoš - George Lessey (řečník na banketu), Vladislav Beneš - Gene Reynolds (Jimmy Price), Jana Walterová - Ann Gillis (Nancy Greyová), Zdeněk Ornest - Charles Waldron (předseda komise), Jan Víšek - Edgar Dearing (policista), Arnošt Faltýnek - Harlan Briggs (Bisbee), Jiří Zavřel - George Chandler (burzovní úředník), Ladislav Krečmer - Jimmy Conlin (číšník) + Charles Lane (1. odborný asistent), Gustav Heverle - Billy Bletcher (novinář) + Edward Keane (3. odborný asistent), Karel Fořt (dělník), Bohumil Švarc (komentář) a další
Překlad: Jan Kolařík
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Střih: Jaroslava Michalová
Asistent režie: Eva Klvaňová
Vedoucí výroby: Ladislav Dražan
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobilo: Dabingové studio ČST Praha 1973