Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Petr Svoboda - László Földi (vrhač nožů), Sylva Turbová - Katalin Ladik (Sylvie), Antonín Molčík - György Fejes (Delibeg), Ilja Prachař - Jenő Ferenczi (holič), Milan Neděla - István Nagy (hostinský), Ferdinand Krůta - Ferenc Árok (Adamko), Zdeněk Buchvaldek - Árpád Farago (?), Ivan Richter - Árpád Bakota (?), Václav Vydra - Nándor Szilágyi (Sebastian), Jan Schánilec, Jan Pohan, Soběslav Sejk, Jiří Zahajský, Mirko Musil, Jaroslav Horák, Jiří Havel, Jan Faltýnek a další

Překlad: Anna Rossová
Dialogy: Alena Kubínková
Dramaturgie: Stojan Černodrinski, Hana Juppová
Zvuk: Radim Štětina
Střih: Marta Strangmüllerová
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1987

Jugoslávský film bělehradského studia z roku 1985 z prostředí maďarské menšiny v Srbsku, který jsem nenašel v žádné databázi.

Mělo by jít o film televizních studií v Bělehradu a Novém Sadu. (Novi Sad je ve Vojvodině, pak ta maďarská menšina dává smysl.)
Našel jsem pouze jednu kritiku v maďarštině, kde je pár údajů.
Zřejmě ten televizní původ má za následek, že se nevyskytuje ve filmových databázích (i když hledat jugoslávské filmy na internetu obecně je občas o zdraví).
Jako srbský název se tu a tam uvádí Бацач ножева. Maďarský název bude asi A Késdobáló.
Herec dabovaný Václavem Vydrou by měl být Nándor Szilágyi.