Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jan Vondráček - William Holden (kapitán David Ross), Tereza Bebarová - Sophia Loren (Stella), Pavel Šrom - Trevor Howard (kapitán Chris Ford), Otakar Brousek ml. - Bernard Lee (velitel Wadlow), Alexandr Postler, Pavel Batěk, Filip Čáp, Roman Hájek, Petr Gelnar, Zdeněk Maryška, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Alice Škochová
Odborná spolupráce: kapitán dálné plavby Ing. Ctirad Pacák
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Zdeněk Zenger
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Česká televize 2012
