Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zbyšek Pantůček (Tabaluga), Pavel Šrom (Arktos), Jana Mařasová (Štístko), Michal Pavlata (James), Eva Spoustová, Bohdan Tůma, Jiří Práger, Tomáš Juřička, Luděk Čtvrtlík, Vlastimil Zavřel (medvěd) a další.
Překlad: Anna Hermannová, Matěj Barták
Zvuk: Miloš Seidl
Produkce: Jana Prášilová, Jiří Beránek
Dialogy a režie českého znění: Jitka Tošilová
Vyrobila: TV Produkce, a.s. pro FTV Prima, s.r.o. - 2006