Viktorie / Victoria
Moderátor: Michaela_
Viktorie / Victoria
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.SÉRIE
V českém znění: Hana Kusnjerová - Jenna Coleman (Viktorie), Kateřina Lojdová - Daniela Holtz (baronka Lehzenová), Tomáš Juřička - Adrian Schiller (Penge), Martina Kechnerová - Nell Hudson (Skerettová), Dagmar Čárová - Catherine Flemming (Vévodkyně), David Štěpán - Tommy Knight (Brodie), Petra Tišnovská - Anna Wilson-Jones (Portmanová), Kristina Jelínková - Margaret Clunie (Harriet), Oldřich Hajlich - Jordan Waller (lord Alfred Paget), Pavel Vondra - Nigel Lindsay (sir Robert Peel), Jana Mařasová - Eve Myles (Jenkinsová), Lukáš Hlavica - Rufus Sewell (lord Melbourne), Petr Rychlý - Paul Rhys (sir John Conroy), Zdeněk Maryška - Peter Ivatts (Arcibiskup), Petr Pospíchal - Peter Firth (vévoda z Cumberlandu), Zuzana Mixová - Nichola McAuliffe (vévodkyně z Cumberlandu), Jakub Wehrenberg - Ferdinand Kingsley (Francatelli), Michal Holán - Tom Hughes (princ Albert), Jaromír Meduna - Alex Jennings (král Leopold), Marek Holý - David Oakes (Ernest), Robert Hájek, Petra Hobzová, Zbyšek Horák, Martin Janouš, Bohuslav Kalva, Radek Škvor, Martin Velda, Šárka Vondrová, Klára Nováková
Překlad: Markéta Šerá, Michala Marková
Dramaturgie: Petr Šaroch
Odborná spolupráce: Jaroslav Valkoun
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize 2017
2.SÉRIE
V českém znění: Hana Kusnjerová - Jenna Coleman (Viktorie), Michal Holán - Tom Hughes (princ Albert), Lukáš Hlavica - Rufus Sewell (lord Melbourne), Oldřich Hajlich - Jordan Waller (lord Alfred Paget), Pavel Vondra - Nigel Lindsay (sir Robert Peel), Marek Holý - David Oakes (Ernest), Petra Tišnovská - Anna Wilson-Jones (Portmanová), Kristina Jelínková - Margaret Clunie (Harriet), Martina Kechnerová - Nell Hudson (Skerettová), Dagmar Čárová - Catherine Flemming (Vévodkyně), Igor Bareš - Adrian Schiller (Penge), Kateřina Lojdová - Daniela Holtz (baronka Lehzenová), David Štěpán - Tommy Knight (Brodie), Jakub Wehrenberg - Ferdinand Kingsley (Francatelli), Petr Pospíchal - Peter Firth (vévoda z Cumberlandu), Jaromír Meduna - Alex Jennings (král Leopold), Růžena Merunková - Diana Rigg (hraběnka z Buccleuchu), Zdeněk Maryška, Petra Hobzová, Vojtěch Hájek, Martin Velda
Překlad: Markéta Šerá
Odborná spolupráce: Jaroslav Valkoun
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
3.SÉRIE
V českém znění: Hana Kusnjerová - Jenna Coleman (Viktorie), Michal Holán - Tom Hughes (princ Albert), Lucie Benešová - Kate Fleetwood (Feodora), Marek Libert - Laurence Fox (lord Palmerston), Martina Kechnerová - Nell Hudson (Skerettová), Jolana Smyčková - Lily Travers (hraběnka Sophie), Jakub Wehrenberg - Ferdinand Kingsley (Francatelli), Igor Bareš - Adrian Schiller (Penge), David Štěpán - Tommy Knight (Brodie), Oldřich Hajlich - Jordan Waller (lord Alfred Paget), Petra Tišnovská - Anna Wilson-Jones (Portmanová), Otto Rošetzký - John Sessions (lord John Russell), Jiří Krejčí - David Burnett (Joseph)
Dále v českém znění: Pavel Novotný - Vincent Regan (Ludvík Filip), Petr Burian - C.J. Beckford (Cuffay), Irena Máchová - Sabrina Bartlett (Abigail Turnerová), Viktor Dvořák - Kerr Logan (Patrick), Jakub Saic - Ben Cartwright (O'Connor), Jaromír Meduna - Alex Jennings (král Leopold), Vanda Konečná - Pandora Clifford (Emily Palmerstonová), Jan Szymik - Christopher Brand (Paxton), Zuzana Vejvodová - Ellen Evans (Heidi), Zdeněk Maryška, Ondřej Balcar, Mariana Franclová, Ivo Hrbáč, Radovan Vaculík, Jiří Valšuba, Šárka Vondrová, Jan Battěk
Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Martin Velda
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2019
Naposledy upravil(a) filip dne 24 lis 2019 09:54, celkem upraveno 3 x.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Viktorie / Victoria
Seriál má teď v neděli premiéru i na HBO... Budou dva dabingy nebo se HBO nějak dohodlo s ČT?
Průvodce seriálem Ženatý se závazky - Bunda Stránky [ www.bundastranky.cz ]
Můj seriálový kanál na YouTube - Seriálové trailery / upoutávky / proma
Můj seriálový kanál na YouTube - Seriálové trailery / upoutávky / proma
Re: Viktorie / Victoria
Minimalne na HBOGO je na prvni radu pouzit tento zdejsi CT dabing.
NOVA, jedině ona.
Re: Viktorie / Victoria
Hobzová - Alice Orr-Ewing (Flora) - ta je naprosto příšerná, dabuje ji jak starou bábu, ani se nesnaží znít mladší
Petra Tišnovská, René Slováčková
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Re: Viktorie / Victoria
Doplněna třetí série.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov