Dabingforum.cz

Proč za každou cenu? Doplnil všechny dostupné informace, respektive žádné nejsou. Jediné, co mohl udělat, je identifikace dabérů, což provedl. Druhá možnost je film nedoplnit z důvodu chybějích titulků, za mě zvolil správnou variantu. Pamatuji si totiž na podobné profily z minulosti, kdy si někteří...

Diskuze byla promazaná, takže z ní vypadla informace, že film byl s kinodabingem v Ponrepu už uvedený, konkrétně 11.09.2015.

Je to zlozvyk, když chci založit profil za každou cenu, ale informace nemám.

Ve chvíli, kdy jsem otázku pokládal, tak ve výčtu nebyli. :D Ve výčtu byli od začátku, filip u nich jen původně neměl přiřazenou postavu. Jestli to nové nadabování někteří nepoznali, tak tvůrci nemohli dostat větší pochvalu. :) Nicméně ta pasáž je v tomto filmu i jinak přeložena, číšníka dabuje něk...

Já si to vyjádření s dovolením neodpustím. :) Já jsem profil založil a na první místo jsem původně umístil Jana Vondráčka, na druhé Vladislava Beneše. Když ankety začínaly, vyhlašovaly se v případech, kdy si autor profilu nebyl jistý, koho umístit na danou pozici, když existovalo více potenciálních ...

salgado píše: ↑07 lis 2024 21:01 Neměli by být ve výčtu i dabéři z ukázky z filmu Muž a žena, promítaného ve věznici?

Ale vždyť ve výčtu jsou...

salgado píše: ↑08 lis 2024 08:58 Použili dabing ČT z roku 1997.

Nepoužili.

TmavyCyklista: Souhlas, srovnání s AMC je opravdu mimo. Mám rád, když někdo píše, že je něco "nejnepověděnější dabingová práce posledních dvaceti let", když určitě všechny dabingy za těch dvacet let viděl. Já osobně bych také před těmi lety vybral jiný hlas, nicméně tu volbu chápu, protože...

Pokud myslíš dabing z roku 2003, stačí si koupit DVD od Bontonu. O žádném dabingu z roku 2006 nevím.

Zbývá snad jen doplnit, že filmu i seriálu Inspektor Lavardin předchází film Kuře na octu se stejným hrdinou. Ten se ale zatím v české distribuci (na rozdíl od slovenské) neobjevil.

richardda: Vždyť to Licence píše.

Ano, na DVD se nachází dabing, který vznikl v DW agentuře. V hlavní roli Jiří Hromada, režie Daniel Dítě.