Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ | TRAILERY
2023 - Cena Františka Filipovského
Za dabingové zpracování TV seriálu.
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Vendula Příhodová - Devrim Lingnau (Alžběta Bavorská), Daniel Krejčík - Philip Froissant (František Josef I.), Simona Postlerová - Melika Foroutan (Sofie), Zuzana Slavíková - Wiebke Puls (Esterhazy)
Dále v českém znění: Denisa Nesvačilová - Hanna Hilsdorf (Amalia), Vanda Chaloupková - Svenja Jung (Louise), Pavel Chalupa - Alexander Finkenwirth (Alexander Von Bach), Jan Škvor - Johannes Nussbaum (arcivévoda Maximilian), Monika Žáková - Jördis Triebel (Ludowika), Anežka Saicová - Elisa Schlott (Helena), Jiří Köhler - Rauand Taleb (Theo), Svatopluk Schuller - Andreas Döhler (Maxmilián Josef), Pavlína Kostková Dytrtová - Runa Greiner (Charlotte), Petra Horváthová - Almila Bagriacik (Leontine), Luděk Čtvrtlík - Michael Fuith (Karel), Jiří Ployhar - Erol Nowak (Von Kempen), Pavel Šrom, Martina Kechnerová, Mikuláš Čížek, Jiří Krejčí, Ondřej Kavan, Ladislav Cigánek, Petra Hobzová, Martin Kubačák, Jiří Ployhar, Kristina Jelínková, Matouš Fikar, Tereza Jirotková, Linda Fikar Stránská, David Voráček, Jindřich Nováček, Radka Krninská, Miriam Chytilová, Zbyšek Horák, Antonie Rašilovová, Barbora Mašlová, Michaela Žitná
Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Produkce: Jakub Adámek
Zvuk: Lukáš Franc (1-3), Michal Vašica (4-6)
Dialogy a režie: Daniel Košťál
Pro Netflix vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Vendula Příhodová - Devrim Lingnau (Alžběta Bavorská), Daniel Krejčík - Philip Froissant (František Josef I.), Jan Škvor - Johannes Nussbaum (arcivévoda Maximilian), Kateřina Brožová - Melika Foroutan (Sofie)
Dále v českém znění: Pavel Chalupa - Alexander Finkenwirth (Alexander Von Bach), Petra Horváthová - Almila Bagriacik (Leontine), Jiří Krejčí - Leopold Hornung (Graf Buol), Pavlína Kostková Dytrtová - Runa Greiner (Charlotte), Nikola Heinzlová (Marie), Hynek Chmelař - Christophe Favre (Napoleon), Martina Kechnerová - Noëmi Krausz (Margarete), Jiří Köhler - Rauand Taleb (Theo), Pavel Šrom - August Schmölzer (Rauscher), Martin Kubačák, David Voráček, Ivo Hrbáč, Kristýna Skružná, Eliška Jirotková, Petra Kosková, Lucie Kožinová, Rudolf Kubík, Roman Hajlich, Martin Janouš, Jolana Jirotková, Zuzana Mixová, Aleš Kaizner, Monika Žáková, Svatopluk Schuller, Vanda Chaloupková, Magdalena Müller, Jaromír Prager, Bartoloměj Navrátil, Marek Musil, Lucie Puková, Barbora Píchová, Michal Gulyáš, Klára Kubištová
Překlad: Barbora Čamková
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Daniel Košťál
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2024