Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: Barrandov TV
V českém znění: Václav Šanda - Samuel Schneider (Richard), Jiří Valšuba - Herbert Knaup (Jakob Fugger), Viktorie Taberyová - Helen Woigk (Saviya), Jakub Saic - Philipp Moog (Heinrich Insistoris), Ludvík Král - Bernhard Schütz (Torrani), Viktor Vích-Antonio - Petr Cemper (malý Richard), Bohdan Tůma - Sascha Alexander Gersak (Eberding), Terezie Taberyová - Veronika Strapková (Zobeida), Antonín Navrátil - Čestmír Gebouský (Michael), Jan Škvor - Johannes Allmayer (Ludwig), Ivo Novák - Ulrich Matthes (Borgia), Jiří Krejčí, Tomáš Juřička, Richard Wágner, Martin Hruška, Ivan Jiřík, Jan Szymik
Překlad: Marcel Šůcha
Zvuk: Petr Krušelnický
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zuzana Schulzová
Pro Barrandov vyrobila Barrandov Televizní studio - 2023