Dabingforum.cz

ČT určitě před pár lety vysílala i starší série než 2010 a 2015.

https://www.themoviedb.org/movie/48108-bob-the-builder-legend-of-the-golden-hammer/images/posters Info: ČSFD | FDB | IMBD Související: Bořek stavitel Bořek stavitel: Nezapomenutelné Vánoce , Bořek stavitel: Rytíři z Kámenlotu , Bořek stavitel: Pod sněhem , Bořek stavitel: Bořkův velký plán , Bořek ...

Co se týče těch speciálů: je tu možnost, že to ČT distributována jako speciál seriálu Pošťák Pat - Zvláštní zásilková služba
Edit: Ale to nevysvětluje ty původní hlasy

Na Cartoon Network překvapivě s druhým dabingem.

Taky si říkám...

Sice je to pár let zpátky co jsem to naposledy viděl, ale u 2. Série jsem v titulkách myslím slyšel Vyrobila SDI Media v roce...a teď si nejsem jistý jestli 2011 nebo 2012.

Ano je to pravda. Dabingforum a Dabingová Databáze uvádí Scooby Doo o Halloweenu, ale HBO Max uvádí již výše zmíněný název Koledu nebo něco provedu Scooby Doo!. Na druhou stranu ČSFD uvádí jen originální název.

Skvělá databáze , ale nebylo na škodu do konkrétního díla přidat odkaz na jeho profil na DF?

Bohuslav Kalva (Kačeří příběhy (2017))

Mně by nevadilo ti to přenechat, ale nevím jak. Asi bys měl napsat do výměny topiců, že si se mnou domluvený. zde výměna topiců