Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Zuzana Ščerbová - Abbi Jacobson (Bean), Petr Neskusil - Nat Faxon (Elfo), Pavel Tesař - Eric André (Luci)
Dále v českém znění: Radovan Vaculík - John DiMaggio (Král Zøg), Vanda Károlyi - Tress MacNeille (Královna Oona), Karel Gult - Billy West (Sorcerio), Petr Gelnar, Bohdan Tůma, Ivan Jiřík, Ivo Novák, Bohuslav Kalva, Milan Slepička, Ivana Korolová, Radka Stupková, Jan Szymik a další
Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Lukáš Franc
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro Netflix vyrobilo studio VSI - DW Agentura, s.r.o. - 2019
2.SÉRIE
V českém znění: Zuzana Ščerbová - Abbi Jacobson (Bean), Petr Neskusil - Nat Faxon (Elfo), Pavel Tesař - Eric André (Luci)
Dále v českém znění: Radovan Vaculík - John DiMaggio (Král Zøg), Vanda Károlyi - Tress MacNeille (Královna Oona), Dušan Kollár - Eric André (Pendergast), Radovan Klučka - Tress MacNeille (Princ Derek) + David Herman (Hansel), Jan Szymik - Maurice LaMarche (Odval), Tomáš Karger - Maurice LaMarche (Leavo), Karel Gult - Billy West (Sorcerio), Ivan Jiřík - Rich Fulcher (Cloyd) + David Herman (Herald), Kristina Jelínková - Lucy Montgomery (Kouzelnice), Petr Gelnar - Noel Fielding (Popravčí Stan), Antonie Talacková - Sharon Horgan (Královna Dagmar), Pavel Soukup - Phil LaMarr (Bůh) a další
Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Lukáš Franc
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro Netflix vyrobilo studio VSI - DW Agentura, s.r.o. - 2019
3.SÉRIE
V českém znění: Zuzana Ščerbová - Abbi Jacobson (Bean), Petr Neskusil - Nat Faxon (Elfo), Pavel Tesař - Eric André (Luci)
Dále v českém znění: Antonie Talacková - Sharon Horgan (Královna Dagmar), Radovan Vaculík - John DiMaggio (Král Zøg), Vanda Károlyi - Tress MacNeille (Královna Oona), Radovan Klučka - Tress MacNeille (Princ Derek), Dušan Kollár - Eric André (Pendergast) + (P.T. McGee), Jan Szymik - Maurice LaMarche (Odval), Milan Slepička - Billy West (Sorcerio), Radka Stupková - Tress MacNeille (Arch-Druidess) + Tress MacNeille (Sagatha), Malvína Pachlová - Meredith Hagner (Mora), Ivo Hrbáč - Matt Berry + (Princ Merkimer) + (Sam Buca), Kristýna Valová - Tress MacNeille (Edith), Ivan Jiřík - Richard Ayoade (Alva), Petr Gelnar, Tomáš Karger a další
Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Lukáš Franc
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro Netflix vyrobilo studio VSI - DW Agentura, s.r.o. - 2020
4.SÉRIE
V českém znění: Zuzana Ščerbová - Abbi Jacobson (Bean), Petr Neskusil - Nat Faxon (Elfo), Pavel Tesař - Eric André (Luci)
Dále v českém znění: Antonie Talacková - Sharon Horgan (Královna Dagmar), Radovan Vaculík - John DiMaggio (Král Zøg), Petr Lněnička (Satan), Pavel Soukup (Bůh), Martin Kubačák (Jerry), Týna Průchová (Grogda), Bohuslav Kalva (Pops), Milan Slepička - Billy West (Sorcerio), Dušan Kollár - Eric André (Pendergast), Radovan Klučka - Tress MacNeille (Princ Derek), Jan Szymik - Maurice LaMarche (Odval), Vanda Károlyi - Tress MacNeille (Královna Oona), Ivan Jiřík - Richard Ayoade (Alva), Anna Brousková, Petr Gelnar, Tomáš Karger, Ivo Novák, Radka Stupková, Bohdan Tůma, Jiří Krejčí, Kristina Jelínková, Patricie Marková, Malvína Pachlová, Robert Poupátko, Jakub Nemčok
Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Marek Fialka
Produkce: Jana Hynková
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2021
5.SÉRIE
V českém znění: Zuzana Ščerbová - Abbi Jacobson (Bean), Petr Neskusil - Nat Faxon (Elfo), Pavel Tesař - Eric André (Luci)
Dále v českém znění: Antonie Talacková - Sharon Horgan (Královna Dagmar), Malvína Pachlová - Meredith Hagner (Mora), Dušan Kollár - Eric André (Pendergast), Radovan Klučka - Tress MacNeille (Princ Derek), Jan Szymik - Maurice LaMarche (Odval), Milan Slepička - Billy West (Sorcerio), Radovan Vaculík - John DiMaggio (Král Zøg), Vanda Károlyi - Tress MacNeille (Královna Oona), Ivan Jiřík - Richard Ayoade (Alva), Pavel Soukup - Phil LaMarr (Bůh), Anna Brousková, Petr Gelnar, Ivo Hrbáč, Ondřej Kavan, Ivo Novák, Kristina Jelínková, Radka Stupková, Martin Kubačák, Robert Poupátko, Viktorie Taberyová, Jindřich Žampa, Týna Průchová, Jiří Krejčí, Bohdan Tůma, Bohuslav Kalva
Překlad: Jan Zenáhlík
Zvuk: Marek Fialka
Produkce: Jana Hynková
Dialogy a režie: Jiří Sádek
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2023
už se na to moc těším.
