Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Padesát odstínů šedi, Padesát odstínů temnoty

DABING: DVD

V českém znění: Marika Šoposká - Dakota Johnson (Anastasia Steelová), Ondřej Gregor Brzobohatý - Jamie Dornan (Christian Grey), Dalibor Gondík - Eric Johnson (Jack Hyde), Klára Sochorová - Eloise Mumford (Kate Kavanaghová), Jakub Saic - Luke Grimes (Elliot Grey), Kateřina Petrová - Rita Ora (Mia Greyová), Regina Řandová - Marcia Gay Harden (Grace Greyová), Zdeněk Mahdal - Max Martini (Taylor), Adéla Kubačáková - Amy Price-Francis (Liz), Martina Šťastná - Ashleigh LaThrop (Hannah), Vojtěch Hájek - Victor Rasuk (José), Zuzana Hykyšová - Robinne Lee (Ros), Martin Sobotka - Brant Daugherty (Sawyer), Pavel Tesař - John Emmet Tracy (výkonný ředitel Troy Whelan), Radovan Vaculík - Gary Hudson (Elenin bývalý manžel), Petra Hobzová, Oldřich Hajlich, Barbora Šedivá, Bohdan Tůma, Milada Vaňkátová

Překlad: Zuzana Coufalová
Produkce: Veronika Dvořáková
Zvuk: Dušan Lipert, Eliška Bejčková
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro MagicBox vyrobilo Barrandov Studio - 2018

Kateřina Petrová & Fay Masterson (hospodyně Jonesová), Regina Řandová & Arielle Kebbel (Gia Matteo), Adéla Kubačáková & (titulky),
Oldřich Hajlich - Tyler Hoechlin (Boyce Fox) & Ben Corns (pilot Stephen), Vojtěch Hájek - Victor Rasuk (José), Petra Hobzová - Kirsten Alter (Prescottová) & Catherine Lough Haggquist (Dr. Greenová) & Lisa MacFadden (recepční v bance) & Julie Roblet (plážová servírka), Zuzana Hykyšová - Robinne Lee (Ros) & Marci T. House (forenzní technička) & P. Lynn Johnson (soudkyně), Martin Sobotka - Brant Daugherty (Sawyer) & Paul Duchart (reverend Walsh) & Brendan Penny (kopilot Beighley) & Kwesi Ameyaw (Jackův obhájce), Pavel Tesař - John Emmet Tracy (výkonný ředitel Troy Whelan) & Maximilien Fussen (otec na pláži), Bohdan Tůma - Hiro Kanagawa (detektiv Clark), Radovan Vaculík - Bruce Altman (šéfnakladatel Jerry Roach) & Gary Hudson (Elenin bývalý manžel) & Todd Thomson (Dr. Bartland), Milada Vaňkátová - Benita Ha (sestra na příjmu)

Skvělé zakončení se skvělým dabingem