Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Lucie Benešová - Kristin Lehman (detektiv Angie Flynnová), Lukáš Hlavica - Roger R. Cross (seržant Boyd Bloom), Miroslav Hanuš - Louis Ferreira (detektiv Oscar Vega), Daniel Bambas - Brendan Penny (detektiv Brian Lucas), Jitka Moučková - Lauren Holly (Dr. Betty Rogersová), Petr Neskusil - Cameron Bright (Manny Flynn), Václav Rašilov - Joey McIntire (Glen Martin), Tereza Bebarová - Shauna Johannesen (Linda Martinová), Braňo Holiček - Tyler Johnston (Tom), Pavel Dytrt - Lain Belcher (Willie Schubert), Rozita Erbanová - Allie Bertram (Crystal, Jakub Koudela - Travis Nelson (Stoner), Michal Gulyáš - John Emmet Tracy (otec Toma, Šárka Vondrová - Johannah Newmarch (matka Toma), Petr Lněnička - Noam Jenkins (David Jacobs), Jolana Smyčková - Christine Chatelain (Grace Jacobsová), Viktorie Taberyová - Siobhan Williams (Tiffany Greenwoodová), Karel Gult - Cameron McDonald (otec Tiffany, sbor), Kamila Špráchalová - Patricia Isaac (Donna Riversová), Radek Škvor - Anthony Konechny (Kevin West), Kristýna Valová - Brittney Wilson (Lauren), Lukáš Jurek - Lane Edwards (Marshall Wallace), René Slováčková - Katharine Isabelle (Leanne), Kateřina Peřinová - Rondel Reynoldson (policejní důstojník Rafalská), Aleš Procházka - Vincent Gale (Randy Sprague), Alexandr Postler - Richard Ian Cox (Braunbek), Kamil Halbich - Paul Moniz de Sa (Savio Lomez), Marek Holý - James Neate (kuchař Kenny), Jiří Čapka - Serge Houde (DeAngelo), Kateřina Lojdová - Liane Balaban (Sarah Mullerová), Ema Novotná - Lilah Fitzgerald (Amy Mullerová), Martin Stránský - Peter New (Martin Kane), Miloslav Mejzlík - Peter Kelamis (Jack Carlin), Jan Dolanský - Sean O. Roberts (Derek Crane), Jan Vondráček - Peter Jenkins (Bert Malek), Tatiana Vilhelmová - Molly Parker (Chloe Mytonová), Andrea Elsnerová - Camille Sullivan (Lila Berginová), Petr Burian - Yee Jee Tso (Michael Park), Robert Jaškow - Michael Benyaer (Stuart Nieuwendyk), Nikola Votočková - Kyra Zagorsky (Ronnie Chaseová), Jitka Ježková - Tammy Gillis (Claudia Powellová), Dana Morávková - Svetlana Efremova (Dr. Monika Harperová), Vladimír Kratina - Chance Kelly (Hank Cousineau), Štěpánka Drozdová - Kaaren de Zilva (Celeste), Aleš Háma - Michael Adamthwaite (Milo Kranc), Michal Novotný - Nicholas Carella (Owen Reader), Jitka Smutná - Mary Pat Gleason (Marion Readerová), Filip Čapka - Haig Sutherland (Otec Heslop), Michal Jagelka - Jarod Joseph (Joey Mason), Vendulka Křížová - Mayko Nguyen (Beth Masonová), Petr Lněnička - Peter Benson (Tony Manning), Oldřich Hajlich - Chris Mason (Cam Radcliffe), Miriam Kantorková, Jan Škvor, David Voráček, Jiří Krejčí, Hana Baroňová, Natálie Topinková, Matěj Převrátil, Mikuláš Převrátil, Roman Víšek (titulky)
Překlad: Filip Ebr
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize 2014
2.SÉRIE
V českém znění: Lucie Benešová - Kristin Lehman (detektiv Angie Flynnová), Miroslav Hanuš - Louis Ferreira (detektiv Oscar Vega), Daniel Bambas - Brendan Penny (detektiv Brian Lucas), Jitka Moučková - Lauren Holly (Dr. Betty Rogersová), Saša Rašilov - Warren Christie (seržant Mark Cross), Lukáš Hlavica - Roger R. Cross (seržant Boyd Bloom), Jan Dolanský - David Alpay (Ian Weaver), Jolana Smyčková - Amanda Crew (Robin Keaton), Bohuslav Kalva - Tom McBeath (Dave Chissolm), Eliška Nezvalová - Tiffany Sheppard (Dianne), Michal Holán - Shawn Roberts (Kevin), Kateřina Lojdová - Erica Carroll (Shelly), Mikuláš Převrátil - Jesse Filkow (Ben), Dana Černá - Jennifer Beals (Sophia), Michal Hruška - Tom Stevens (Ryan), Kateřina Peřinová - Melanie Papalia (Chris), Aleš Procházka - Martin Donovan (Miles), Nikola Votočková - Laine MacNeil (Marlisse), Filip Blažek - Niall Matter (Damian), Filip Čapka - Carlos Bernard (Kurt), Jitka Ježková - Julie McNiven (Meredith), Pavlína Mourková - Donna Yamamoto (právnička), Marcel Vašinka - Andrew Wheeler (Edward), Jakub Wehrenberg - Charlie Kerr (Matt), Dagmar Čárová - Wanda Cannon (Margaret), Andrea Elsnerová - Erica Cerra (Diane Torranceová), Petr Lněnička - Cole Vigue (Danny), Klára Nováková - Megan Charpentier (Jackie Robinsonová), Václav Rašilov - Charlie Carrick (Steve), Kamila Špráchalová - Laura Mennell (Samantha Turnerová), Miloslav Mejzlík - Paul Batten (Doktor), Viktorie Taberyová - Alexia Fast (Janine), David Matásek - Callum Keith Rennie (Stuart), Ljuba Krbová - Rachel Hayward (Olivia Dentová), Josef Pejchal - James Kirk (Ken), Rozita Erbanová - Ali Liebert (Erin), Tomáš Racek - Jason Burkart (Donnie), Dana Morávková - Enuka Okuma (Lori), Marek Holý - Paul Campbell (Peter Ward), Kateřina Petrová - Jenn MacLean-Angus (Susan), Kristýna Valová - Zoé De Grand Maison (Sasha Kingová), Ludvík Král - Toby Levins (John Robinson), Libor Hruška - Richard Faraci (vězeň), Ondřej Kavan - Sebastian Gacki (Dustin), Petr Neskusil - Cameron Bright (Manny Flynn), Veronika Bajerová, Ivanka Drozdová, Michal Gulyáš, Jakub Hejdánek, Monika Krátká, Daniel Margolius, Natálie Topinková, Kristýna Černá, Lucie Kušnírová, Eduard Soukup, Kristína Stará, Roman Víšek (titulky)
Překlad: Filip Ebr
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Hana Haladová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize 2015
3.SÉRIE
V českém znění: Lucie Benešová - Kristin Lehman (detektiv Angie Flynnová), Miroslav Hanuš - Louis Ferreira (detektiv Oscar Vega), Daniel Bambas - Brendan Penny (detektiv Brian Lucas), Jitka Moučková - Lauren Holly (Dr. Betty Rogersová), Saša Rašilov - Warren Christie (seržant Mark Cross), Lukáš Hlavica - Roger R. Cross (seržant Boyd Bloom), Miloslav Mejzlík - Victor Garber (Neville Montgomery), Michal Jagelka - Richard de Klerk (Robert Montgomery), Kateřina Peřinová - Luisa D'Oliveira (Maria), Eliška Nezvalová - Jessica Lowndes (London Montgomeryová), Ondřej Kavan - Kyle Schmid (Derek Caster), Zdeněk Maryška - Francis X. McCarthy (Henry Guenther), Lucie Zedníčková - Leah Gibson (Dale), Ladislav Županič - Tony Plana (Franco Vega), Tereza Bebarová - Ally Sheedy (Stephanie Carsonová), Lucie Furmanová - Sierra Sidwell (Jayda Greyová), Tereza Chudobová - Tamsen McDonough (Peyton), Anna Marie Jurková - Lizzie Boys (Madison Carsonová), Ludvík Král - Ben Wilkinson (Brent), Petr Lněnička - Bobby Naderi (Ethan), Petr Neskusil - Eduard Witzke (Hamish Taggart), Zbyšek Pantůček - Kavan Smith (Keith Carson), Tomáš Racek - Colin Lawrence (Doug), Nikola Votočková - Genevieve Fleming (Jennifer), Ernesto Čekan - Stephen Lobo (Isaac Griffin), Rozita Erbanová - Alyson Bath (Laya), Jolana Smyčková - Alexis Bledel (Robin Gouldová), Jitka Ježková - Fiona Vroom (Maura), Jan Škvor - Benjamin Hollingsworth (Geoff Armstrong), Vladimíra Včelná - Lisa Chandler (Shauna Armstrongová), Dana Černá - Miranda Frigon (Olivia Glassová), Kateřina Lojdová - Georgia Hacche (Rene), Aleš Procházka - John Cassini (Peter Glass), Pavel Šrom - Dylan Walsh (Wayne Hobbs), Hana Ševčíková - Meaghan Rath (Ella Rollinsová), Antonie Talacková - Lindsay Maxwell (Shelley Falková), Filip Čapka - Benjamin Rogers (Herman Castwell), Radana Herrmannová - Patti Kim (Janet Wongová), Marek Holý - Ashton Holmes (Perry Doyle), Alexandr Postler - Simon Longmore (Roy Biggs), David Štěpán - Brendan Meyer (Wes), Marek Libert - Chris Klein (Brad Calgrove), René Slováčková - Sonja Bennett (Chelsea Richmondová), Zbyšek Horák - C. Thomas Howell (Joe Hillis), Lukáš Jurek - Josh Blacker (Martin Porterman), Martin Písařík - David Lewis (seržant Gavin Saunders), Aleš Háma - Terry Chen (Ken Leung), Tomáš Juřička - Charles Martin Smith (Rick Wyatt), Josef Pejchal - Billy Boyd (Lawrence Frampton), Nikola Navrátil, Hana Baroňová, Michal Gulyáš, Jaroslav Horák, Monika Krátká, Jiří Krejčí, Milada Vaňkátová, David Voráček, Jiří Ptáčník (titulky)
Překlad: Filip Ebr
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Hana Haladová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize 2015
4.SÉRIE
V českém znění: Lucie Benešová - Kristin Lehman (detektiv Angie Flynnová), Miroslav Hanuš - Louis Ferreira (detektiv Oscar Vega), Daniel Bambas - Brendan Penny (detektiv Brian Lucas), Jitka Moučková - Lauren Holly (Dr. Betty Rogersová), Lumír Olšovský - Victor Zinck Jr. (Mitch Kennecki), Tereza Bebarová - Karen LeBlanc (detektiv Paula Mazurová), Petr Stach - Matthew Kevin Anderson (Greg), Michal Jagelka - Jon Heder (Murray), Klára Jandová - Priscilla Faia (Lori), Jolana Smyčková - Luciana Carro (Sandy), Světlana Nálepková - Marci T. House (ředitelka Wellsová), Jan Köhler - Spencer Drever (Max), Lukáš Jurek - Link Baker (Lou), Týna Průchová - Jamie Clayton (Avery), Kateřina Lojdová - Kristine Cofsky (Courtney), Petr Vágner - Nathan Mitchell (Russell Bowman), Ondřej Kavan - Giacomo Baessato (Gary Camper), Nikola Votočková - Brandi Alexander (Gina), Milada Vaňkátová - Chiara Guzzo (Marcia Dunlevyová), Kateřina Peřinová - Jennifer Oleksiuk (Terry), Ondřej Gregor Brzobohatý - Brian Cook (recepční), Jitka Ježková - Christina Walls (Brandi), Rudolf Kubík - Chad Krowchuk (Logan Tenwick), Ernesto Čekan - Luke Camilleri (Chris), Tomáš Juřička - Matthew Harrison (Rick Morten), Dalibor Gondík - Tahmoh Penikett (Vince Hutton), Zbyšek Pantůček - Will Sasso (Hank Novak), Saša Rašilov - Warren Christie (seržant Mark Cross), Miroslav Saic - Eugene Lipinski (Levi Foster), Viktorie Taberyová - Paloma Kwiatkowski (Sadie Novaková), Martina Kechnerová - Nicole LaPlaca (Dawn Richardsová), Petr Lněnička - Matt Bellefleur (Peter Carver), Bohumil Švarc ml. - Kett Turton (Dr. Henry Price), Matěj Havelka - Luke Roessler (Owen), Kamila Špráchalová - Alicia Witt (Cindy), Dana Černá - Christina Cox (Susan), Vendulka Křížová - Christie Laing (Mackenzie), Radek Škvor - Adam DiMarco (Josh Martin), Patrik Děrgel - Jedidiah Goodacre (Tyler), Kristina Jelínková - Elyse Levesque (Whitney), David Matásek - Tommy Flanagan (Jack Stoker), Jan Škvor - Calum Worthy (Derek), Marika Šoposká - Chanelle Peloso (Karis), Marek Holý - Luc Roderique (Cole Mack), Pavel Šrom - Steven Cree Molison (Cal Syfton), Martin Písařík - David Lewis (seržant Saunders), Svatopluk Schuller - Ryan Beil (Devin), Zuzana Slavíková - Susan Hogan (Ava Wilsonová), Zuzana Stivínová - Missy Peregrym (Jessica Wilsonová), Vladimíra Včelná - Aly Michalka (Chloe Wilsonová), Jarmila Švehlová - Joanna Cassidy (Natálie), Aleš Procházka - Tim Guinee (Seth), Miloslav Mejzlík - Tim Matheson (Brent), Petr Neskusil - Cameron Bright (Manny), Libor Bouček - Jaime M. Callica (Shawn), Vladimír Kratina - James Remar (Trent), Hana Baroňová, Martin Janouš, Monika Krátká, Nikola Navrátil, Martina Šťastná, David Voráček, Michal Gulyáš, Pavlína Kostková Dytrtová, Jiří Krejčí, Radka Krninská, Robin Pařík, Karolína Křišťálová, Jiří Ptáčník (titulky)
Překlad: Tomáš Pechoušek
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Hana Haladová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize 2016
Každopádně nevadí, pořád to je velice kvalitní dabing... a vlastně nejen dabing, celkově ta lokalizace, viz ta přeložená SMSka přímo v mobilu v epizodě 1x02, to bylo super! 