Info: IMDb | ČSFD | KB
V českém znění: Lucie Vondráčková - Emma Roberts (Poppy), Andrea Elsnerová - Kimberley Nixon (Kate), Jitka Ježková - Juno Temple (Drippy), Kateřina Lojdová - Georgia King (Harriet), Hana Krtičková - Natasha Richardson (Paní Kingsleyová), Jan Maxián - Alex Pettyfer (Freddie), Miriam Chytilová - Shirley Henderson (Matrona), Jana Páleníčková - Sophie Wu (Kiki), René Slováčková - Daisy Donovan (Slečna Rees-Withersová), Tomáš Juřička - Jason Watkins (Pan Nellist), Nikola Votočková - Linzey Cocker (Josie), Eliška Nezvalová - Shelby Young (Ruby), Rozita Erbanová - Lexi Ainsworth (Molly), Zbyšek Pantůček - Aidan Quinn (Gerry Moore + titulky) a další
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2008
Netuší někdo důvod? Třeba rozdílný název při uvedení v kině a při vydání DVD?