Info: IMDB | ČSFD | FDb
V českém znění: Jaroslav Dufek - Ernest Borgnine (děda Cullen), Ladislav Cigánek - Jack Scalia (Bailey Silverwood), Jan Kolařík - Greg Evigan (Peter), Zuzana Slavíková - Julie Hagerty (Bonnie), Pavel Vacek - Josh Paddock (Roger), Lukáš Kantor - Bug Hall (Travis), Kateřina Mendlová - Vanessa Evigan (Susie), Tomáš Sagher - Paul Sampson (Matt Henderson), Ilja Kreslík - George Yager (šerif), Petr Jančařík - Jonathan Rau (Ernie), Ladislav Běhůnek - Roger Lodge (televizní reportér Kyle Lodge), Erik Pardus - David E. Ornston (Flegmer), Zdeněk Bureš - Jack Stone (Flegmer + titulky), Drahomíra Hofmanová - Ellen Travolta (dr. Vogul), Petr Dočkal, Michal Beran
Překlad: Veronika Vidláková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Irma Dundáčková
Dialogy a režie českého znění: Lubomíra Sonková
Výroba: firma Davay 1999
Distribuce: DAVAY HOME VIDEO (VHS)
