Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: Melrose Place (2009 - 2010), Den v životě Melrose Place
1.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Josie Bissett (Jane Andrews Mancini), Jan Šťastný - Thomas Calabro (Dr. Michael Mancini), Jitka Sedláčková - Marcia Cross (Kimberly Shaw), Zuzana Skalická - Amy Locane (Sandy Louise Harling), Martin Zahálka - Doug Savant (Matt Fielding), Jakub Saic - Grant Show (Jake Hanson), Pavel Chalupa - Andrew Shue (Billy Campbell), Dagmar Čárová - Courtney Thorne-Smith (Allison Parker), Lucie Trmíková - Vanessa Williams (Rhonda Blair), Dana Černá - Daphne Zuniga (Jo Beth Reynolds), Ilona Svobodová - Heather Locklear (Amanda Woodward)
Dále v českém znění: Dana Syslová - Sydney Walsh (Kay Beacon), Ernesto Čekan - Lee Arenberg (muž), Raf Mauro (Carny), Gil Colon (poradce), Steve Barbro (velitel jednotky SWAT), Kevin Stapleton (poslíček), Brian Price (spisovatel), Todd Jeffries (policista), Eva Kubíková - Sarah Partridge (policistka), Marti Muller (Annie), Debra Sullivan (pokladní), Jane Hallaren (poradkyně), Liz Sheridan (zákaznice), Gina Ravera (Theresa), Royce Wallace (černoška), Jana Marie Hupp (Mary Smith), Christine Avila (strážník Fran Flores), Judith Hoag (Sarah Goldstein), B.J. Jefferson (zdravotní sestra), Filip Jančík - William R. Moses (Keith Gray), Hana Kolářová - Courtenay McWhinney (Molly Roth), Salome Jens (Joan Campbell - 1x12, 1x26), Claudette Nevins (Constance Fielding), Polly Firestone (Julie Flynn), Natalie Venetia Belcon (Denise Tarnower), Debralyn Haught (číšnice), Susannah Hoffmann (recepční v redakci časopisu Escapade), Shawn Huff (Michelle), Jane Daly (realitní agentka), Cecily Adams (recepční Cecilia), Hana Ornestová - Rosanna DeSoto (Delia Saldana), Kim Miyori (režisérka), Jean St. James (Beth), Carlease Burke (zdravotní sestra), Vanessa Roth (Meg), Fran Bennett (Dr. Meredith Miller), Mary Ingersoll (poradkyně), Emily Kuroda (zdravotní sestra), Leslie Wing (terapeutka), Helena Dytrtová - Rose Jackson (sekretářka Claire), Denise Gentile (Margot), Michelle Johnson (Perry Morgan - 1x04), Eileen Dunn (zákaznice), Allison Barron (Debra), Anastacia C. Nemec (Emma), Juliana Donald (Lily Gray), Lisa Waltz (Liz McBain), Maria Rangel (Patricia Prado), Hynek Votoček - Justin Isfeld (Martin Bonds), Rigoberto Jimenez (Amado), Inka Šecová - Lucy Vargas (hispánská žena), Ruth Westheimer (Dr. Ruth), Salome Jens (Joan Campbell - 1x05, 1x07), Lou Hancock (žena), Adrian Ricard (babička), Irena Hrubá - Jensen Daggett (Marcy Garrett), Anna Camille Miller (žena v baru), Jakub Wehrenberg - Paul Cira (Stan), Mark St. James (Bob), Jeremy Davies (Pete Stoller), Nelson Mashita (Henry), Brian McNamara (Scott Daniels), Kevin E. West (sluha), Steven Flynn (Brett Nelson), Jan Kalous - Cleandre Norman (William), Jan Vágner - Wayne Tippit (Palmer Woodward), Neil Vipond (kněz), Chip Hayes (Irving Marshall Jr.), Jan Vlasák - Linden Ashby (Charles Reynolds), Jana Mařasová - Joyce Hyser (Dawn Bonds), Jaroslava Brousková - Deborah Adair (Lucy Cabot), Jaroslava Obermaierová - Anita Morris (Stella Rivers), Jiří Kvasnička - Richard Zobel (úředník na úřadu práce), Lance Slaughter (Lance Lowell), Simon Templeman (Kurt), Malachi Throne (William Campbell - 1x05), John Del Regno (Phil Di Franco), Cary Odes (komik), Richard Penn (detektiv), Paul Collins (Dr. Fisher), John Capodice (detektiv Marty Gold), Michael Wiseman (Duane), Alec Mapa (klenotník), Vance Valencia (Patricio Prado), Gerald Berns (Mark Magoo), Eddie Allen (Arnold Castle), Daniel Trent (hlavní klient), Christopher Pennock (Rusty - 1x23), David Selburg (Dr. Stevens), Mark McPherson (doktor), Eric Menyuk (doktor), Harry Johnson (hotelový recepční), Kamil Halbich - Mitchell Anderson (Rex Weldon), Rob Estes (Sam Towler), Patrick Breen (Cameron), John Harnagel (listonoš), Darrin Baker (číšník), Kateřina Hrachovcová - Rae Dawn Chong (Carrie Fellows), Libor Terš - Sherman Howard (Hal Barber), John McCann (Joe Danworth), John Bradley (muž), Vee Dub (řidič cadillacu), Lucie Svobodová - Kim Kaminkow (zdravotní sestra), Lukáš Hlavica - Victor Love (Daniel), Christian Bocher (Peter), Christopher Pennock (Rusty - 1x04), Lee Brooks (Scott), Charles Randolph-Wright (Julian Benson), Salvator Xuereb (Rob Bonds), Ron Canada (kněz), Magdalena Reifová - Beth Toussaint (Colleen Patterson), Martin Sobotka - Brian Austin Green (David Silver), Martina Hudečková - Jennie Garth (Kelly Taylor), Mário Kubec - Nestor Carbonell (Alex), Philip Lewis (Phil), Sean Masterson (zákazník), Matt Roth (Paul Brubecker), Bill Kohne (muž), Miriam Chytilová - Laura Leighton (Sydney Andrews), Miroslav Moravec - James Handy (Matt Fielding), Miroslav Středa - Clint Carmichael (Booth), René Le Vant (policista), John Shannon (úředník), Kenny Schwer (Dave), Tuc Watkins (Tom Brooks), Miroslava Součková - Tori Spelling (Donna Martin), Pavel Pípal - Malachi Throne (William Campbell - 1x06), Pavel Šrom - Gregory Cooke (Bruce), John Scott Clough (Dr. Scott McBain), James Quattrochi (Jerry), Robert Curtis Brown (Doug Flynn), Larry Poindexter (Danny Baker), Pavel Vondra - Ian Ziering (Steve Sanders), Petr Rychlý - Greg Grunberg (Greg Gatman), Zach Galligan (Rick Danworth), Gregory Littman (asistent režisérky), Nigel Gibbs (policista), John Marshall Jones (Terrence Haggard), Petr Svoboda - Ben Stein (úvěrový úředník + Titulky), Sylva Turbová - Meg Wittner (Nancy Donner), Tereza Duchková - Michelle Johnson (Perry Morgan - 1x27), Kelly Wellman (recepční), Václav Knop - H. Richard Greene (Ken Gable), Peter Dennis (klenotník), Jeff Allin (Dr. Lister), Václav Mareš - Carmen Argenziano (Dr. Stanley Levin), Veronika Gajerová - Elena Wohl (zdravotní sestra Lydia Perkins), Renée Coleman (Celeste Campbell), Vanessa Angel (Karen), Vít Ondračka - Miko Hughes (David Patterson) a další
Překlad: Veronika Šmigalová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Jan Svoboda, Marcela Bártová
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobil: Erasmus - divize Erasmus Dabing ve studiu Holly pro ČNTS Nova v letech 1995 (1x01 - 1x13) - 1996 (1x14 - 1x32)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Josie Bissett (Jane Andrews Mancini), Jan Šťastný - Thomas Calabro (Dr. Michael Mancini), Jitka Sedláčková - Marcia Cross (Kimberly Shaw), Miriam Chytilová - Laura Leighton (Sydney Andrews Mancini), Martin Zahálka - Doug Savant (Matt Fielding), Jakub Saic - Grant Show (Jake Hanson), Pavel Chalupa - Andrew Shue (Billy Campbell), Dagmar Čárová - Courtney Thorne-Smith (Allison Parker), Dana Černá - Daphne Zuniga (Jo Beth Reynolds), Ilona Svobodová - Heather Locklear (Amanda Woodward)
Dále v českém znění: Antonín Navrátil - Willie C. Carpenter (detektiv), Chris Ellis (policista), Joey Thrower (Ted Knessler), Rob Estes (Sam Towler), Michael Reilly Burke (Fred Linquist), Endre Hules (majitel), Vince Grant (Russell), Barbora Kvasničková - Mara Wilson (Nikki Petrova), Dana Syslová - Sydney Walsh (Kay Beacon), Ernesto Čekan - Thom Bierdz (Hank), Eva Kubíková - Lisa Mitchell (realitní agentka Lynn), Randee Heller (policejní detektiv Ally Altman), Terri Ivens (Arielle Bryant), Marcy Kaplan (žena), Melanie Smith (Celia Morales), Kristian Alfonso (Lauren Ethridge - 2x26, 2x29, 2x30), Lindsey Haun (malá Allison Parker), Theresa Hobbs (Michelle), Spice Williams-Crosby (prostitutka), Filip Čáp - Ty Miller (Rob), Filip Jančík - William R. Moses (Keith Gray), Hana Kolářová - Nan McNamara (jednatelka), Gina Gershon (Ellen - 2x09), Fuminori Shishido (nemocniční technička), Teresa Lee (žena), Jennifer Zuniga (prodavačka letenek), Robyn Peterson (Arlene Teller), Dorothy Fielding (Patricia Parker), Christine Devine (moderátorka zpráv), Eileen Barnett (Linda Lavin), Debbie James (Tina), Stephanie Romanov (Teri Spencer), Hana Ornestová - Kaela Dobkin (prodavačka letenek), Gwendolyn Mitchell (Sarah Heath), Bette Ford (Whitney Wilson), Petrea Burchard (podrážděná žena), Debra Port (žena), Peggy W. Anger (prodavačka letenek), Terrence O'Connor (žena), Mary Wickliffe (zdravotní sestra Karen), Bonnie Urseth (reverendka Edith Styles), Denise Lynne Roberts (prostitutka), Shay Bennett (zdravotní sestra), Helena Dytrtová - Beata Pozniak (Dr. Katya Petrova), Helena Friedrichová - Kristian Alfonso (Lauren Ethridge - 2x11 - 2x13, 2x15), Irena Hrubá - Marianne Muellerleile (zdravotní sestra Colleen), Famke Janssen (Diane Adamson), Isabela Soukupová - Cassidy Rae (Sarah Owens), Jan Hanžlík - Jerry Guerin (vrchní), Stephen Furst (advokát ex offo Benjamin Skyler), Robert Munns (klenotník), Michael Ensign (šerif), John Ingle (advokát čtoucí závěť), Richie Allan (pacient), Joe D'Angerio (nájemný vrah), Lawrence Dobkin (soudce Stanley Pittman - 2x32), Jan Vágner - Wayne Tippit (Palmer Woodward), Jaromír Meduna - Jason Beghe (poručík Jeffrey Lindley), Jaroslava Obermaierová - Linda Gray (Hillary Michaels), Jaroslava Pokorná - Janet Carroll (Marion Shaw), Wendy Lynn Scherdorf (žena), Diana Castle (žalobkyně), Esther Scott (zdravotní sestra), Sandra Ellis Lafferty (vězeňská dozorkyně), Jiří Kvasnička - Richard Molnar (muž s pivem), Matthew Sullivan (jednatel), Thomas Ryan (Charlie Harris), Richard Marcus (Roger Lacey), Cameron Hall (předák na ranči), Gary Simpson (strážník Curtis), José Ramón Rosario (taxikář), David Kagen (Roger Langdon), Rick Hurst (Sydneyin klient), Joseph Whipp (dodavatel), Nick Eldredge (speciální agent FBI), Ted Haler (muž), Granville Ames (seržant z přístavní hlídky), Patrick Fullerton (strážník), John McCann (advokát Walter Kovacs), William Bogert (doktor), Biff Yeager (dražitel), Patrick MontesDeOca (stěhovák), Michael Ryan Way (Jeff), J.D. Rappaport (číšník), Marty Rackham (majitel striptýzového klubu), Jiří Ptáčník - Jeff Kaake (Chas Russell), Libor Hruška - Parker Stevenson (Steve McMillan), Libor Terš - Erich Anderson (Dr. Daniel "Dan" Miller), Andrew Williams (Chris Marchette), Lukáš Hlavica - Steven Eckholdt (Robert Wilson), Marcela Nohýnková - L. Scott Caldwell (soudkyně Maxine Marco), Gail Strickland (Katherine Andrews), Mary-Pat Green (zdravotní sestra), Wendle Josepher (Sandy Nicholson), Tonya Lawson (Crickett), Elena Statheros (Ingrid), Susan Lee Hoffman (Sheila), Amber Kelleher-Andrews (Renee), Nancy Sullivan (zdravotní sestra - 2x30), Tracy Nelson (Meredith Parker), Pamala Tyson (prostitutka), Martin Kolár - Stephen Nichols (Carl Canin), Sam Anderson (agent Hill), Z.Z. Clark (stěhovák), Lawrence Zarian (právník), Beau Billingslea (George), Lawrence Dobkin (soudce Stanley Pittman - 2x18), Robert R. Ross Jr. (desátník Adam), Miroslav Nohýnek - Monte Markham (John Parker), Miroslav Středa - Sterling David (zaplacený muž), Lyman Ward (Doug Vincent), John Aprea (John Bryant), Richard Roat (William Wilson), Petr Svoboda - Michael Rose (jednatel), Jonathan Penner (Joel Walker), Chris Gartin (Ted Ramsey), Josh Cruze (policista + Titulky), Radovan Vaculík - Bill Evans (zdravotník), Curtis Swanson (Marty), Irvin Mosley Jr. (pacient), Stanley Kamel (Bruce Teller), Tony Winters (policista), Mik Scriba (strážník), Alan Woolf (strážník), Tracey Walter (recepční z Lesního hradu), Dominic Oliver (muž), Kurt Andon (Johnův přítel), Ted Henning (Dr. Ron Taylor), Roman Hájek - Richard Cansino (mechanik), David A.R. White (číšník z pokojové služby), Nicholas Walker (Ken), Kirk B.R. Woller (doručovatel), Richard Green (Roy), Jay Kopita (John), Paul Eves (mladý muž), Scott LaRose (Greg), Garro Ellis (strážník), Charles Carroll (stěhovák), Craig Gini (číšník), J.D. Roth (Jack), Brian George (klient), Dan Frischman (referent okresní evidence), Ben Browder (Adam Travell), Langdon Bensing (Leonard), Fran Montano (řidič), Time Winters (George Carpenter), Stanislav Lehký - Lonnie Schuyler (Dr. Dave Smith), Matt McCoy (okresní státní zástupce Quinton Benson), Dennis Howard (kněz), John Minch (turista), Gerard Christopher (Gregory Davis), Michael Mitz (Kevin Curtis), Dan Martin (detektiv), Mirron E. Willis (policista), Sylva Turbová - Meg Wittner (Nancy Donner), Václav Mareš - Carmen Argenziano (Dr. Stanley Levin), Veronika Jeníková - Gina Gershon (Ellen - 2x11, 2x12), Sara Melson (Billyho rande), Lyn Alicia Henderson (prodavačka letenek), Kassie Wesley DePaiva (Betty Benson), Nancy Sullivan (zdravotní sestra - 2x19), Kelly Hu (Andrea), Zdeněk Podhůrský - James Wilder (Reed Carter) a další
Překlad: Veronika Šmigalová
Zvuk: Michal Beringer, Martin Václavík
Produkce: Petr Jan Svoboda, Marcela Bártová
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobil: Erasmus - divize Erasmus Dabing ve studiu Holly pro ČNTS Nova v roce 1996
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Josie Bissett (Jane Andrews Mancini), Jan Šťastný - Thomas Calabro (Dr. Michael Mancini), Jitka Sedláčková - Marcia Cross (Kimberly Shaw Mancini), Sabina Laurinová - Kristin Davis (Brooke Armstrong Campbell), Miriam Chytilová - Laura Leighton (Sydney Andrews Mancini), Martin Zahálka - Doug Savant (Matt Fielding), Jakub Saic - Grant Show (Jake Hanson), Pavel Chalupa - Andrew Shue (Billy Campbell), Dagmar Čárová - Courtney Thorne-Smith (Allison Parker), Tomáš Juřička - Jack Wagner (Dr. Peter Burns), Dana Černá - Daphne Zuniga (Jo Beth Reynolds), Ilona Svobodová - Heather Locklear (Amanda Woodward)
Dále v českém znění: Aleš Procházka - Tom Schanley (John Rawlings), Barbora Kvasničková - Beverley Mitchell (Katie Connors), Shira Roth (malá Amanda Woodward), Filip Švarc - Mark Metcalf (detektiv Bob Wilkens), Robert Torti (Jim Stone), Patrick Muldoon (Richard Hart), Hana Kolářová - Dorothy Fielding (Patricia Parker), Karen Landry (Cindy Connors), Claudette Nevins (Constance Fielding), Julie Fulton (Michelle Bellows), Vanessa Marquez (Linda Cortez), Francesca P. Roberts (Marcia), Antoinette Byron (Emily Baldwin), Betsy Lynn George (členka kultu), Michele Harrell (kolegyně), Luisa Leschin (žena), Romy Rosemont (asistentka Susan), Alexandra Bokyun Chun (Lin), Louise-Diana (zdravotní sestra), Danielle Aubry (členkyně představenstva), Lucy Lin (žena v letadle), Hana Ornestová - Lindsey Fields (zdravotní sestra), Rachel Griffin (číšnice), Ana Mercedes (Maria), Natalie Strauss (recepční), Mary Gordon Murray (Donna Teller), Monika Loeffler (žena), Aixa Clemente (zdravotní sestra), Annie O'Donnell (sociální pracovnice), Catherine Einhaus (Trish), Bee-Be Smith (Valerie), Mimi Lieber (sekretářka), Mackenzie Phillips (Maureen Dodd), Wendle Josepher (Sandy Nicholson), Yvonne Farrow (Kimberlyina advokátka), Mary Ellen Lyon (stážistka), Sarah Reynolds (recepční), Helena Friedrichová - Traci Lords (Rikki Abbott), Ivo Novák - Ray Chang (poslíček), Chuck Woolery (Chuck Woolery), Brad Grunberg (konferenciér), Patrick Fabian (Lowell Burroughs), James Short (Jesseho kumpán), Peter Lavin (Ian Sinclair), Rich Strauss (poslíček), Jakub Wehrenberg - James Cleary (strážník), Tim Russ (Roger Chambers), Kenneth Stephens (taxikář), Greg Lauren (kurýr), Jay Kopita (asistent), Joel Gretsch (Mitch Sheridan), Oliver Bodnar (obsluha čerpací stanice), Tay LeBaron (poslíček), David Newsom (Will Williams), Al Sapienza (Ben Black), Robert Gant (číšník z pokojové služby), Joe Wandell (policista), Damion Scheller (poslíček Sam), Martin Kildare (Dave Addams), Nils Allen Stewart (násilník), Jan Hanžlík - William Schallert (Dr. Curtis), Carl Strano (Bob McGovern - 3x04), Milt Tarver (koroner), Marc J. Chessen (barman), Tom O'Rourke (John Taylor), Michael Greene (Franklin), Lincoln Kilpatrick (veřejný obhájce), Thomas Wagner (seržant Dunning), Robert Munns (kněz), Jan Vágner - Wayne Tippit (Palmer Woodward), Jaromír Meduna - Jason Beghe (Jeffrey Lindley), Jiří Kvasnička - Anthony Tyler Quinn (poručík Tim Truman), James Hampton (Harry Alan), Keith Neubert (záchranář z pobřežní hlídky), Raul Staggs (kněz), Webster Williams (výkonný zástupce Nick), Warren Munson (soudce Greenberg), William Frankfather (soudce David Johnson - 3x18), Douglas Rowe (soused), George Nejame (zdravotník), Carl Strano (Bob McGovern - 3x19, 3x28), John McCafferty (recepční), Michael Laskin (Ryan), Rudolph Willrich (Fred Delaney), Jiří Plachý - Ken Howard (George Andrews), Michael Tomlinson (Dr. Lewis), Raymond J. Barry (Vince Connors), Dan Kern (Mitch McDermott), Howard S. Miller (Marcus), William Frankfather (soudce David Johnson - 3x10), Jiří Schwarz - Brian Bloom (Zack Phillips), Karel Chromík - Granville Van Dusen (Dr. Robert Steele), Thomas Kopache (Dr. Stevens), Charles Hutchins (kněz), Bo Kane (doktor), Francis X. McCarthy (Dr. Calvin Hobbs - 3x29), Michael Andrew Kelly (policista), James Mathers (šerif), Ken Kerman (předák na stavbě), Kateřina Březinová - Heather Campbell (Elizabeth Wyatt), Libor Terš - Andrew Williams (Chris Marchette), Libuše Švormová - Penny Fuller (Marilyn Carter), Marcela Nohýnková - Tracy Nelson (Meredith Parker), Michal Dlouhý - Ramy Zada (Martin Abbott), Michal Suchánek - Raymond Singer (Kimberlyin doktor), Steven Barr (policista), Alan Echeverria (Dr. Katz), Nicholas Mele (Dr. Roth), Steve Nevil (motelový recepční), Miloš Vávra - Daryl Anderson (Scott Schenkman), Harrison Page (Sarge), Zitto Kazann (Henry), Miroslav Moravec - James Handy (Matt Fielding), Miroslav Nohýnek - Monte Markham (John Parker), Kenneth Tigar (nemocniční úředník), Oskar Gottlieb - Jason Ross-Azikiwe (policista), James Karen (soudce Mike Thomas), Vincent Schiavelli (sanitář), Kevin Fry (policista), Richard McGonagle (probační úředník), David Bickford (hotelový recepční), Alexander Folk (soudní vykonavatel), Michael Keys Hall (okresní státní zástupce), Paul Linke (vedoucí podpůrné skupiny pro lidi s AIDS), Hani Al Naimi (řidič limuzíny), Matthew Faison (zástupce pojišťovny), Christopher Kriesa (šerif), Francis X. McCarthy (Dr. Calvin Hobbs - 3x19), Armando Molina (Dr. Sanchez), Pavel Rímský - Perry King (Hayley Armstrong), Pavel Šrom - David Beecroft (Dr. Paul Graham), Petr Rychlý - Dan Cortese (Jess Hanson), Petr Svoboda - Christopher Carroll (manažer banky), Carl Mueller (Andy Wolf), John Sanderford (Dr. Barnett), Richie Allan (seržant), David Stewart (vrchní + Titulky), Radana Herrmannová - Loyda Ramos (soudkyně), Morgan Brittany (Mackenzie Hart), Radovan Vaculík - Stanley Kamel (Bruce Teller), Roman Hájek - Lindsey Ginter (detektiv Banning), Kenneth Danziger (klenotník u Tiffanyho), Mick Murray (Cal), Noah Emmerich (Sam Bennett), J.D. Roth (Join asistent), Sal Landi (detektiv Hayes), Stuart Fratkin (Tyler Hirsch), Kario Salem (Vince McConnell), Nelson Parks (prodavač), Don Bonner II (policista), Sandra Tomanová - Dana Sparks (Carol Graham), Sylva Turbová - Meg Wittner (Nancy Donner), Tamara Kotrbová - Komínková - Kathy Ireland (Brittany Maddocks), Václav Mareš - Carmen Argenziano (Dr. Stanley Levin), John Saxon (Henry Waxman), Veronika Jeníková - Cheryl Pollak (Susan Madsen), Vladimír Ráž - Jerry Hardin (Dennis Carter), Zdeněk Hruška - David James Elliott (Terry Parsons), Zuzana Schulzová - Jasmine Guy (Caitlin Mills) a další
Překlad: Veronika Šmigalová, Sylvie Čapková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Jan Svoboda, Marcela Bártová
Dialogy: Jiří Kvasnička, Miroslav Nohýnek, Hana Ornestová, Martin Velda, Alena Sekerová
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobil: Erasmus - divize Erasmus Dabing ve studiu Holly pro ČNTS Nova v roce 1997
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Josie Bissett (Jane Andrews Mancini), Jan Šťastný - Thomas Calabro (Dr. Michael Mancini), Jitka Sedláčková - Marcia Cross (Kimberly Shaw Mancini / Betsy Jones / Rita), Sabina Laurinová - Kristin Davis (Brooke Armstrong Campbell), Miriam Chytilová - Laura Leighton (Sydney Andrews), Filip Švarc - Patrick Muldoon (Richard Hart), Martin Zahálka - Doug Savant (Matt Fielding), Jakub Saic - Grant Show (Jake Hanson), Pavel Chalupa - Andrew Shue (Billy Campbell), Dagmar Čárová - Courtney Thorne-Smith (Allison Parker Armstrong), Tomáš Juřička - Jack Wagner (Dr. Peter Burns), Dana Černá - Daphne Zuniga (Jo Beth Reynolds), Ilona Svobodová - Heather Locklear (Amanda Woodward Parezi Burns)
Dále v českém znění: Antonín Navrátil - Antonio Sabato Jr. (Jack Parezi), Ernesto Čekan - Nigel Gibbs (detektiv Wylie), Eva Kubíková - Kathryn Daley (Danielle Sanderson), Priscilla Presley (zdravotní sestra Brigitte Benson), Margot Rose (Margeaux), Hana Kolářová - Claudette Nevins (Constance Fielding), Alexandra Hedison (Dr. Renee Reshay), Janet Carroll (Marion Shaw), Megan Zakar (koktejlová číšnice), Mia Crowe (hosteska), Venessia Valentino (bankovní úřednice), Marabina Jaimes (poručík Carrie Shacter), Sarah Reynolds (recepční), Lily Mariye (Dr. Frances Fisher), Frederika Kesten (Stefani Dalgato), Lisa Inouye (prodavačka), Pamela Berrard (realitní agentka Dana Davis), Julianna McCarthy (Mable), Yvette Nipar (Evie Wainbridge), Pat Crowley (Sharon Ross), Teresa Hill (Claire Duncan), Donna Bullock (Barbara Lewis), Lynn Meneses (zdravotní sestra Lynn), Lydie Denier (Margo), Hana Ornestová - Mary Wickliffe (zdravotní sestra), Camille Ameen (úřednice), Sherry O'Keefe (zdravotní sestra), Layla Bias Galloway (nemocniční advokátka), Denise Hewitt (Grace Ostrow), Celeste Yarnall (Penny Pemberton), Jacquelyn Houston (policistka), J.J. Boone (Ava), Eliza Coyle (pořadatelka Tupperware party), Jennifer Massey (svatební koordinátorka Diana), Julie Newmar (Julie Newmar), Allegra Growden (fotografka), Isabela Soukupová - Justine Priestley (Laurie), Ivan Richter - Morgan Stevens (Nick Diamond), Ivan Vyskočil - Lewis Smith (Tom Riley), Brad Johnson (Dr. Dominick O'Malley), Jakub Wehrenberg - Brian Heidik (čistič bazénu), Maxwell Scott (hotelový recepční), John Hillard (zvukař), Jonathan Slavin (poslíček s květinami), Carlos Lacamara (poručík Panza), Robert Gossett (detektiv Smith), Jan Hanžlík - Dennis Howard (Dr. Robert Davis), Jack Andreozzi (detektiv Klein), Michael DeVorzon (číšník), Darnell Suttlrs (gripák), Kevin Cooney (generální ředitel společnosti), Chris Hendrie (kněz), Frank Di Paolo (policista), Charles Emmett (policista), Chuck Woolery (Chuck Woolery), Gartett Warren (Ziggy), Rance Howard (manažer motelu), Hugh B. Holub (pan Williams), Jan Hyhlík - Leland Crooke (Louie), Jan Škvor - Robert Bishop (Tyler), Jana Altmannová - Belita Moreno (Gloria Bryan), Jana Vaňková - Jan Hoag (zdravotní sestra Kelly), Selma Archerd (zdravotní sestra Amy), Kathleen Freeman (Madge), Amy Weber (hospodyňka), Judy Jean Berns (Harriet), Patrice Pitman Quinn (letuška), Jiří Knot - Lee Magnuson (Tom Portman), Jiří Kvasnička - Robert Lipton (doktor), Douglas Robert Jackson (kněz), Philippe Bergeron (vrchní), John McCann (Walter Kovacs), Bruce Gray (Mattův doktor), Enrique Renaldo (kněz), Frank Kopyc (dodavatel Mort), Vaughn Armstrong (kapitán), Scott McCray (Harold Bennings), Arthur Taxier (agent Fred Morrow), Richard Molnar (Billyho kolega), Gary Simpson (zdravotník), JD Glickman (mladý muž), Alex Henteloff (pan Lindy), Dino Anello (soudní úředník), David St. James (Jack), Richard Neal (zákazník), Alex Wexo (policista), Jon Bruno (vedoucí střeleckého klubu), Woody Woodhall (číšník), James Mathers (šerif), Karel Chromík - Francis X. McCarthy (Dr. Calvin Hobbs), David Groh (Vince Parezi), Dale Swann (kněz), Kateřina Březinová - Hudson Leick (Shelly Hanson), Lucie Svobodová - Jeri Ryan (Valerie Madison), Lukáš Hlavica - John Enos III (Bobby Parezi), Marcela Nohýnková - Loni Anderson (Teri Carson), Martin Sobotka - Jeff Austin (pojišťovací agent), Bruce Newbold (chirurg), J. Robert Bailey (trenér golfu Steve), D.K. Kelly (hlídač), Sean Christopher Davis (poslíček), Brian McGovern (Lowell Burroughs), Todd Waring (Don Pierce), John Hans Tester (Leif Thomason), Tim Grimm (Dennis), Cole S. McKay (vysoký mafián), Dan Rice (poslíček), Richard Steinmetz (Jimmy Stanley), Blake Sennett (Jared), Neill Barry (Greg Parker), Nick Meaney (číšník), Martin Velda - Page Mosely (Victor "Vic" Munson), Miloš Hlavica - Bert Remsen (soudce George Markham), Nathan Le Grand (detektiv Cale), Min Lee (hasič), Dennis Lipscomb (soudem jmenovaný doktor), Lawrence Dobkin (soudce Stanley Pittman), Miloš Vávra - Zitto Kazann (Henry), John Durbin (Mark Paul), Miroslav Moravec - James Handy (Matt Fielding), Nela Boudová - Denise Richards (Brandi Carson), Oskar Gottlieb - Michael Holden (Dr. Payson), Ken Kerman (předák na stavbě), Steve Stapenhorst (John Friedman), Dave Ottenberg (sanitář), Harry Johnson (Elliot Freeport), Dennis Bailey (Harlan Kingston), Robert Kerbeck (hotelový recepční), David Selburg (oddávající), Edward Power (Phil Ross), Michael Des Barres (Arthur Field), Michael White (Ronald Marx), Andrew Prine (Dr. Tucker), Paul Perri (Andy Frank), Pavel Rímský - Perry King (Hayley Armstrong), Pavel Šrom - David Beecroft (Dr. Paul Graham), Petr Svoboda - David L. Crowley (dodavatel), Tom Ohmer (policista), Ron Harper (pilot Alex), Billy Stevenson (poslíček), Enrique Castillo (Ricardo Lopes), Robert Sutton (detektiv), Ron Kuhlman (agent Doug Stevens), Vincent Guastaferro (majitel bistra), Michael D'Amore (Dr. Benjamin Barth), John O'Hurley (John Marshall), Steve Valentine (reportér), James Ingersoll (senátor Wilcox), David Naughton (Lou Chandler), Richard Molnar (Guy), Bobby Johnston (policista + Titulky), Roman Hájek - Lonnie Schuyler (Alan Ross), Stanislav Lehký - Rob Steinberg (okresní zástupce Paul Isley), Scott Johnston (realitní agent), James Horan (Kimberlyin advokát), Brian Jensen (policista), Michael Lazarou (řidič limuzíny), Michael Shamus Wiles (Dave), Václav Mareš - Robert Walden (Norman), Vilém Udatný - Maury Ginsberg (Joe Cohen), Viola Zinková - Joyce Brothers (Dr. Joyce Brothers), Vladimír Brabec - Danny Darst (Monty), Vlasta Žehrová - Anne-Marie Johnson (Alycia Barnett), Zdeněk Mahdal - Rob Youngblood (Dave Erickson), Zuzana Petráňová - Brooke Langton (Samantha Reilly) a další
Překlad: Sylvie Čapková
Zvuk: Martin Václavík, Jaroslav Kosán
Produkce: Petr Jan Svoboda, Marcela Bártová
Dialogy: Jiří Kvasnička, Luděk Koutný, Jana Vaňková, Eva Kubíková
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobil: Erasmus - divize Erasmus Dabing ve studiu Holly pro ČNTS Nova v roce 1997
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.SÉRIE:
V českém znění: Kamila Špráchalová - Josie Bissett (Jane Andrews Mancini), Jan Šťastný - Thomas Calabro (Dr. Michael Mancini), Jitka Sedláčková - Marcia Cross (Kimberly Shaw Mancini), Jiří Ptáčník - Rob Estes (Kyle McBride), Ivan Trojan - David Charvet (Craig Field), Zuzana Petráňová - Brooke Langton (Samantha Reilly), Miriam Chytilová - Laura Leighton (Sydney Andrews Field), Tereza Chudobová - Alyssa Milano (Jennifer Mancini), Daniela Bartáková - Lisa Rinna (Taylor McBride), Monika Žáková - Kelly Rutherford (Megan Lewis Mancini), Martin Zahálka - Doug Savant (Matt Fielding), Jakub Saic - Grant Show (Jake Hanson), Pavel Chalupa - Andrew Shue (Billy Campbell), Dagmar Čárová - Courtney Thorne-Smith (Allison Parker Hanson), Tomáš Juřička - Jack Wagner (Dr. Peter Burns), Ilona Svobodová - Heather Locklear (Amanda Woodward Burns)
Dále v českém znění: Barbora Kvasničková - Caila Gale (dívka), Dana Syslová - Donna Mills (Sherry Doucette), Daniela Bambasová - Claudette Nevins (Constance Fielding), Eileen Seeley (adopční agentka), Deborah Lacey (Mattova advokátka), Ernesto Čekan - Nigel Gibbs (detektiv Wylie), Filip Švarc - Patrick Muldoon (Richard Hart), Hana Kolářová - Dey Young (Dr. Irene Shulman), Lorinne Vozoff (soudkyně), Carol Kline (realitní agentka), Sarah Reynolds (recepční), Marlene Mitsuko Yamane (technička), Diana Bellamy (sestra Anne), Gail Strickland (Katherine Andrews), Gwendolyn Mitchell (advokátka Sarah Heath), Katherine Moffat (žena na Carterově party), Esther Scott (zdravotní sestra), Andrea Baird (dodavatelka), Melissa Chan (zdravotní sestra na radiologii), Irene Olga López (uklízečka), Ethel Ayler (Barbara Bowen), Yvonne Farrow (Dr. Rhonda Raiyiere), Hana Ornestová - Bibi Besch (Dana Davis), Lynn Meneses (zdravotní sestra Lynn), Shareen Mitchell (prokurátorka), Mary Faulkner (recepční), Mary Van Arsdel (zdravotní sestra Marsha Gardner), Annie Waterman (zdravotní sestra na chirurgii), Terri Johnson (recepční), Marie Capitti (advokátka Andrea Allen), Sheri Tomkinson (hosteska), Rachel Griffin (číšnice v Shooters), Mary Wickliffe (zdravotní sestra), Aixa Clemente (zdravotní sestra na chirurgii), Lucy Lin (Jamie Chun), Peggy W. Anger (prodavačka letenek), Luisa Leschin (zdravotní sestra), Gladise Jiminez (prostitutka), Hazel Patterson (číšnice), Jakub Wehrenberg - James Panozzo (sanitář - 5x01), Brett A. Jones (policista), Neill Barry (Greg Parker), Robert Gant (policista Tom), Geoffrey Infeld (poslíček), Wiley M. Pickett (poručík), Clay Greenbush (Ben), Dean Edwards (poslíček), Chuck Magnus (číšník), Nik Soforenko (číšník), Scott Ferguson (teenager), Garette Ratliff Henson (teenager u nehody), Douglas Roberts (lupič), Todd McKee (Kenny Jackson), Ray Chang (číšník Tommy), Timothy Di Pri (student), Vincent Marotta (muž), Scott McElroy (zloděj), Dan Gunther (Mario), Jon Patrick Walker (Mark), Perry D'Marco (Manuel), John Lavachielli (Allisonin přítel), Richard Molnar (Guy - 5x34), Jan Dvořák - Carl Ciarfalio (hlídač), Joe D'Angerio (motelový recepční), Jeff LeBeau (prodavač), Mark Arnott (Tim Lawford), Erick Weiss (Herbert Barnes), Danny Darst (Monty), Ted Davis (taxikář), Mark Slama (policista v civilu), William Forward (soudce Louis Torretta), Jan Hanžlík - Eric Poppick (lékárník), Norman Large (předseda rady), Tom Knickerbocker (Connor Moran), Floyd Levine (Dr. Howard Stein), Richard Molnar (Guy - 5x09), Bill Dearth (listonoš), Bert Remsen (Joe Curtis), John Milford (manžel), Earl Theroux (farmář), Michael White (Dr. Lane), Christopher Darga (advokát), Lawrence Dobkin (soudce Hadley), S.A. Wilner (motelový manažer), James R. Sweeney (konferenciér), Mo Gallini (Burt), David Brisbin (Ted Kroeger), Lewis Dauber (kněz), Jan Hyhlík - Stephen Macht (Ed), Bruce Gray (Tom), Jan Vlasák - S.A. Griffin (detektiv Stevenson), Jaroslava Červenková - Selma Archerd (zdravotní sestra Amy), Peggy Blow (zdravotní sestra Kendra), Janet Carroll (Marion Shaw), JoAnn Willette (pastorka Carrie Lawford), Camila Griggs (detektiv Wendy Walker), Lynn Clark (Deniseina advokátka), Jiří Kodeš - Markus Flanagan (Harry Dean), Jiří Krejčí - Jer Adrianne Lelliott (David Patterson), Jiří Kvasnička - James Mathers (vězeňský hlídač), Steve Susskind (zámečník), Robert D'Avanzo (doručovatel), Michael Cutt (šerif), Howard M. Lockie (muž), Frank Runyeon (kněz), Peter Savard (pan Baker), F. William Parker (Dr. Stanley), Lennie Loftin (prodavač), Lee Brooks (Tom), Roger Nehls (muž), Ed Krieger (lékárník), Robert Mailhouse (Dr. Jonathan Goldberg), Tom Simmons (doktor na pohotovosti), William John Murphy (zástupce šerifa Bill), Damian Chapa (Josh Laughlin), Tadd Zarubica (Danny Halperin), Joe Sample (Joe Sample), Jiří Plachý - Tony Denison (Jim Reilly), Kateřina Březinová - Elizabeth Low (recepční), Bea Pompa (Lucy Mendoza), Lisa Ann Hadley (Beth Davis Howell), Julie Ow (masérka), Renee Altieri (Cindy), Lori Jean Hart (číšnice), Kateřina Hrachovcová - Katie Wright (Chelsea Fielding), Martin Hruška - Andy Buckley (Tony), Jim O'Malley (vyšetřovatel), Jordan Jacobson (internista Ben), Wendell J. Grayson (policista), Christopher Michael (hlídač), Mark L. Taylor (Dr. Louis Visconti), Michal Jagelka - Chad Lowe (Carter Gallavan), Petr Svoboda - David Fabrizio (policista), Paul Perri (Andy Frank), Tony Suraci (Guy), Keith MacKechnie (klenotník), Ken Howard (George Andrews), Anthony Palermo (Roger McCormick), Robert Clotworthy (dražitel), Bobby C. King (zákazník + Titulky), Radka Malá - Stacy Haiduk (Colleen Patterson), Edie McClurg (Hilda Morris), Roman Nevěčný - James Panozzo (sanitář - 5x24), S.E. Perry (mechanik Joe), Rick Murphy (ředitel muzea), Joseph Cali (George), Carl T. Evans (Dex), Barry Wiggins (soudní vykonavatel), Václav Mareš - Michael Des Barres (Arthur Field), Viktor Vrabec - Phil Morris (Walter), Vladimír Čech - Greg Evigan (Dr. Dan Hathaway), Vlasta Peterková - Nancy Lee Grahn (Denise Fielding), Zdeněk Maryška - Scott Plank (Nick Reardon) a další
Překlad: Sylvie Čapková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Jan Svoboda, Marcela Bártová
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobil: Erasmus - divize Erasmus Dabing ve studiu Holly pro ČNTS Nova v letech 1997 (5x01 - 5x28) - 1998 (5x29 - 5x34)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.SÉRIE:
V českém znění: Michal Dlouhý - Linden Ashby (Dr. Brett "Coop" Cooper), Jan Šťastný - Thomas Calabro (Dr. Michael Mancini), Jiří Ptáčník - Rob Estes (Kyle McBride), Ivan Trojan - David Charvet (Craig Field), Zuzana Petráňová - Brooke Langton (Samantha Reilly Campbell), Ivana Andrlová - Jamie Luner (Lexi Sterling), Tereza Chudobová - Alyssa Milano (Jennifer Mancini), Daniela Bartáková - Lisa Rinna (Taylor McBride), Monika Žáková - Kelly Rutherford (Megan Lewis Mancini), Pavel Chalupa - Andrew Shue (Billy Campbell), Tomáš Juřička - Jack Wagner (Dr. Peter Burns), Ilona Svobodová - Heather Locklear (Amanda Woodward McBride)
Dále v českém znění: Antonín Navrátil - Tracy Fraim (Bob Matthews), Bohuslav Kalva - Cliff De Young (Dr. George Larner), Čestmír Gebouský - Ben Lemon (Brettův advokát), Jim Beaver (ranger Virgil), Charley Rossman (majitel striptýzového klubu), Daniela Bambasová - Joanna Cassidy (Kate Reilly), Arminae Austen (majitelka svatebního salonu), Claudette Wells (Dr. Angela Hayden), Salome Jens (Joan Campbell), Mary Major (moderátorka zpráv), Ernesto Čekan - Bradford Tatum (Spider Dodd), Eva Kubíková - Megan Ward (Connie Rexroth), Filip Jančík - Dan Gauthier (Jeff Baylor), Hana Kolářová - Roxana Brusso (Melanie), Karen Ann Welch (hotelová recepční), Monica Allison (Dr. Dee Johnson), Hope Allen (Laura Lindstrom), Dey Young (Dr. Irene Shulman), Sandra Bush (hosteska), Marcy Goldman (realitní agentka), Hana Ornestová - Lynn Meneses (zdravotní sestra Lynn), Dena Burton (hotelová recepční), Helena Brabcová - Susan Walters (Christine Denton / Tiffany Hart), Helena Dytrtová - Dawn Eason (Amber), Ivan Gübel - Anthony Tyler Quinn (Rory Blake), Jakub Wehrenberg - Shane Imburgia (Richie), Chad Weatherford (doručovatel), Dan Gunther (Mario), Gary Cruz (Paulie), Hugh Ross (poslíček), Kent Burnham (hlídač stájí), Jan Dvořák - Mark L. Taylor (Dr. Louis Visconti - 6x03), Steve Ireland (doktor), Eamon Hunt (pan Miller), Keith Barber (pilot helikoptéry Vince Curly), Ron Fassler (Ron Fassler), Jan Sedliský - Steve Eastin (detektiv Smith), James R. Sweeney (předseda představenstva), Terrell Clayton (automechanik), Joe Ochman (Jeffův advokát), Jan Schánilec - Chad Everett (Thomas Sterling), Jana Altmannová - Rebecca Balding (Nora Larner), Jana Vaňková - Selma Archerd (zdravotní sestra Amy), Celeste Yarnall (Helen Huntington), Mimi Cozzens (Barbara Baylor), Jaroslava Červenková - Camila Griggs (detektiv Wendy Walker), Janet Carroll (Marion Shaw), Renee Altieri (fotografka), Julie Araskog (Alice Jenkins), Sandra Staggs (fotografka), Annie LaRussa (domácí), Terri Johnson (Julie), Jiří Kvasnička - Jeff Norman (pracovník krematoria), Dan Fischer (Peterův účetní), Steve Truitt (poslíček), Billy Casper (doručovatel), Chuck Sloan (pan Bender), David Allen Brooks (advokát Baker), George C. Simms (advokát), Scott Klace (policista), David Gautreaux (Jordan Arkin), Kenneth White (detektiv), Frank Di Paolo (detektiv), David Novak (vrchní), Scott Trost (Doug Baylor), James Panozzo (sanitář + Titulky - 6x10 - 6x18), Karel Chromík - William Jackson (kněz), James Ingersoll (dodavatel), Ken Howard (George Andrews), Bill Ferrell (hlídač v okresním vězení), Kateřina Březinová - Julie Lauren (Charlie), Dena Lang (zdravotní sestra Dena), Anna Marraro (striptérka), Kelli McCarty (zdravotní sestra Gail), Kateřina Hrachovcová - Katie Wright (Chelsea Fielding), Martin Hruška - Larry Braman (hotelový barman), Spence Decker (poslíček), Willie Garson (Dr. Mosley), Curtis Peek (doktor), Steve Nevil (Dr. Michael Miller), Martin Velda - Jeffrey Nordling (Eric Baines), Martin Zahálka - Doug Savant (Matt Fielding), Milena Dvorská - Valerie Harper (Mia Mancini), Miroslav Saic - John Wesley (Ernie), Tom Simmons (pan Pierson), Petr Herrmann - Michael Francis Clarke (detektiv Ryan), Daniel Guzman (řidič limuzíny), Joe Lala (Edward Tyler), James Biberi (detektiv Hillman), Jeff Fischer (Gus), Brendan McKane (kněz), Alan Woolf (majitel motelu), Warren Sweeney (Georgův kolega), Petr Svoboda - Mark L. Taylor (Dr. Louis Visconti - 6x26 + Titulky - 6x01 - 6x09, 6x19 - 6x27), Roman Nevěčný - Juan Garcia (Dr. Carter), Dennis Lau (anesteziolog), François Chau (obchodník), Charles Walker (soudce Purdy), Peter Hendrixson (hlídač), Joe Tabb (krejčí), Steve Bernie (hotelový poslíček Ray Kellner), Jon Secada (Jon Secada), Wayne Wilderson (Wayne Wilderson), Cristos (násilník), Sal Lopez (otec Maldonado), Robert Joseph (doktor), Zdeněk Maryška - Scott Plank (Nick Reardon) a další
Překlad: Sylvie Čapková
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Erasmus, Marcela Bártová, Petr Jan Svoboda
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Agentura Erasmus ve studiu Holly pro ČNTS Nova spol. s r.o. v roce 1998
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.SÉRIE:
V českém znění: Michal Dlouhý - Linden Ashby (Dr. Brett "Coop" Cooper), Kamila Špráchalová - Josie Bissett (Jane Andrews Mancini), Jan Šťastný - Thomas Calabro (Dr. Michael Mancini), Jiří Ptáčník - Rob Estes (Kyle McBride), Zuzana Petráňová - Brooke Langton (Samantha Reilly Campbell), Ivana Andrlová - Jamie Luner (Lexi Sterling Cooper), Tereza Chudobová - Alyssa Milano (Jennifer Mancini), Lumír Olšovský - John Haymes Newton (Ryan McBride), Daniela Bartáková - Lisa Rinna (Taylor McBride), Monika Žáková - Kelly Rutherford (Megan Lewis Mancini McBride), Pavel Chalupa - Andrew Shue (Billy Campbell), Ivana Milbachová - Rena Sofer (Eve Cleary Burns), Tomáš Juřička - Jack Wagner (Dr. Peter Burns), Ilona Svobodová - Heather Locklear (Amanda Woodward McBride Blake Burns)
Dále v českém znění: Alena Vránová - Shirley Jones (Teresa Lewis), Antonín Navrátil - Steve Wilder (Alex Bastian), Barbora Kvasničková - Chelsea Pratt (Chelsea), Chea Courtney (Sarah McBride), Bohdan Tůma - Jim Hanna (stavební inspektor), Armand Reiser (Ralph - 7x29), Anthony Riley (poslíček), Michael Feinstein (Michael Feinstein), Alberto Isaac (kněz na ostrově), Čestmír Gebouský - Ian Gomez (zaměstnanec hotelu), Teddy Lane Jr. (strážník), Charles C. Stevenson Jr. (kněz - 7x16), Frank Poynton (muž), Gerald McCullouch (Frank - 7x18), J. Kenneth Campbell (šerif Spencer), Richard Voights (pan Kestner), Ian Ogilvy (Leo Turnilow), Robert Ewing (auditor Bob - 7x27), Winston J. Rocha (soudce Hernandez), Dagmar Čárová - Courtney Thorne-Smith (Allison Parker), Daniela Bambasová - Claudette Nevins (Constance Fielding), Alex Grant (zaměstnankyně), Ana Gabriel (pracovnice), Gail Strickland (Katherine Andrews), Mari Weiss (castingová režisérka), Carmen Thomas (Karen Broders - 7x19), Danielle Aubry (svědkyně), Wendy Speake (knihovnice), Rhonda Bring (Harriet), Kelli McCarty (Amandina recepční - 7x25), René Ashton (Gail Leavin), Elizabeth Weber (Becky - 7x28), Anita Finlay (sociální pracovnice Nancy), Susan Savage (Eveina advokátka), Nancy O'Dell (hodná samaritánka), Filip Jančík - Dan Gauthier (Jeff Baylor), Hana Kolářová - Julie Nunis (zdravotní sestra), Lynn Meneses (zdravotní sestra Lynn), Renee Weldon (prodavačka), Charmaine Cruz (Dr. Antoinette Moore), Dena Lang (zdravotní sestra Dena - 7x20), Julie Adams (Gloria Damarr), Andrea C. Robinson (Jennifer Helms), Nancy Boykin (sestra Rita), Danica Ivancevic (policistka), Hana Ornestová - Maria Stanton (Deidre Donaldson), Mina Dillard (spolupracovnice), Louisa Abernathy (rehabilitační zdravotní sestra), Elizabeth Low (recepční), Rosie Malek-Yonan (doktorka), Ivan Gübel - Anthony Tyler Quinn (Rory Blake), Jakub Wehrenberg - Joe Wandell (poslíček), Jackson Walker (záchranář), Ariel Llinas (hlídač), Dan Gunther (Mario), Hank Rogerson (host na večírku), Dennis Singletary (zdravotník), Jan Dvořák - John Brandon (soudce), David Teschendorf (Jack), Douglas Fisher (kněz), Lawrence Dobkin (soudce Hadley), Jack Stauffer (kněz), DeAndre Edwards (policista - 7x25), Alex Fernandez (laboratorní technik Ed Carson - 7x26), Dennis Cockrum (Bob Simms), Edmund L. Shaff (klient), Mark Ankeny (detektiv Tillis), Jan Hanžlík - Jerry Douglas (Richard Damarr), Joseph Campanella (Barry Denott), Joseph Whipp (kapitán), Robert Ewing (auditor Bob - 7x35), Jan Sedliský - Julius Tennon (agent FBI), Rick Zieff (Irv Zuckis), James O'Sullivan (pan Powell), Bill Wiley (zahradník), Jan Schánilec - Paul Gleason (soudce Nicholas), John Reilly (Mack McBride), Jan Vágner - Charles C. Stevenson Jr. (kněz - 7x17), DeAndre Edwards (policista - 7x19), Shayne Anderson (mladý advokát), Hugh B. Holub (člen představenstva - 7x21), Jana Altmannová - Judith McConnell (žena v hotelu), Janet Wood (Dr. Ellen Halsey), René Ashton (Katrina Lynn), Jana Vaňková - Selma Archerd (zdravotní sestra Amy), Kathleen Garrett (Angela Marlin), Jana Walterová - Jeanette Miller (Eveina babička), Jaroslava Červenková - Marcia del Mar (věštkyně), Jillian Barberie (Jillian Barberie), Susan Hovell (Fay Zuckis), Terri Johnson (Julie), J. Karen Thomas (šerifka Dana Dickson), Antoinette Stella (pacientka), Jennifer Hale (pracovnice), Elizabeth Weber (Becky - 7x14), Cheryl Kennard (kráska), Lisa Dalton (zdravotní sestra v pečovatelském domě), Cindy Lu (žena s růžemi), Catherine Marie Moss (hosteska), Rosalinde Milan (reportérka), Carmen Thomas (Karen Broders - 7x20), Julie Pop (mluvčí), Dena Lang (zdravotní sestra Dena - 7x23, 7x25 - 7x28, 7x34), Nicole Nicodemus (pokojská), Kelli McCarty (Amandina recepční - 7x28), Tammy Tavares (prostitutka), Jiří Kvasnička - David Gautreaux (Jordan Arkin), Greg Lindsay (pracovník lázní), Kenneth Dolin (internista), Bill Sage (Drew Mackenzie), Mark Craig (policista), Dierk Torsek (chirurg Sam), Joe O'Connor (Michaelův advokát Mort - 7x16), Richard Molnar (Guy), John David Conti (soused), Justin Gorence (James), Hugh B. Holub (člen představenstva - 7x22), Kirk Baily (Greg Madigan - 7x25, 7x26), James Janda (barman J.J. - 7x30, 7x34), Carey Eidel (zaměstnanec letiště), Jiří Ployhar - Jon Ernst (Jon Ernst), John H. Brennan (Tim Sheldon), Frank Isles (podvodný Santa Claus), Matthew Sutherland (doručovatel), Kirk Baily (Greg Madigan - 7x20), David Rosen (stěhovák), Jiří Schwarz - Michael Watson (Travis Hill), Karel Chromík - Joe Torrenueva (kněz), Robert Covarrubias (detektiv), Jim Jansen (reverend), James Farentino (pan Beck), Frank Novak (detektiv), Mark Matthias (strážník), Ken Howard (George Andrews), Kateřina Březinová - Orly Sitowitz (recepční), Kaela Dobkin (Kary), Dena Lang (zdravotní sestra Dena - 7x05, 7x06, 7x09), Ladislav Novák - Matt Hill (Hank), Brett Moses (číšník), Joe Everett Michaels (Joe), Lucie Kožinová - Carmen Thomas (Karen Broders - 7x17), Lori Lively (Maryanne), Elizabeth Weber (Becky - 7x19), Angela Vanderwal (fanynka), Victoria Silvstedt (blondýnka), Lucie Svobodová - Nancy La Scala (Robyn Marlowe), Rochelle Swanson (Yvette), Victoria Silvstedt (Ingrid), Marcel Vašinka - Joe O'Connor (Michaelův advokát Mort - 7x17, 7x19), Alex Fernandez (laboratorní technik Ed Carson - 7x18), Jay Arlen Jones (detektiv Pavone), Martin Hruška - Ted Davis (taxikář), Nick Spano (Chris), Luigi Amodeo (Giorgio), Dewey Weber (Thomas), Ray Chang (číšník), Dan Rice (strážník Daly), Troy Harris (dělník), Billy Blanks (Billy Blanks), Wells Rosales (Ernie Flaco), Ivan Allen (Dr. Larry Jensen - 7x14), David O'Donnell (Kent Damarr), Jordan Albertson (poslíček), Victor Tomasino (internista), Tom Yi (policista), Armand Reiser (Ralph - 7x21, 7x23), J. Brennan Smith (sanitář), Tony Becker (Eddie), Richard Saxton (místní reportér), Max Brooks (poslíček), Sean Christopher Davis (detektiv Davis), Craig Stepp (klient), Michael Kellick (režisér), Rick Scarry (kněz), Martin Zahálka - Doug Savant (Matt Fielding), Michal Jagelka - Rodney Eastman (Ricky G.), Miroslav Saic - Nick DeMauro (Mel Ella), Steve Horn (taxikář), Sean Hennigan (Gilbert Burns), Pavel Soukup - Pierre Dulat (šéfkuchař Pierre), John D'Aquino (Perry Hutchins), Petr Herrmann - Robert Neches (Simon), Scott Johnston (fotograf), William Jones (Bob), Petr Svoboda - Mark L. Taylor (Dr. Louis Visconti + Titulky), Petra Hobzová - Michele Matheson (Donna alias Tiffany), Desma Droze (recepční), Elizabeth Weber (Becky - 7x17), Catherine McCord (Catherine McCord), Brenda Ballard (svědkyně), Kimberly Bachofer (fanynka), Stephanie Cameron (zdravotní sestra Audrey Williams), Regina Řandová - Karyn Parsons (Jackie Zambrano), Roman Nevěčný - Leo Garcia (hotelový recepční), Scott Roberts (Doug Donaldson), David Haydn-Jones (Steven), Joe Dietl (stěhovák), Patrick Robert Smith (dodavatel Charlie), Carmen Mormino (inženýr Chris), Joe Everett Michaels (vrchní), Frank Di Paolo (policista), Thomas Arklie (klient), James Janda (barman J.J. - 7x21, 7x25, 7x28), Mark Dobies (Evein přítel), Craig Kvinsland (Garry Johnson), Ted Monte (instalatér), Ivan Allen (Dr. Larry Jensen - 7x30), Kelly Nelson (Elway), Dan Riley (policista), Simona Postlerová - Alexandra Paul (Terry O'Brien), Soběslav Sejk - Milt Tarver (doktor Tom), Bert Remsen (Sonny Skyler), Stanislava Jachnická - Kathrin Nicholson (Linda Powell), Václav Mareš - James Darren (Tony Marlin), Vojtěch Rohlíček - Jeremy James Kissner (malý Peter Burns), Zdeněk Podhůrský - Greg Benson (Brad), David Chisum (Jim Rogers), Anthony Deane (opilec), Jay Arlen Jones (detektiv Griffith), Zdeněk Rumpík - Gerald McCullouch (Frank - 7x27), Arell Blanton (pan Stone), Lou Alexander (Sam Lieberman), David Correia (vrátný), Paul Schackman (promítač), David Doty (kněz), Zuzana Schulzová - Dey Young (Dr. Irene Shulman) a další
Překlad: Sylvie Čapková, Zuzana Coufalová
Zvuk: Martin Václavík, Michal Beringer
Produkce: Petr Jan Svoboda, Marcela Bártová, Ivana Prejdová, Jana Trefná
Dialogy a Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobily: Erasmus ve studiu Holly pro ČNTS Nova spol. s r.o. v roce 1998 (7x01 - 7x07) a Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v letech 1999 (7x08 - 7x16) - 2000 (7x17 - 7x35)
"Je právě tolik kolik je a vaše oblíbená televize NOVA právě vysílá ..." alebo tak nejako to bolo. A daberi precitaju v titulkoch samych seba. Uplna parada. Ako v slovenskych a neskorsie aj ceskych FRIENDS.
- 90.léta ne podvečer; následné opakování po pár letech po-pá asi 14,30 (7 sérií)
- 90.léta so+ne podvečer (7 sérií)
- při založení 2002-200x
- 2003 - 4 čas nevím (7 sérií)
- 2008 - 9 čas nevím
- 2010 - so - ne odpoledne, pak dopoledne (1.-2. série), 2011 po-pá dopoledne (1.-2.série), každý den 5,30 (1.-4.série), 2012 každý den 5,30 (1.-4.série)
Myslím, že v 90.letech titulky u všech sérií namluvil Petr Svoboda a RK je přemluvil až při repríze na Nova Cinema před 12 lety. Už jsem ti na stejný dotaz odpověděl a RK určil dokonce před 6 lety -