Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Podfukáři

DABING: DVD, Prima

V českém znění: Jan Škvor - Jesse Eisenberg (J. Daniel Atlas), Jakub Saic - Mark Ruffalo (Dylan Rhodes), Zdeněk Mahdal - Woody Harrelson (Merritt McKinney), Jitka Moučková - Lizzy Caplan (Lula), Oldřich Hajlich - Dave Franco (Jack Wilder), Petr Neskusil - Daniel Radcliffe (Walter Mabry), Pavel Rímský - Morgan Freeman (Thaddeus Bradley), Jiří Plachý - Michael Caine (Arthur Tressler), Dana Černá - Sanaa Lathan (Natalie Austinová), Zbyšek Pantůček - Henry Lloyd-Hughes (Allen Scott-Frank) + Jim Pirri (Oko), Bohdan Tůma - Christopher Logan (šéfkuchař), Marcel Vašinka - David Warshofsky (agent Cowan), Ivo Novák - Richard Laing (Lionel Shrike), Petra Jindrová - Tsai Chin (Bu Bu), Vladimír Kudla, Jiří Vojta, Klára Sochorová, Jana Mařasová

Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Petra Jindrová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu MovieSound - 2016

Já jsem s tím spokojen.

Zdeněk Mahdal - Woody Harrelson (Merritt McKinney / Chase McKinney)
Vladimír Kudla - Michael Walters (bachař), Jiří Böhm - Ben Lamb (Owen Case), Jiří Vojta - Jay Chou (Li), Bohdan Tůma & Karl McMillan (bachař) & Zach Gerard (Hannes Pike)

Včera jsem v upoutávce (pokud mě neklamala vlastní mysl) slyšel Zuzanu Slavíkovou, takže je možné že poběží nový dabing.

Tento dabing i na Primě.

Neskusil je hodně dobrý, klidně bych si ho do budoucna dovedl představit jako alternativu, když nebude k dispozici V. Kotek.

No ale klidně mě ukamenujte ,ale Jiří Plachý mi ke Caineovi moc nepasuje, sice ho daboval v nejvíc filmech, ale nevím, není to prostě ono, když si k tomu ještě vybavím projev samotného Cainea, tak takový Ladislav Frej nebo Karel Heřmánek se mi líbili mnohem víc.

Chvílema jsem měl pocit, že dabuje Vojta Kotek - maj fakt podobnej hlas.