Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Marek Libert - Björn Hlynur Haraldsson (Helgi), Tereza Bebarová - Dóra Jóhannsdóttir (Inga), Simona Vrbická, Milena Steinmasslová, Igor Bareš - Hilmar Jonsson (Veigar), Vojtěch Hájek, Pavel Vondra - Sveinn Ólafur Gunnarsson (Lárus), Tereza Chudobová, David Štěpán, Jindřich Hinke, Stanislav Lehký, Jan Szymik, Monika Žáková - Harpa Arnardóttir (Hildur), Irena Máchová, Lucie Kušnírová, Bohuslav Kalva - Rúnar Guðbrandsson (Sýslumaður + další role) a další
Překlad: Marta Bartošková
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miloslava Herinková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize 2011