Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Jan Šťastný (33 životů, Automata - Prima, Bolest a sláva, Boxeři, Černé zlato - HBO/Nova, Černý motýl, Čtyři pokoje, Desperado - VHS/ČT, Dolittle, Druhý muž - Prima, Dům duchů - Nova, Film roku, "Genius", Hledání zmizelých, Hranice smrti - Prima, Indiana Jones a nástroj osudu, Jedna navíc, Krycí jméno Banshee, Kůže, kterou nosím, Legenda o Zorrovi, Malí velcí podvodníci, Milenec je zločinec! - Nova, Nájemní vrazi, Paddington v džungli, Poznáš muže svých snů, Prokletá Argentina, Rapsodie v Miami - VHS/Nova, Rozkoš v oblacích, Ruby Sparks, Sám život, Sedmý hřích, Sekuriťák, Spy Kids: Špioni v akci - Nova/Disney Channel/Universal Channel, Spy Kids 2: Ostrov ztracených snů - Nova, Spy Kids 3-D: Game Over - Nova/Universal Channel, Stíny mrtvých - VHS/Vapet, Tančím, abych žil, Tělo na tělo, Tenkrát v Mexiku, Tichá msta, Uncharted, V hlavní roli Pancho Villa osobně - HBO, Vikingové, Vymahač, Za hranou možností, Zabijákova žena & bodyguard - HBO/Nova/Prima, Zákon touhy, Zkrat, Zlodějská partie - Nova,...)
2. Aleš Procházka (Druhý muž - DVD, Femme Fatale, Hranice smrti - TV Barrandov, Spy Kids: Špioni v akci - kino, Spy Kids 2: Ostrov ztracených snů - kino, Spy Kids 3-D: Game Over - kino,...)
3. Zdeněk Podhůrský (Expendables: Postradatelní 3, Hudba ticha, Rockový zabiják)

David Vejražka (Ženy na pokraji nervového zhroucení - kino)
Ernesto Čekan (V hlavní roli Pancho Villa osobně - ČT)
Jan Kolařík (Frida)
Josef Vrtal (Dům duchů - VHS)
Ladislav Běhůnek (Automata - JOJ, Hranice smrti - DVD)
Libor Hruška (Pod hrozbou smrti)
Lukáš Hlavica (Prací automat, Zlodějská partie - DVD)
Marek Vašut (Zorro: Tajemná tvář)
Martin Sláma (Milenec je zločinec! - DVD, Philadelphia)
Michal Dlouhý (Králové mamba)
Michal Holán (Matador)
Pavel Soukup (Interview s upírem)
Pavel Šrom (Rytíř pohárů)
Pavel Vondra (Machete zabíjí, Schůzka s cizincem)
Petr Štěpán (Altamira, Pes zabiják, Poslední dívka, Úklidová četa)
Tomáš Borůvka (SpongeBob ve filmu: Houba na suchu)
Vladimír Dlouhý (Ženy na pokraji nervového zhroucení - ČT)

Jiné:
Aleš Procházka (Kocour v botách, Kocour v botách: Poslední přání, Shrek 2, Shrek Třetí, Shrek: Zvonec a konec, Shrekoleda) [animovaný film]
Jan Šťastný (Orbit, Paddington v džungli, Uncharted) [reklama, trailery]
Milan Kačmarčík (Justin: Jak se stát rytířem) [animovaný film]
Zdeněk Mahdal ("Hollywoodské hvězdy") [Dokumentární seriál]

Doplnění:


Pavel Soukup (Interview s upírem) [Budy - 16.5.2009]
David Vejražka (Ženy na pokraji nervového zhroucení - kino) [ReDabér - 17.5.2009]
Pavel Vondra (Schůzka s cizincem) [ReDabér - 17.5.2009]
Lukáš Hlavica (Zlodějská partie - DVD) [Brocc - 9.6.2009]
Martin Sláma (Philadelphia) [Manche - 10.8.2009]
Martin Sláma (Milenec je zločinec!) [DavePave - 12.5.2010]
Jan Šťastný (Boxeři) [Sen - 14.7.2010]
Jan Šťastný (Prokletá Argentina) [Sen - 19.7.2010]
Aleš Procházka (Druhý muž) [bloom - 18.9.2010]
Aleš Procházka (Femme Fatale) [ReDabér - 20.11.2010]
Jan Šťastný (Poznáš muže svých snů) [Markus - 8.2.2011]
Vladimír Dlouhý (Ženy na pokraji nervového zhroucení - ČT) [Sen - 13.7.2011]
Jan Šťastný (Malí velcí podvodníci, Zákon touhy) [ethan77 - 29.7.2011]
Michal Holán (Matador) [Sen - 29.12.2011]
Jan Šťastný (V hlavní roli Pancho Villa osobně - HBO) [Newmy - 11.4.2012]
Jan Šťastný (Ruby Sparks) [James55 - 24.10.2012]
Josef Vrtal (Dům duchů) [Budy - 24.2.2013]
Ladislav Běhůnek (Hranice smrti - DVD) [Roko - 28.4.2013]
Jan Šťastný (Rozkoš v oblacích) [Sen - 22.9.2013]
Jan Kolařík (Frida) [Teoretik - 16.8.2014]
Jan Šťastný (Hranice smrti - Prima) [Sen - 31.5.2015]
Tomáš Borůvka (SpongeBob ve filmu: Houba na suchu) [Eminem007 - 17.6.2015]
Ladislav Běhůnek (Automata) [lucy125 - 27.8.2015]
Jan Šťastný (33 životů) [TmavyCyklista - 21.2.2016]
Jan Šťastný (Druhý muž - Prima) [Mark LS - 16.1.2017]
Jan Šťastný ("Genius") [fabec122 - 22.4.2018]
Zdeněk Podhůrský (Hudba ticha) [TmavyCyklista - 13.5.2018]
Zdeněk Podhůrský (Rockový zabiják) [TmavyCyklista - 20.9.2018]
Lukáš Hlavica (Prací automat) [KOMZA - 18.10.2019]
Jan Šťastný (Tichá msta) [Mark LS - 14.5.2020]
Jan Šťastný (Automata - Prima) [Mark LS - 21.11.2021]

Jiné:
Aleš Procházka (Kocour v botách) [kubik-dulik - 29.5.2012]
Jan Šťastný (žvýkačky Orbit) [Olda808 - 6.4.2013]
Milan Kačmarčík (Justin: Jak se stát rytířem) [1403ka - 18.6.2019]
Zdeněk Mahdal ("Hollywoodské hvězdy") [Mark LS - 21.11.2020]