Info: IMDB | ČSFD | SZ
DABING: CANAL+
1.SÉRIE
V českém znění: Jan Battěk - Charlie Cox (Michael Kinsella), Nikola Votočková - Clare Dunne (Amanda Kinsella), Gustav Bubník - Aidan Gillen (Frank Kinsella), Michal Holán - Emmett J Scanlan (Jimmy Kinsella), Oldřich Hajlich - Sam Keeley (Eric "Viking" Kinsella), Petra Tišnovská - Maria Doyle Kennedy (Bridget "Birdy" Gogginsová)
Dále v českém znění: Pavel Vondra - Ciarán Hinds (Eamon Cunningham), Anna Theimerová - Yasmin Seky (Nikita Murphyová), Matěj Převrátil - Mark Mckenna Jr. (Anthony Kinsella), Robin Pařík - Cian Fitzsimons (Jamie Kinsella), Nikola Heinzlová, Pavel Dytrt, Adéla Kubačáková, Jakub Saic, Ondřej Lechnýř, Ladislav Cigánek a další
Překlad: Michaela Šimonková
Dialogy: Jana Stejskalová
Produkce: Zdena Sirotková, Veronika Schneiderová
Zvuk: Jan Vaniš, Matěj Sirotek
Režie: Ondřej Lechnýř
Pro Canal+ vyrobilo babidabi - 2023
2.SÉRIE
V českém znění: Nikola Votočková - Clare Dunne (Amanda Kinsella), Gustav Bubník - Aidan Gillen (Frank Kinsella), Michal Holán - Emmett J Scanlan (Jimmy Kinsella), Jan Battěk - Charlie Cox (Michael Kinsella), Oldřich Hajlich - Sam Keeley (Eric "Viking" Kinsella)
Dále v českém znění: Matěj Převrátil - Mark Mckenna Jr. (Anthony Kinsella), Petra Tišnovská - Maria Doyle Kennedy (Bridget "Birdy" Gogginsová), Anna Theimerová - Yasmin Seky (Nikita Murphyová), Radovan Vaculík, Nikola Heinzlová, Pavel Dytrt, Adéla Kubačáková, Ladislav Cigánek, Ondřej Lechnýř
Překlad: Eva Dejmková, Michaela Šimonková
Dialogy: Eva Macková
Produkce: Zdena Sirotková, Veronika Schneiderová
Zvuk: Martin Bezouška, Jan Vaniš
Režie: Ondřej Lechnýř
Pro Canal+ vyrobilo babidabi - 2023