Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING (ČT, DVD)
V českém znění: Vladimír Brabec – Jack Lemmon (Jake Tremont), Alexej Pyško – Ted Danson (John Tremont), Alena Vránová – Olympia Dukakis (Betty Tremontová), Ilona Svobodová – Kathy Baker (Annie), Jaromír Meduna – Kevin Spacey (Mario), Jan Dolanský – Ethan Hawke (Billy), Bohuslav Kalva - Zakes Mokae (Dr. Chad), Michal Pavlata - J.T. Walsh (Dr. Santana), Miloš Hlavica - Peter Michael Goetz (Dr. Ethridge), Miloš Mejzlík, Jan Sedliský, Karel Gult, Vítězslav Bouchner, Gaston Šubert, Jana Hermachová, Václav Legner, Dana Hradiláková, Radúz Chmelík, Stanislav Lehký, a další.
Překlad a dialogy: Milena Havlová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jiří Meixner
Střihová spolupráce: Jindřiška Pavlusová
Asistentka režie: Vlaďka Poledníková
Výroba: Ivana Kubková
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize, 1996
2. DABING (Nova)
V českém znění: [obsazeni]:Vladimír Brabec - :Jack Lemmon (Jake Tremont), :Lukáš Hlavica - :Ted Danson (John Tremont), :Dana Syslová - :Olympia Dukakis (Bette), :Ljuba Krbová - :Kathy Baker (Annie), :Aleš Procházka - :Kevin Spacey (Mario), :Martin Sobotka - :Ethan Hawke (Billy), :Bohdan Tůma, :Antonín Navrátil, :Martin Zahálka, :Václav Mareš, :Petr Gelnar, :Libor Terš, :Jakub Saic (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Jana Beránková
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Helena Bendová
Dialogy a režie: Kateřina Březinová
Vyrobila: pro Cet 21 spol. s r. o. DW agentura s.r.o., 2007
