Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: ČT, Cinemax
V českém znění: [obsazeni]:Luděk Munzar - :Paul Newman (Hud Bannon), :Jiří Holý - :Melvyn Douglas (Homer Bannon), :Milena Steinmasslová - :Patricia Neal (Alma Brown), :Filip Jančík - :Brandon De Wilde (Lon 'Lonnie' Bannon), :Jaromír Meduna, :Jiří Havel[/obsazeni]
Překlad: Petr Moravec
Dramaturgie: Ladislav Kadlec, Boris Adamec
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 1992
2. DABING: Premiéra
V českém znění: Jan Apolenář - Paul Newman (Hud Bannon), Karel Bartoň - Melvyn Douglas (Homer Bannon), Eva Brettschneiderová - Patricia Neal (Alma Brown), Erik Pardus - Brandon De Wilde (Lon 'Lonnie' Bannon), Zdeněk Junák (titulky)
Překlad: Vratislav Nechuta
Dialogy: Milan Messany
Produkce: Hana Husníková ml.
Zvuk: Karel Peřinka
Režie č. znění: Rostislav Landsman
Vyrobila: firma Davay - studio Brno dabing pro TV Premiéra 1994