Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Lucie Vondráčková - Mélanie Laurent (Elise Tellierová), Pavel Soukup - Kad Merad (Paul Tellier), Miluše Šplechtová - Isabelle Renauld (Isabelle Tellierová), Antonie Talacková - Aïssa Maïga (Léa), Marek Libert - Julien Boisselier (Thomas), Jaroslav Horák, Pavel Šrom, Jolana Smyčková, Miriam Chytilová, Michal Holán, Petr Meissel, Pavel Vondrák, Bohdan Tůma, Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Drahomíra Kočová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro Cinemax 2009
2. DABING
V českém znění: Klára Issová - Mélanie Laurent (Elise Tellierová), Miroslav Hanuš - Kad Merad (Paul Tellier), Dagmar Čárová - Isabelle Renauld (Isabelle Tellierová), Lucie Štěpánková - Aïssa Maïga (Léa), Petr Lněnička - Julien Boisselier (Thomas), Jiří Panzner, Jan Vondráček, Ivo Novák, Karel Vlček, Stanislav Lehký - Emmanuel Courcol (lékař de Vigneux), Ludmila Molínová - Martine Chevallier (první ošetřovatelka), Zdeněk Maryška - Jean-Yves Gautier (šéf doktor), Martina Šťastná, Kamila Šmejkalová, Eva Reiterová, Otmar Brancuzský, Pavel Tesař, Petr Gelnar (titulky) a další
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 2012
