Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Bedřich Vrbský - Eduard von Winterstein (profesor Walter Sonnenbruck), Marie Vášová - Maly Delschaft (Bertha Sonnenbrucková), Vlasta Chramostová - Ursula Burg (Ruth Sonnenbrucková), Dana Medřická - Irene Korb (Líza Sonnenbrucková), Bohumil Švarc - Horst Preusker (Willi Sonnenbruck), Jarmil Škrdlant - Raimund Schelcher (docent Joachim Peters), Nataša Gollová - Aleksandra Slaska (Fanchette), Miloš Kopecký - Hans-Georg Rudolph (Behnke), Vítězslav Boček - Aribert Grimmer (Hoppe), Mirko Musil - Albert Venohr (Jurys), Alexandra Myšková - Ursula Schmidt (Marikke), Ota Motyčka - Kurt Mikulski (Anton), Arnošt Faltýnek - Rudolf Fleck (Schulz), Emil Bolek - Friedrich Maurer (Tourterelle), Jiří Smutný - Hans-Joachim Schoelermann (rektor), Josef Červinka - Helmuth Hinzelmann (britský důstojník), Jiří Sovák - Hans Rose (uprchlík), Zdeněk Jelínek - Harry Riebauer (student), Jaroslav Cmíral - Gerhard Haselbach (student v uniformě), Petr Herrman - Peter Ahrenknecht (Chaim), Nina Popelíková - Käte Alving (Agnes Sorensenová - v dabingu jako Adéle Sorensenová), Antonín Jedlička, L. Pilz, Václav Tajbl a další
Zvuk: Blažej Bernard
Střih: Alois Vobora, Ferdinand Kursa
Vedoucí výroby: Adolf Fischer
Jazyková úprava a režie: Ludvík Žáček
Vyrobila: Distribuce Československého státního filmu 1952
,jen škoda že dabingy z 50tych let se většinou nedochovaly.viz ruský pohádky