Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | TRAILERY
Související: Iron Man, Neuvěřitelný Hulk, Iron Man 2, Thor, Captain America: První Avenger, Avengers, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Thor: Temný svět, Captain America: Návrat prvního Avengera, Strážci Galaxie, "Daredevil", Avengers: Age of Ultron, Ant-Man, "Jessica Jones", Captain America: Občanská válka, Doctor Strange, Strážci Galaxie Vol. 2, Spider-Man: Homecoming, Thor: Ragnarok, Black Panther, Avengers: Infinity War, Ant-Man a Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Spider-Man: Daleko od domova, 'WandaVision', 'Falcon a Winter Soldier', "Loki", Black Widow, "Co kdyby...?", Shang-Chi a legenda o deseti prstenech, Eternals, Spider-Man: Bez domova, 'Moon Knight', Doctor Strange v mnohovesmíru šílenství, 'Ms. Marvel', Thor: Láska jako hrom, "Já jsem Groot", "She-Hulk: Neuvěřitelná právnička", Vlkodlak: Noční lovec, Black Panther: Wakanda nechť žije, Strážci Galaxie: Sváteční speciál, Ant-Man a Wasp: Quantumania, Strážci Galaxie: Volume 3, 'Tajná invaze'
DABING: Disney+
1.SÉRIE
V českém znění: Pavel Tesař - Jeremy Renner (Clint Barton / Hawkeye), Sabina Rojková - Hailee Steinfeld (Kate Bishopová), Vanda Hybnerová - Vera Farmiga (Eleanor Bishopová), Marek Lambora - Fra Fee (Kazi), David Švehlík - Tony Dalton (Jack Duquesne)
Dále v českém znění: Petra Jungmanová - Linda Cardellini (Laura Bartonová), Vít Eduard Gajdoš - Cade Woodward (Nathaniel Barton), Alžběta Volhejnová - Ava Russo (Lila Bartonová), Jindřich Žampa - Ben Sakamoto (Cooper Barton), Jiří Krejčí - Piotr Adamczyk (Tomas), Daniel Margolius - Carlos Navarro (Enrique), Ondřej Kavan - Ivan Mbakop (detektiv Caudle), Kateřina Peřinová - Adetinpo Thomas (Wendy), Nikola Votočková - Florence Pugh (Jelena Bělovová), Milan Bahúl - Vincent D'Onofrio (Kingpin / Wilson Fisk), Kryštof Lněnička - Jonathan Bergman (Armand VII), Ladislav Županič - Simon Callow (Armand III), Tomáš Karger - Aleks Paunovic (Ivan), Ivo Novák - Brian d'Arcy James (Derek Bishop), Milada Vaňkátová - Annie Hamilton (Ana), Martina Šťastná - Yssa Mei Panganiban (Sonya), Žofie Hánová - Clara Stack (malá Kate Bishopová), Luděk Čtvrtlík - Zahn McClarnon (William Lopez), Kryštof Rímský - Clayton English (Grills), Dalimil Klapka - Richard DeDomenico (Starý muž), Jitka Moučková - Scarlett Johansson (Nataša Romanovová / Black Widow), Michal Gulyáš, Monika Hladová Krátká, Miroslav Hrabě, Martin Hruška, Martin Janouš, Lukáš Jindra, Eliška Jirotková, Radka Krninská, Radka Přibyslavská, Viktorie Emma Přibyslavská, Otto Rošetzký, Gábina Škvorová, Sára Nygrýnová, Jiří Valšuba, David Voráček
Překlad: Petr Finkous
Odborný poradce: Pavel Klimeš
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk a střih zvuku: Michaela Sommerová
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervize: Maciej Eyman
Dialogy a režie: Radka Přibyslavská
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2021