Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ČT
V českém znění: Roman Říčař - Pål Sverre Hagen (Siguard), Petr Lněnička - Nicolai Cleve Broch (Allan), Stanislav Lehký - Bjørn Sundquist (Leif), Jitka Moučková - Sofia Helin (Elisabeth), Klára Nováková - Maria Annette Tanderø Berglyd (Ragnhild), Mikuláš Převrátil - Julian Podolski (Brage), Jiří Dvořák - Kyrre Haugen Sydness (Sponzor), Apolena Veldová - Marika Enstad (Sponzorka), Nina Horáková - Vera Rudi (Åsa), Miloslav Mejzlík, Ivo Novák, Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: Petra Mertinová
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize 2016
2.DABING: Prima
V českém znění: Jiří Krejčí - Pål Sverre Hagen (Siguard), Petr Gelnar - Nicolai Cleve Broch (Allan), René Slováčková - Sofia Helin (Elisabeth), Klára Nováková - Maria Annette Tanderø Berglyd (Ragnhild), Ladislav Cigánek, Marcel Vašinka, Ondřej Kavan, Irena Hrubá, Marika Šoposká, Svatopluk Schuller
Překlad: Veronika Čápová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Miroslav Walter
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017