Dabingforum.cz

https://youtu.be/BuQ15CRN4Qw?si=0uBv3AUOzSlHzqCE úvod a závěr prvního dabingu z ÚPF vhs

Newmy píše: ↑29 pro 2023 21:45 Díky za ukázku, čekal bych přepis pásu. No aspoň konečně víme, jak se píše ten Economic Service

A nachází se přepis pásu alespoň na vhs od Lucernafilmu když už ne na té od ÚPF video?

Vhs dabing dávali na Nově za ČNTS

Překlad: Ondrej Ivančo
Zvuk: Ján Holička

https://youtu.be/dYvxF2vzFAA?si=faZXvQydV5zhKGFS ÚPF úvod z TV Prima

Celé vhs obsazení
V českém znění : Marcela Dürrová (Lampička), Dita Kaplanová (Toaster), Irena Žáčková (Peřinka), Martin Havelka (Rádio), Oldřich Slavík (Klimatizace), Ilja Kreslík (Vysavač "Bručoun"), Petr Jančařík (Rob "Pán")

takže celá informace že kohouta v díle 6 v kinodabingu dabuje Antonín Jedlička je smyšlená Spíš bych napsal že se dotyčný spletl. Ano napsal jsem to já , zní to jako strýček Jedlička. Než tu psát hloupě. že si to někdo vymyslel. A hlavně v čem je problém se podívat pár stránek zpět a vyhledat si to...

Než si ČT udělalo nový dabing tak se kinodabing vysílal na ČST

Doplnění
Překlad : Naděžda Kudrnáčová, Jiří Kudrnáč
České dialogy: Evženie Nováková
Produkce: Jitka Kočíková
Zvuk: Petr Kočík

Ukázku můžu do pár dnů zařídit, ale bohužel přesný rok nahrání určit nedokážu