Morbius / Morbius
Moderátor: ReDabér
Morbius / Morbius
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Venom, Venom 2: Carnage přichází
DABING: Kino
V českém znění: Michal Jagelka - Jared Leto (Dr. Michael Morbius), Jiří Krejčí - Matt Smith (Milo), Aneta Krejčíková - Adria Arjona (Martine Bancroftová), Vasil Fridrich - Al Madrigal (agent Rodriguez), Pavel Vondra - Tyrese Gibson (Simon Stroud), Martin Zahálka - Jared Harris (Dr. Emil Nicholas), Otakar Brousek ml. - Michael Keaton (Adrian Toomes), Ondřej Havel - Archie Renaux (Bobby), Adrian Gabaj - Charlie Shotwell (mladý Michael Morbius), Martin Hruška - Corey Johnson (pan Fox), Ludvík Král - Chris Ryman (Dyson), Barbora Červinková - Clara Rosager (Jean), Linda Křišťálová - Zaris-Angel Hator (Anna), Radek Hoppe - Jojo Macari (Gabriel), Tomáš Racek - Abraham Popoola (Ryan), Milada Vaňkátová - Joanna Burnett (sestra Suttonová), Samuel Budiman - Joseph Esson (malý Milo), Petr Vágner - Tom Forbes (obchodník v baru), Ernesto Čekan - Joe Ferrera (pilot), Roman Hájek - Kalle Hennie (bodyguard), Tereza Hudská - Maia Scalia (servírka), Matěj Votoček - Jason Rennie (šikanátor), Jiří Panzner - Adam el Hagar (policista), Jan Šťastný (popisky), Kateřina Petrová, Adolf Adam, Eliška Jirotková, Tereza Jirotková, Jan Juránek, Lukáš Jurek, Tomáš Karger, Lucie Kožinová, Radka Krninská, Veronika Poslová, Viktorie Emma Přibyslavská, Jakub Saic, Zuzana Ščerbová, Michaela Valentová, David Voráček
Překlad: Michal Stárek
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk: Pavel Dvořák
Střih zvuku: Guillermo Teillier
Výsledný mix: Deluxe London
Dialogy a režie: Jan Pecha
Pro Sony Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2021
-
- Příspěvky: 89
- Registrován: 01 kvě 2021 14:49
Re: Morbius / Morbius
Joooooooo
Re: Morbius / Morbius
Velice se těším až to uvidím. Papírově to vypadá velice pěkně a těším se na to.
Re: Morbius / Morbius
Až na to, že sebelepší dabing nevylepší tah špatný film..
Re: Morbius / Morbius
Sorry za O-T, ale myslím, že ten film dostává tu sodu poměrně nezaslouženě. Kdykoliv vyjde nějaká Marvelovka od Disney, tak ať je sebehorší (Captain Marvel, například), tak nedostává takovou čočku jako tohle. Ten film je poměrně nezajímavý, ale například i díky krátké stopáži je to celkem lehce stravitelná, příjemná jednohubka. Jinak dabing je velice slušný. Řekl bych, že Jiří Krejčí, dabující Matta Smithe odvedl lepší práci, než třeba Libor Bouček v Doktorovi.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská