Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: Kino
V českém znění: Robert Hájek - Tom Hanks (Chris), Rozita Erbanová - Nona Gaye (Holly), Zbyšek Pantůček - Tom Hanks (průvodčí), Oldřich Hajlich - Peter Scolari (Billy - samotář), Pavel Šrom - Tom Hanks (vandrák), Alfred Strejček - Tom Hanks (Santa Claus), Libor Hruška - Tom Hanks (otec), Sylva Sequensová - Leslie Zemeckis (matka), Zdeněk Hruška - Michael Jeter (Topník), Pavel Tesař - Michael Jeter (Čmoudík), Jakub Gryc - Eddie Deezen (Chytrolín), Jana Riegrová - Leslie Zemeckis (sestra Sarah), Jan Šťastný - Chris Coppola (elf), Libor Terš - Charles Fleischer (generál), Michal Beránek, Tomáš Hausner, Vladimír Mareš, Jan Melka, Ludmila Melková, Robert Pokorný, Jan Battěk, Pavel Dytrt, Helena Němcová, Marie Hásková, Tomáš Lipský, Pavel Kříž
Překlad: Petr Putna
Dialogy: Magda Landsmannová
Texty písní: Petr Putna, Zbyšek Pantůček
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Mix: Technicolor Rome
Hudební režie: Zbyšek Pantůček
Režie: Alice Hurychová
Pro Warner Bros. vyrobila LS Productions - 2004
