Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Nova, JOJ Cinema, Prima )
V českém znění: Pavel Soukup - Arnold Schwarzenegger (John 'Breacher' Wharton), Vendulka Křížová - Olivia Williams (detektiv Caroline Brentwoodová), Jiří Ployhar - Sam Worthington (James 'Monster' Murray), Miroslava Součková - Mireille Enos (Lizzy Murrayová), Marek Libert - Joe Manganiello (Joe 'Grinder' Phillips), Vojtěch Hájek - Harold Perrineau (detektiv Jackson), Zdeněk Podhůrský - Josh Holloway (Eddie 'Neck' Jordan), Filip Švarc - Terrence Howard (Julius 'Sugar' Edmonds), Bohdan Tůma - Max Martini (Tom 'Pyro' Roberts), Rudolf Kubík - DeWayne Calhoun (koroner), Martin Kubačák, Petr Gelnar - Kevin Vance (Bryce 'Tripod' McNeely) + Alan Gilmer (generální konzul), Ivo Hrbáč - Patrick Johnson (Jacob Wharton) + Kendrick Cross (DEA agent č.2), Zdeněk Maryška - Gary Grubbs (DEA vyšetřovatel Lou Cantrell), Kateřina Peřinová - Catherine Dyer (Karen Whartonová), Ivan Jiřík - Jaime FitzSimons (kapitán Walther) + Troy Garity (agent Spolcheck), Ladislav Cigánek - Martin Donovan (Floyd Demel), Libor Terš - B.J. Winfrey (DEA agent), Petra Hobzová - Amy Parrish (policistka) + Parisa Johnston (forenzní technik) + Morgan Alexandria (číšnice v baru), Daniel Margolius - Paul Anthony Barreras (Brujo) + Hakim Callender (DEA agent č.3), Bohuslav Kalva - Tim Ware (DEA vyšetřovatel Stan Morris), Petr Pospíchal - Michael Monks (ASAC Phelps) + (titulky)
Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Odehnal a Pavla Draxlerová
Dialogy: Jan Ekl
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o.ve Studiu Barrandov v roce 2015
2.DABING: ( DVD, Blu-ray )
V českém znění: Pavel Soukup - Arnold Schwarzenegger (John 'Breacher' Wharton), Jiří Ployhar - Sam Worthington (James 'Monster' Murray), Marek Libert - Joe Manganiello (Joe 'Grinder' Phillips), Miriam Chytilová - Olivia Williams (detektiv Caroline Brentwoodová), Filip Švarc - Terrence Howard (Julius 'Sugar' Edmonds), Bohdan Tůma - Max Martini (Tom 'Pyro' Roberts + titulky), Zdeněk Podhůrský - Josh Holloway (Eddie 'Neck' Jordan), René Slováčková - Mireille Enos (Lizzy Murrayová), Vladislav Beneš - Martin Donovan (Floyd Demel), Pavel Vondra - Kevin Vance (Bryce 'Tripod' McNeely), Zdeněk Maryška - Gary Grubbs (DEA vyšetřovatel Lou Cantrell), Pavel Trávníček - Tim Ware (DEA vyšetřovatel Stan Morris), Petr Svoboda, Rudolf Kubík - Paul Anthony Barreras (Brujo), Vojtěch Hájek - Harold Perrineau (detektiv Jackson), Libor Bouček, Petra Jindrová, Jakub Saic - Michael Monks (ASAC Phelps), Veronika Mudrová - Catherine Dyer (Karen Whartonová), Zuzana Slavíková a další
Překlad: Ondřej Novák
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: Tomáš Mourek
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2015
