Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
1.SÉRIE: Prima
V českém znění: Vladimíra Včelná - Julia Stiles (Georgina Clios), Simona Postlerová - Lena Olin (Irina Clios), Marek Libert - Adrian Lester (Robert Carver), Jiří Köhler - Iwan Rheon (Adam Clios), Zdeněk Podhůrský - Amr Waked (Karim Delormes), Oldřich Hajlich - Dimitri Leonidas (Christos Clios), Vendula Příhodová - Roxane Duran (Adriana Clios), Vojtěch Hájek - Daniil Vorobjov (Grigorij Litvinov), Pavel Tesař - Vincent Perez (Jean Lombardi), Martin Zahálka - Anthony LaPaglia (Constantine Clios + Titulky), Ladislav Cigánek - Phil Davis (Jules Jukes), Nikola Votočková - Nora Arnezeder (Nadia Dubois), Svatopluk Schuller - Philippe Bertin (Patrice), Zdeněk Maryška - Igal Naor (Jakob Negrescu)
Dále v českém znění: Bohuslav Kalva - Igor Skreblin (Jon Brandeis), Terezie Taberyová - Olivia Popica (Fatima / Amira), Tomáš Karger - Anthony Calf (Peter Radcliffe), Zuzana Mixová - Melissa Knatchbull (Brigitta Moss) a další
Překlad: Pavlína Lencsés
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Marek Tomažič
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2019
1.SÉRIE: SkyShowtime
V českém znění: Vladimíra Včelná - Julia Stiles (Georgina Clios), Zlata Adamovská - Lena Olin (Irina Clios), Vilém Udatný - Adrian Lester (Robert Carver), Radek Škvor - Iwan Rheon (Adam Clios), Zdeněk Podhůrský - Amr Waked (Karim Delormes), Michal Holán - Dimitri Leonidas (Christos Clios), Jitka Jirsová - Roxane Duran (Adriana Clios), Jan Battěk - Daniil Vorobjov (Grigorij Litvinov), Pavel Tesař - Vincent Perez (Jean Lombardi), Antonín Navrátil - Anthony LaPaglia (Constantine Clios), Igor Bareš - Phil Davis (Jules Jukes), Lucie Štěpánková - Nora Arnezeder (Nadia Dubois), Jiří Valšuba - Philippe Bertin (Patrice), Zdeněk Maryška - Igal Naor (Jakob Negrescu)
Dále v českém znění: Terezie Taberyová - Olivia Popica (Fatima / Amira), Jan Szymik, Jindřich Nováček, Marie Šimsová, Martin Kubačák, Natálie Topinková, Ondřej Havel, Patricie Marková, Petr Gelnar, Petra Tišnovská, Svatopluk Schuller a další
Překlad: Pavlína Lencsés
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Veronika Dvořáková
Dialogy: Eva Macková, Alena Navrátilová
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Barrandov Studio pro SkyShowtime v roce 2022
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.SÉRIE: HBO
V českém znění: Vladimíra Včelná - Julia Stiles (Georgina Clios), Simona Postlerová - Lena Olin (Irina Clios), Oldřich Hajlich - Dimitri Leonidas (Christos Clios), Vendula Příhodová - Roxane Duran (Adriana Clios), Martin Zahálka - Anthony LaPaglia (Constantine Clios), Dagmar Čárová - Juliet Stevenson (lady Cassandra Eltham), Anna Brousková - Poppy Delevingne (Daphne Eltham Al-Qadar), Lukáš Jurek - Jack Fox (Nico Eltham), Jan Szymik - Alex Lanipekun (Raafi Al-Qadar + Titulky), Pavel Vondra - Will Arnett (Jeff Carter)
Dále v českém znění: Dana Pešková - Lolita Chakrabarti (Wren Sandhu), Jiří Köhler - Iwan Rheon (Adam Clios), Jiří Krejčí - Morgan Kelly (Kurt Ryland), Klára Nováková - Kadence Kendall Roach (malá Georgina Ryland), Nikola Votočková - Christine Horne (Rose Ryland), Petr Gelnar - Grégory Fitoussi (Noah Levy), Tomáš Karger - Peter Polycarpou (Periklis Apostolou), Zdeněk Maryška - Igal Naor (Jakob Negrescu) a další
Překlad: Michaela Šimonková
Zvuk: Jan Šmejkal
Produkce: Eva Brůžová
Dialogy a Režie: Luděk Koutný
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro HBO v roce 2022
2.SÉRIE: SkyShowtime
V českém znění: Vladimíra Včelná - Julia Stiles (Georgina Clios), Zlata Adamovská - Lena Olin (Irina Clios), Michal Holán - Dimitri Leonidas (Christos Clios), Jitka Jirsová - Roxane Duran (Adriana Clios), Antonín Navrátil - Anthony LaPaglia (Constantine Clios), Dagmar Čárová - Juliet Stevenson (lady Cassandra Eltham), Jana Stryková - Poppy Delevingne (Daphne Eltham Al-Qadar), Josef Pejchal - Jack Fox (Nico Eltham), Ivo Hrbáč - Alex Lanipekun (Raafi Al-Qadar), Roman Štabrňák - Will Arnett (Jeff Carter)
Dále v českém znění: Zdeněk Maryška - Igal Naor (Jakob Negrescu), Anežka Saicová, David Voráček, Filip Švarc, Jindřich Nováček, Kristina Jelínková, Milan Bouška, Patricie Marková, Petr Burian, Petr Gelnar, Rudolf Kubík, Svatopluk Schuller, Šárka Vondrová, Zuzana Černá a další
Překlad: Iveta Kasalická
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Veronika Dvořáková
Dialogy: Eva Macková
Režie: Martin Kot, Jiří Ptáček
Vyrobilo: Barrandov Studio pro SkyShowtime v roce 2022
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.SÉRIE:
V českém znění: Vladimíra Včelná - Julia Stiles (Georgina Ryland), Bohdan Tůma - Rupert Graves (Gabriel Hirsch), Jiří Valšuba - Gabriel Corrado (Victor Alsina-Suarez), Milada Vaňkátová - Clare-Hope Ashitey (Ellen Swann), Jitka Moučková - Synnøve Macody Lund (Alex Harewood), Robin Pařík - Franco Masini (Cesar Alsina-Suarez), Vojtěch Hájek - Eliseo Barrionuevo (Dario Alsina-Suarez), Anna Brousková - Poppy Delevingne (Daphne Eltham), Lukáš Jurek - Jack Fox (Nico Eltham)
Dále v českém znění: Dana Pešková - Lia Williams (Dr. Emilie Mathieu), Jan Szymik - Fabio Aste (otec Enrique Romero + Titulky), Jindřich Žampa - Matias Millan (Rodolfo), Jiří Köhler - Iwan Rheon (Adam Clios), Kateřina Petrová - Eugenia Lencinas (Juliana Castillo), Renata Volfová - Lucila Gandolfo (Luisiana Barroso), Tomáš Karger - Maurizio Lombardi (Luca Aliperti) a další
Překlad: Michaela Šimonková
Zvuk: Martin Kroulík
Produkce: Eva Brůžová
Dialogy a Režie: Luděk Koutný
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro HBO v roce 2022
