Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jan Šťastný - Robert Downey Jr. (Peter Highman), Tomáš Racek - Zach Galifianakis (Ethan Tremblay / Ethan Chase), Hana Krtičková - Michelle Monaghan (Sarah Highmanová), Libor Hruška - Jamie Foxx (Darryl), Nikola Votočková - Juliette Lewis (Heidi), Daniel Rous - Charlie Sheen (Charlie Harper), Jiří Balcárek - Danny McBride (Lonnie), Jaroslav Horák, Ernesto Čekan, Lucie Svobodová, Zdeněk Mahdal, Filip Lizner, Nami Havelková a další

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010

To neni snad ani možný maximální spokojenost

Škoda že to vyjde baj voko kolem března (jde-li to v prosinci do kin), na tohle se moc těším:)

Rozhodně nic proti Danielu Rousovi, ale v tomhle případě je opravdu škoda, že Charlieho Sheena nedabuje Gustav Bubník, stejně jako absence Josefa Cardy.

oberon píše:A koho přesně měl Carda mluvit? Jinak pomíjíš možnost, že Bubníka nesehnali a tak zvolili druhou nejlepší možnost, já jsem spokojený.

Souhlas druhej nejlepší to je ještě paráda + Josef Carda je přece Jon Cryer snad na něj bude, alespoň Mahdal kterej se mi Žhavejch výstřelech taky líbil.

oberon píše:A koho přesně měl Carda mluvit? Jinak pomíjíš možnost, že Bubníka nesehnali a tak zvolili druhou nejlepší možnost, já jsem spokojený.

Já také, mně se možná Daniel Rous dokonce líbí ještě víc, ale až se na film podíváte, tak mi porozumíte...

Carda zamrzí, ale beztak to bude jen štěk, takže jestli bude obstojná náhrada, ani neštěknu. Dana Rouse mám na Charliem moc rád od Všech starostových mužů, takže mi tady ta nepřítomnost p. Bubníka vůbec nevadí.

Možná oba neměli čas, protože se dabuje 7. série Dva a půl chlapa. Vzhledem k tomu, že na Nově končí Dokonalý svět, tak nejspíš nasadí zase ve středu do vysílání Comeback právě s Dva a půl chlapa (Jako tomu bylo letos v lednu). A navíc to budou opravdu jen štěky, takže to zas tolik vadit nebude (a Daniel Rous není slyšet v každém druhém dabingu, což je podle mě taky +)