Info: IMDB | ČSFD | FDB
Souvisejí cí: Temná legenda, Temná legenda: Poslední řez
V českém znění: Andrea Elsnerová - Kate Mara (Samantha Owensová), Jan Maxián - Robert Vito (David Owens), Petr Štěpánek - Ed Marinaro (Bill Owens), Dagmar Čárová - Nancy Everhard (Pam Owensová), Anna Bendová - Olesya Rulin (Mindy), Valérie Zawadská - Tina Lifford (Grace Taylorová), Miloš Vávra - Michael Todd Behrens (pan Cheatham), Radek Hoppe - Michael Coe (Buck Jacoby), Jolana Smyčková - Ann Poll (Betsy), Karel Gult - Jeff Olson (šerif Thompson McKenna), Radka Stupková - Brandy Vega (reportérka), Radek Kuchař- Daniel B. Culmer (mladý Willy Owens), Jitka Moučková - Hailey Evans (Martha), Kamila Špráchalová - Lillith Fields (Mary Bannerová), Anna Suchánková - Audra Lea Keener, Lisa K. Lambert (Heather Thompsonová, Dawn), Filip Švarc - Nate Herd (Tom Higgins, titulky), Jiří Klem - Don Shanks (coach Jacoby), Petr Burian - Brandon Sacks (Roger Dalton), Jiří Valšuba a další
Spolupracovali: Michaela Lehká, Michaela Bohuňková
Překlad: Lucie Matoušková
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobily: ABZ Divize Bontonfilms v roce 2005