Pipi dlouhá punčocha / Pippi Longstocking (1997)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Ejgoo
Příspěvky: 51
Registrován: 23 úno 2011 15:49
Bydliště: Lašsko

Pipi dlouhá punčocha / Pippi Longstocking (1997)

Nový příspěvek od Ejgoo »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD

1.dabing - VHS
Distributor: Urania

2.dabing - DVD
v českém znění: Jana Zajacová - Melissa Altro (Pipi), Alena Sasínová - Catherine O'Hara (paní Prysseliusová), Roman Harok - Max Wallér-Zandén (Tommy), Barbora Niedobová - Jasmine Heikura (Anika), Jiří Sedláček - Pontus Gustafsson (Bloom), Norbert Lichý - John McGrath (Puppet), Vladislav Georgiev - Tomas Bolme (Klang), David Viktora - Jan Sigurd (Kling), Markéta Haroková

Překlad: Ondřej Sedlecký
Zvuk: Viktor Pokorný
Produkce: Vratislav Mareš
Dialogy a režie: Ivan Červenka
Vyrobilo: Studio Echo pro Davay 2004
Naposledy upravil(a) Ejgoo dne 27 črc 2013 20:53, celkem upraveno 2 x.
!!!
Nahoru
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4901
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Newmy

Re: Pipi dlouhá punčocha / Pippi Longstocking (1997)

Nový příspěvek od Newmy »

Ještě existuje první VHS dabing pro Uranii, bohužel nemám žádné info. Stejně tak nevím, kde se vzal název Pippi Punčochatá na čsfd.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Nahoru
Uživatelský avatar
Ejgoo
Příspěvky: 51
Registrován: 23 úno 2011 15:49
Bydliště: Lašsko

Re: Pipi dlouhá punčocha / Pippi Longstocking (1997)

Nový příspěvek od Ejgoo »

Možná že to na tom VHS vyšlo s názvem Pippi Punčochatá. jinak mi to přišlo taky divné.
!!!
Nahoru
Uživatelský avatar
Džejňulka
Příspěvky: 1102
Registrován: 23 srp 2008 14:56

Re: Pipi dlouhá punčocha / Pippi Longstocking (1997)

Nový příspěvek od Džejňulka »

jo, tak tohle jsem měla asi nahrané z Novy, ale na dabing si nevzpomenu, i když jsem to viděla hodněkrát - jenže před 20 lety...
Džejňulka už kecá i do muzikálů? Na blogu ocima7.blogspot.com jsem jednou ze 7 autorů "fanouškovských recenzí" divadelních představení a občas tam propašuju i něco o dabingu ;).
Nahoru
Odpovědět

Zpět na „Filmy“