Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související: Scary Movie: Děsnej biják, Scary Movie 2, Scary Movie 4, Scary Movie 5
1. DABING: DVD
V českém znění: Jana Mařasová - Anna Faris (Cindy Campbellová), Vladimír Brabec - Leslie Nielsen (prezident Harris), Martin Sláma - Charlie Sheen (Tom), Jana Štvrtecká - Regina Hall (Brenda Meeksová), Robert Jícha - Simon Rex (George), Aleš Zbořil - Anthony Anderson (Mahalik), Tomáš Sagher - Kevin Hart (CJ), Filip Stožický - Drew Mikuska (Cody), Jiří Balcárek - Edward Moss (Michael Jackson), Zora Böserlová - Pamela Anderson (Becca), Zuzana Slavíková - Jenny McCarthy (Kate) & Denise Richards (Anie), Josef Jurásek - Phil Dornfeld (hlas Tabithy v telefonu), Lenka Filipová-Kudelová - Camryn Manheim (šerifka), Anděla Čisáriková - Queen Latifah (teta Shaneequa), Jan Kolařík - Jeremy Piven (Ross Giggins), Miloslav Mejzlík - George Carlin (Architekt), Ladislav Běhůnek - Eddie Griffin (Orpheus, manžel tety Shaneeque) , Veronika Vlková - Jianna Ballard (Sue), Zdeněk Junák - Timothy Stack (ředitel televize), Jiří Tomek - Darrell Hammond (otec Muldoon) & Simon Cowell (sám sebe)
Překlad: Renata Prucklová
Dialogy: Monika Macků
Režie: Jindřich Stožický
Vyrobil: SPI International ve studiu Ebbi v roce 2004
2. DABING: Nova
V českém znění: Jitka Ježková - Anna Faris (Cindy Campbellová), Vladimír Brabec - Leslie Nielsen (prezident Harris), Gustav Bubník - Charlie Sheen (Tom), René Slováčková - Regina Hall (Brenda Meeksová), Michal Jagelka - Simon Rex (George), Bohdan Tůma - Anthony Anderson (Mahalik), Martin Písařík - Kevin Hart (CJ), Roman Hajlich - Drew Mikuska (Cody), Viktorie Taberyová - Jianna Ballard (Sue), Zuzana Skalická - Queen Latifah (teta Shaneequa) & Camryn Manheim (šerifka), Hana Krtičková - Pamela Anderson (Becca), Miroslava Součková - Jenny McCarthy (Kate) & Denise Richards (Anie), Vladimír Čech - Timothy Stack (ředitel televize) & Simon Cowell (sám sebe), Tomáš Juřička - Phil Dornfeld (hlas Tabithy v telefonu), Pavel Rímský, Martin Sobotka, Filip Švarc, Libor Hruška, Bohuslav Kalva, Libor Terš (titulky)
Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Aleš Přibyl
Produkce: Martin Kot, Lenka Vintrová
Dialogy: Luděk Koutný
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve studiu Audiotech v roce 2007
3. DABING: Universal Channel
V českém znění: Ivana Korolová - Anna Faris (Cindy Campbellová), Vladimír Brabec - Leslie Nielsen (prezident Harris), Gustav Bubník - Charlie Sheen (Tom), Michal Holán - Simon Rex (George), Jana Páleníčková - Regina Hall (Brenda Meeksová) & Jenny McCarthy (Kate), Bohdan Tůma - Anthony Anderson (Mahalik) & Eddie Griffin (Orpheus, manžel tety Shaneeque) & D.L. Hughley (poradce prezidenta), Filip Švarc - Kevin Hart (CJ) & Jeremy Piven (Ross Giggins), Lucie Kožinová - Camryn Manheim (šerifka) & Patricia Idlette (Brendina matka) & Monica Dillon (Brendina babička), Pavel Rímský - George Carlin (Stavitel) & William S. Taylor (Brendin otec), Martina Hudečková - Queen Latifah (teta Shaneequa), Marek Libert - Timothy Stack (ředitel televize) & Darrell Hammond (otec Muldoon) & Troy Yorke (mimozemšťan) & (titulky), Pavel Šrom - Phil Dornfeld (hlas Tabithy v telefonu) & Marco Soriano (mimozemšťan), René Slováčková - Denise Richards (Anie) & Pamela Anderson (Becca) a další
Vyrobila: SDI Media 2013
