Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: Kino
V českém znění: Vojtěch Kotek - Jake T. Austin (Khumba), Libor Hruška - Richard E. Grant (Bradley), Zuzana Skalická - Loretta Devine (Mama V), Ivana Korolová - AnnaSophia Robb (Tombi), Jiří Schwarz - Liam Neeson (Phango), Martin Sobotka - Steve Buscemi (Skalk), Jan Šťastný - Laurence Fishburne (Seko), Dana Černá - Anika Noni Rose (Lungisa), Pavel Šrom - Ben Vereen (Mkhulu), Tomáš Juřička - Jeff Bennett (Králík), Bohdan Tůma - Alexander Polinsky (Nigel), Nikola Votočková - Jennifer Cody (Fifi), Zbyšek Pantůček - Rob van Vuuren (Kapitán), Petr Neskusil - Joey Richter (Themba), Libor Terš - Roger Jackson (Černý orel), Jakub Nemčok, Ludvík Král, Radka Stupková, Petr Gelnar, Daniela Bartáková, David Štěpán
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Produkce: Zuzana Špeciánová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Martin Těšitel
Pro HCE vyrobilo Studio Soundwave - 2014
