Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Chladné srdce, Ďábel se třemi zlatými vlasy, Jeníček a Mařenka, Krakonošův poklad, Kráska a zvíře, O bílém hadovi, O Nosáčkovi, O Rampelníkovi, O šesti labutích, O Šípkové Růžence, O trpaslíku Nosovi, Popelka / O Popelce, Sněhová královna, Sněhurka a kouzelní trpaslíci, Unesená princezna, Željesboj
V českém znění: Petr Neskusil - Jeremy Mockridge (hlupáček Till), Kristýna Skružná - Jella Haase (princezna Luisa), Radana Herrmannová - Ulrike Krumbiegel (Edeltraud), Zdeněk Podhůrský - Ingo Naujoks (král Eduard), Daniela Bartáková - Anna Böttcher (hospodská Líza), Pavel Šrom - Hilmar Eichhorn (farář), Jiří Schwarz - Thorsten Merten (lupič otec), Jan Škvor - Edin Hasanovic (lupič syn), Viktor Dvořák - Arndt Schwering-Sohnrey (princ Amandus), Petr Gelnar - Till Florian Beyerbach (Petr), Bohuslav Kalva - Adolfo Assor (žebrák), Petr Burian - Roland Schreglmann (Pavel), Bohdan Tůma - Marc Bischoff (mistr smíchu Eisenbart) + (titulky) a další
Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy: Ivana Měřičková
Režie: Martin Kot
Vyrobila: CET 21 s.r.o. v DW Agentuře v roce 2015