Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
Související: "Dexter: Nová krev", "Dexter: Original Sin"
DABING: Prima
1. SÉRIE
V českém znění: Saša Rašilov - Michael C. Hall (Dexter Morgan), Lucie Vondráčková - Julie Benz (Rita Bennettová), Tereza Bebarová - Jennifer Carpenter (Debra Morganová), Nela Boudová - Lauren Vélez (Maria Laguertová), Filip Švarc - Erik King (James Doakes), Ernesto Čekan - David Zayas (Angel Batista), Zbyšek Pantůček - C.S. Lee (Vince Masuka), Vladislav Beneš - James Remar (Harry Morgan)
Dále v českém znění: Jan Vlasák - Geoff Pierson (Tom Matthews), Martin Písařík - Christian Camargo (Rudy Cooper), Klára Nováková - Christina Robinson (Astor Bennettová), Jindřich Žampa - Daniel Goldman (Cody Bennett), Dana Černá - Amanda Wyss (Sociální pracovnice) + Monique Gabriela Curnen (Yelina 1x04), Ivan Jiřík - José Zúñiga (Jorge Castillo) + Mark Pellegrino (Paul Bennett), Ivo Novák - Rudolf Martin (Carlos Guerrero), Jakub Saic - Brad William Henke (Tony Tucci) + Tom Schanley (Paulův kámoš), Jan Maxián - Sam Trammell (Matt Chambers) + Mark L. Young (Jeremy Downs), Jan Szymik - Cristos (Norberto Cervantez), Jana Páleníčková - Monique Gabriela Curnen (Yelina 1x05) + June Angela (doktorka) + Angela Alvarado (Nina Batistová - 1x05), Jaroslav Kaňkovský - Dakin Matthews (Dr. Pittman), Jitka Ježková - Valerie Dillman (Valerie Castillová) + Kelli Kirkland (Jess), Jiří Kodeš - Andrew Hawkes (strážník ve věznici) + Scott MacDonald (policista Gerard), Hana Talpová - Jeanette Miller (sousedka), Klára Sochorová - Sage Kirkpatrick (Laura Moserová) + Judith Scott (Esme Pascalová), Kristýna Hlaváčková - Jimena Hoyos (Bella) + Erin Daniels (sousedka Rity), Kristýna Valová - Priscilla Medina (Rose Guerrerová) + Hunter King (mladá Debra), Michal Holán - Sam Witwer (Neil Perry), Oldřich Hajlich - Devon Graye (mladý Dexter) + Colton James (kluk s kytarou), Petr Gelnar - Lance Irwin (strážník Benson), Radana Herrmannová - Margo Martindale (Camilla) + Denise Crosby (sestřička Mary) + Gina Hecht (Tucciová) + Vernee Watson (Doeksova matka) + Bunnie Rivera (Laline) + Ruth Zalduondo (sociální pracovnice), René Slováčková - Roxanne Beckford (reportérka v televizi) + Lizette Carrion (Shanda) + Angela Alvarado (Nina Batistová - 1x04), Robin Pařík - Anderson Goncalves (Lucas), Svatopluk Schuller - Ethan S. Smith (Jaworski) + Richard Gunn (Sean) + Scott William Winters (McNamara) + Tony Goldwyn (Dr. Emmett Meridian) + Joseph Lyle Taylor (McKay) + Malcolm-Jamal Warner (Rity právník) + Scott Atkinson (Bob Hicks), Stanislava Jachnická - Nina Onuora (policistka), Viktorie Taberyová - Ashley Rose (Mindy), Jiří Kodeš (titulky) a další
Překlad: Silvie Šustrová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2010
2. SÉRIE
V českém znění: Saša Rašilov - Michael C. Hall (Dexter Morgan), Lucie Vondráčková - Julie Benz (Rita Bennettová), Tereza Bebarová - Jennifer Carpenter (Debra Morganová), Nela Boudová - Lauren Vélez (Maria Laguertová), Filip Švarc - Erik King (James Doakes), Ernesto Čekan - David Zayas (Angel Batista), Zbyšek Pantůček - C.S. Lee (Vince Masuka), Vladislav Beneš - James Remar (Harry Morgan)
Dále v českém znění: Zdeněk Hruška - Glenn Plummer (Jimmy) + Don McManus (Roger Hicks), Oldřich Hajlich - Devon Graye (mladý Dexter) + Kevin Buitrago (Joey), Klára Nováková - Christina Robinson (Astor Bennettová), Jindřich Žampa - Preston Bailey (Cody Bennett), Šárka Vondrová - Judith Scott (Esme Pascal), Jaroslav Kaňkovský - Max Gail (Banánový průvodce) + Tony Amendola (Santos Jimenez), Stanislava Jachnická - Anna Maganini (Eva) + Kathrin Middleton (Doris Morganová), Ivan Jiřík - Mark Pellegrino (Paul Bennett) + Albie Selznick (psychiatr), Bohdan Tůma - Matthew Willig (malý Chino) + John Marshall Jones (Curtis Barnes) + Dale Midkiff (Craig Wilson) + Tony Colitti (Dr. Hill), Lukáš Hlavica - Keith Carradine (Frank Lundy), Jan Vlasák - Geoff Pierson (Tom Matthews), Pavel Šrom - George Tovar (Raul) + Mario Marcelino (Dr. Pena) + Kim Delgado (seržant Terrence) + Salvator Xuereb (John Henry) + Jonathan Banks (Max Adams), Martin Písařík - Christian Camargo (Brian Moser), Petr Gelnar - Dave Baez (Gabriel) + Alistair Tober (Borelli), Anna Remková - Jaime Murray (Lila Tournayová), Klára Sochorová - Kristen Kerr (Allison) + Bertila Damas (Sotová) + Sage Kirkpatrick (Laura Moserová) + Daya Vaidya (agentka FBI), Svatopluk Schuller - Kiko Ellsworth (Bertrand) + John Ciccolini (Phillip Novik) + Brian Scolaro (Lundyho laborant) + Cedric Duplechain (Peters), Dana Syslová - JoBeth Williams (Gail Brandonová), Jiří Kodeš - Charles Perez (televizní moderátor), Tereza Chudobová - Tasia Sherel (Francis) + Stephanie Y. Wang (Lexi), Marek Libert - Silas Weir Mitchell (Ken Olson) + Gilbert Saldivar (Esteban) + Eli Goodman (Weiss), Radana Herrmannová - Margo Martindale (Camilla) + Mary Ostrow (Marlene), Michal Holán - Tyson Chambers (Chad) + Wilmer Calderon (Teo) a další
Překlad: Silvie Šustrová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dramaturg: Petr Anderle
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2011
3. SÉRIE
V českém znění: Saša Rašilov - Michael C. Hall (Dexter Morgan), Lucie Vondráčková - Julie Benz (Rita Bennettová), Tereza Bebarová - Jennifer Carpenter (Debra Morganová), Nela Boudová - Lauren Vélez (Maria Laguertová), Ernesto Čekan - David Zayas (Angel Batista), Zbyšek Pantůček - C.S. Lee (Vince Masuka), Vladislav Beneš - James Remar (Harry Morgan)
Dále v českém znění: Filip Jančík - Desmond Harrington (Joey Quinn), Michal Holán - David Ramsey (Anton Briggs), Martin Preiss - Jimmy Smits (Miguel Prado), Klára Nováková - Christina Robinson (Astor Bennettová), Jindřich Žampa - Preston Bailey (Cody Bennett), Svatopluk Schuller - Anthony Tyler Quinn (zubař) + Jesse Borrego (George King) + Dheeaba Donghrer (Doty) + Larry Sullivan (Ethan Turner), Marek Holý - Mike Erwin (Freebo) + Jerry Zatarain Jr. (Mario Astorga) + Joshua Dov (Tilly), Radek Škvor - Marc John Jefferies (Wendell Owens) + Todd Giebenhain (Zack), Jitka Moučková - Jelly Howie (Teegan Campbellová) + Liza Lapira (Yuki Amadová), Bohdan Tůma - Nick Hermz (Oscar Prado) + Pablo Soriano (Robert Ramos) + Jason Kaufman (Nathan Marten) + Frankie J. Allison (Pratt), Pavel Šrom - Jason Manuel Olazabal (Ramon Prado) + Jeff Chase (Billy Fleeter), Miluše Šplechtová - Rod Keller (Petunia) + Yolanda Snowball (Codyho učitelka) + Anne Ramsay (Ellen Wolfová), Kamila Špráchalová - Valerie Cruz (Sylvia Pradová), Jan Škvor - Ray Santiago (Javier) + Celestino Cornielle (Felipe), René Slováčková - Julie Ann Emery (Fiona Campová) + Sage Kirkpatrick (Laura Moserová) + Nikki Novak (Alicia) + J. Rene Pena (policistka) + Paula Miranda (Sara Pradová - 3x12), Tereza Chudobová - Kristina Krofft (instruktorka jógy) + Kristin Dattilo (Barbara Gianna) + Tasia Sherel (Francis), Anna Remková - Ralph Cole Jr. (Kitty) + Paula Miranda (Sara Pradová - 3x03, 3x04), Ivo Novák - Vincent Pagano (Toby Edwards) + James Moses Black (Jesse Whitaker), Zdeněk Maryška - Mario Z. (starý muž), Jiří Kodeš - Victor Campos (krejčí), Oldřich Hajlich, Jakub Němčok Karla Špráchalová a další
Překlad: Silvie Šustrová (1-3) (8-12), Mikuláš Bryan (4-7)
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dramaturg: Petr Anderle
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2011
4. SÉRIE
V českém znění: Saša Rašilov - Michael C. Hall (Dexter Morgan), Lucie Vondráčková - Julie Benz (Rita Bennettová), Tereza Bebarová - Jennifer Carpenter (Debra Morganová), Filip Jančík - Desmond Harrington (Joey Quinn), Nela Boudová - Lauren Vélez (Maria Laguertová), Ernesto Čekan - David Zayas (Angel Batista), Zbyšek Pantůček - C.S. Lee (Vince Masuka), Vladislav Beneš - James Remar (Harry Morgan), Jiří Plachý - John Lithgow (Arthur Mitchell)
Dále v českém znění: Aneta Talpová - Christina Robinson (Astor Bennettová), Jindřich Žampa - Preston Bailey (Cody Bennett), Jitka Ježková - Courtney Ford (Christine Hillová), Lukáš Hlavica - Keith Carradine (Frank Lundy), Michal Holán - David Ramsey (Anton Briggs), Zdeněk Hruška - Rick Peters (Elliot) + Ryan Christiansen (Hanson) + Giovanni Lopes (Nunez), Tereza Chudobová - Tasia Sherel (Francis), Stanislav Lehký - Bruce Holman (Michael Soderquist), Dagmar Čárová - Suzanne Cryer (Tarla Grantová) + Mary Mara (Valerie Hodgesová), Lukáš Hlavica - Keith Carradine (Frank Lundy), Pavel Šrom - Jerry O'Donnell (policista) + Patrick Labyorteaux (kuchař) + Ian Patrick Williams (Stan Beaudry), Daniela Bartáková - Adrienne Barbeau (Suzanna Coffeyová) + Julia Campbell (Sally Mitchellová), Jaromír Meduna - Gino Aquino (Benny Gomez) + Richard Gilliland (Eddie Noonan), Marek Libert - Japheth Gordon (policista) + Chad Todhunter (Kyle Butler #1), Martin Preiss - Frank Crim (Bill), Oldřich Hajlich - Matthew Fahey (Jesse) + Brando Eaton (Jonah Mitchell), Svatopluk Schuller - J.C. MacKenzie (Andy Brightman) + Asante Jones (Reece) + Greg Ellis (Jonathan Farrow), Dagmar Čárová - Suzanne Cryer (Tarla Grantová), Jan Vlasák - Geoff Pierson (Tom Matthews), Zbyšek Horák - Christopher Darga (hlídač) - Greg Joung Paik (pan Lee), Jitka Moučková - Alicia Lagano (Nikki), Rozita Erbanová - Vanessa Marano (Rebecca Mitchellová), Helena Brabcová - Roma Maffia (terapeutka), Jaroslav Kaňkovský - Fred Ochs (Belford) + Jim Metzler (agent Davis), Jiří Kodeš (titulky) a další
Překlad: Silvie Šustrová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2011
5. SÉRIE
V českém znění: Saša Rašilov - Michael C. Hall (Dexter Morgan), Tereza Bebarová - Jennifer Carpenter (Debra Morganová), Nela Boudová - Lauren Vélez (Maria Laguertová), Ernesto Čekan - David Zayas (Angel Batista), Zbyšek Pantůček - C.S. Lee (Vince Masuka), Filip Jančík - Desmond Harrington (Joey Quinn), Vladislav Beneš - James Remar (Harry Morgan), Andrea Elsnerová - Julia Stiles (Lumen Ann Pierceová)
Dále v českém znění: Aneta Talpová - Christina Robinson (Astor Bennettová), Jindřich Žampa - Preston Bailey (Cody Bennett), Anna Remková - Julie Benz (Rita Bennettová), David Novotný - Bill Brochtrup (pohřební ředitel) + Jonny Lee Miller (Jordan Chase), Zdeněk Hruška - Rick Peters (Elliot) + Terry Maratos (záchranář), Marek Holý - Adam Harrington (agent Walker), Ivana Milbachová - Maria Doyle Kennedy (Sonya), Tereza Chudobová - Annabelle Gurwitch (agent Rossová) + Jessica Camacho (Yasmin) + Tasia Sherel (Francis), Svatopluk Schuller - Brad Carter (Rankin) + Gino Montesinos (Lopez), Klára Sochorová - April L. Hernandez (Cira Manzonová), Petr Burian - Shawn Hatosy (Boyd Fowler), Pavel Šrom - Steve Eastin (Bill Bennett) + Juan Carlos Cantu (Fauzi) + Michael Durrell (Stuart Frank), Marcela Nohýnková - Kathleen Noone (Maura Bennettová), Andrea Elsnerová - Vanessa Bell Calloway (krizová poradkyně), Jiří Plachý - Kim Robillard (Dr. Lorre), Jan Szymik - Raphael Sbarge (Jim McCourt), Jitka Moučková - Kate Moennig (Michael Angelo) + Deborah Carson (reportérka) + Angela Bettis (Emily Birchová), Oldřich Hajlich - Brando Eaton (Jonah Mitchell), Martin Stránský - Chris Payne Gilbert (Robert Brunner) + Chris Vance (Cole Harmon), Pavel Rímský - Peter Weller (Stan Liddy), Jana Páleníčková - Stephanie Garrett (letišní kontrola) + Leslie Grossman (Laurel Mendellová),, Jan Vlasák - Geoff Pierson (Tom Matthews), Vojtěch Hájek - Chad Allen (Lance Robinson) + David Paetkau (Owen), Ivo Novák - Sean O'Bryan (Dan Mendell), Viktorie Taberyová - Tabitha Morella (Olivia), Gustav Bubník - Daniel Travis (Barry Kurt) + Scott Grimes (Alex Tilden), Otmar Brancuzský - Steven Lee Allen (ochranka), Martin Preiss - Brian Oblak (strážník), Marek Libert, Jiří Kodeš (titulky) a další
Překlad: Silvie Šustrová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2011
6. SÉRIE
V českém znění: Saša Rašilov - Michael C. Hall (Dexter Morgan), Tereza Bebarová - Jennifer Carpenter (Debra Morganová), Filip Jančík - Desmond Harrington (Joey Quinn), Zbyšek Pantůček - C.S. Lee (Vince Masuka), Nela Boudová - Lauren Vélez (Maria Laguertová), Ernesto Čekan - David Zayas (Angel Batista), Vladislav Beneš - James Remar (Harry Morgan)
Dále v českém znění: Ivana Korolová - Aimee Garcia (Jamie Batistová), Helena Brabcová - Michael Hyatt (ředitelka), Jan Vlasák - Geoff Pierson (Tom Matthews), Petr Pelzer - Edward James Olmos (James Gellar), Václav Rašilov - Colin Hanks (Travis Marshall), Marek Holý - Christopher Frontiero (Peter) + Justin Huen (Diego - 6x02) + Kyle Davis (Steve Dorsey) + Germaine De Leon (Nick - 6x06), Filip Blažek - John Brotherton (Joe Walker) + Luis Moncada (Julio) + Billy Brown (Mike Anderson), Aleš Procházka - Andrew Bilgore (Alan) + Mos Def (bratr Sam), Jitka Moučková - Ingrid Beer (Mindy Taylorová) + Brea Grant (Ryan Chambersová) + Lauren Rose Lewis (Cindy) + Cherilyn Wilson (Laci) + Julie Lancaster (Brenda Hubbardová), Jolana Smyčková - Kristen Miller (Trisha Billingsová) + Molly Parker (Lisa Marshallová) + Jamie Silberhartz (Erin Baerová), Svatopluk Schuller - David Monahan (Nathan Roberts) + Germaine De Leon (Nick - 6x02 - 6x05), Karel Richter - Ronny Cox (Walter Kenney), Andrea Elsnerová - Dianna Miranda (recepční), Martin Preiss - Jimmy Smits (Miguel Prado - rekapitulace), Zdeněk Hruška - Josh Cooke (Louis Greene), Daniela Bartáková - Maree Cheatham (docentka) + Casey Kramer (sestra), Kateřina Lojdová - Mariana Klaveno (Carissa Porterová), Dalimil Klapka - William Morgan Sheppard (otec Nicholas Galway), Kateřina Lojdová - Mariana Klaveno (Carissa Porterová), , Jiří Kodeš - Rudy Quintanilla (Francisco) + (titulky), Dana Černá - Rya Kihlstedt (Dr. Michelle Rossová), Zbyšek Horák - Steve Stapenhorst (průvodce v muzeu) + Justin Huen (Diego - 6x06, 6x08), Martin Písařík - Christian Camargo (Brian Moser), Oldřich Hajlich - Nick McCallum (feťák) + Brando Eaton (Jonah Mitchell), Jakub Nemčok - Gabreon Womack (Liam), Aneta Talpová - Caitlin Carmichael (Ella), Bohdan Tůma - Scott Michael Campbell (Norm) + Michael Patrick McGill (Troy) + Jeffrey De Serrano (vyhazovač), Zuzana Skalická - Sheila Shaw (Connie), Miroslav Hanuš - J. Downing (pan Morris) + Alex Hyde-White (Dr. Trent Casey), Regina Řandová - Jordana Spiro (Beth Dorseyová), Kristýna Valová - Elizabeth McLaughlin (Grantova dcera), Dana Syslová - Elizabeth Tobias (sestra Danielsová), Michal Michálek, Petr Gelnar a další
Překlad: Silvie Šustrová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Richard Tomíček, Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2012
7. SÉRIE
V českém znění: Saša Rašilov - Michael C. Hall (Dexter Morgan), Tereza Bebarová - Jennifer Carpenter (poručík Debra Morganová), Ernesto Čekan - David Zayas (seržant Angel Batista), Filip Jančík - Desmond Harrington (Joey Quinn), Zbyšek Pantůček - C.S. Lee (Vince Masuka), Nela Boudová - Lauren Vélez (kapitán Maria Laguertová), Vladislav Beneš - James Remar (Harry Morgan)
Dále v českém znění: Zdeněk Hruška - Josh Cooke (Louis Greene), Ivana Korolová - Aimee Garcia (Jamie Batistová), Marek Libert - Enver Gjokaj (Viktor Baskov), Jitka Ježková - Kathrin Middleton (Doris Morganová) + Yvonne Strahovski (Hannah McKayová), Filip Blažek - Billy Brown (Mike Andreson) + Matt Gerald (Ray Speltzer) + Jack Guzman (Quinones), Petr Lněnička - Jason Gedrick (George Novikov) + Nick Jaine (forenzní technik) + Oliver Vaquer (advokát), Jiří Dvořák - Ray Stevenson (Isaak Sirko), Jan Szymik - Andrew Kirsanov (Jurg Yeliashkevych) + Geoffrey Rivas (údržbář) + Wayne Lopez (Juan Alonso), Martina Šťastná - Katia Winter (Nadia), Martin Písařík - Dan Buran (Wayne Randall) + Bubba Lewis (Tyler Barnes) + Santiago Cabrera (Sal Price) + Sherman Augustus (Benjamin Caffrey) + Francisco Viana (Jake Simms - 7x08) + Mike Foy (Jensen), Václav Rašilov - David Lengel (ajťák) + Francisco Viana (Jake Simms - 7x01 - 7x05), Dana Černá - Dana L. Wilson (Angie Millerová) + Lauren C. Mayhew (Melanie Garrettová) + Nicole LaLiberte (Arlene Schramová), Marek Holý - Wil Traval (Tony Rush) + Ludwig Manukian (Alex Dubrozny), Ludmila Molínová - Beth Grant (Donna Randallová) + Monica Sanchez (evidenční úřednice), Zuzana Slavíková - Julie Warner (Lori Kirkwoodová) + Peggy Blow (Florencia), Jan Vlasák - Rudy Quintanilla (Francisco) + Geoff Pierson (Tom Matthews), Viktorie Taberyová - Christina Robinson (Astor), Jindřich Žampa - Preston Bailey (Cody), Bohdan Tůma - David Fraioli (střelec) + Karl Herlinger (Oleg Mickic) + Richard Augustine (mechanik), Jiří Čapka - Miguel Nájera (patolog) + Nestor Serrano (Hector Estrada) + Brett Rickaby (Phil Bosso), Jaromír Meduna - Jim Beaver (Clint McKay), Filip Švarc - Erik King (James Doakes), Jiří Kodeš (titulky) a další
Překlad: Petr Finkous (1-4, 6-12), Silvie Šustrová (5)
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2013
8. SÉRIE
V českém znění: Saša Rašilov - Michael C. Hall (Dexter Morgan), Tereza Bebarová - Jennifer Carpenter (Debra Morganová), Ernesto Čekan - David Zayas (Angel Batista), Filip Jančík - Desmond Harrington (Joey Quinn), Gustav Bubník - C.S. Lee (Vince Masuka), Ivana Korolová - Aimee Garcia (Jamie Batistová), Jan Vlasák - Geoff Pierson (Tom Matthews), Vladislav Beneš - James Remar (Harry Morgan)
Dále v českém znění: Zlata Adamovská - Charlotte Rampling (Dr. Evelyn Vogelová), Ladislav Cigánek - Sean Patrick Flanery (Jacob Elway), René Slováčková - Dana L. Wilson (Angie Millerová) + Nicole LaLiberte (Arlene Schramová) + Valerie Cruz (Sylvia Pradová), Ivo Hrbáč - Rhys Coiro (Andrew Briggs) + Aaron McCusker (A.J. Yates) + Darri Ingolfsson (Oliver Saxon), Pavel Vondra - Lewis T. Powell (řidič) + Rolando Molina (Armando), Marek Libert - Nick Gomez (Javier 'El Sapo' Guzman) + Andrew Elvis Miller (Ron Galuzzo) + Alex Lewis (Marty) + David Chisum (Kevin Wyman), Hana Talpová - Barbara Tarbuck (Sussmanova matka) + Laura Patalano (chůva), Radovan Vaculík - Kurt Caceres (strážník Martinez) + Darwin Harris (Doorman), Zuzana Ďurdinová - Rebecca Staab (Lucy Gerardová) + Bethany Joy Lenz (Cassie Jollenstonová), Anna Suchánková - Dora Madison (Niki Waltersová), Pavel Šrom - John D'Aquino (Ed Hamilton), Braňo Holiček - Sam Underwood (Zach Hamilton), Zuzana Ščerbová - Yvonne Strahovski (Hannah McKayová), Marcel Vašinka - Julian Sands (Miles Castner) + Kevin Brief (kupec na loď), Radek Valenta - Adrian Neil (právník) + Kenny Johnson (Marshal Cooper), Michal Holán - Eric Ladin (Dr. Turner), Irena Hrubá, Robert Hájek, Jiří Kodeš a další
Překlad: Silvie Šustrová, Petr Finkous
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Jiří Kodeš
Pro FTV Prima vyrobila S Pro Alfa - 2014
