Nalezeno 93 výsledků hledání
Přejít na rozšířené vyhledávání
- 28 říj 2020 00:06
- Fórum: Seriály
- Téma: Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smo.
- Odpovědi: 68
- Zobrazení: 59654
Re: Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smo.
Od včera je seriál vysílán na Prima Cool a zdá se, že si Prima obstarala kvalitní přepisy, které navíc patrně byly upraveny ještě softwarově. Včera to jen pokazili tím, že tam neustále strkali hlášení o zákazu vycházení. Porovnání kvality jednotlivých verzí: https://i.ibb.co/3s3thfc/smolikovi-porovn...
- 28 dub 2020 12:43
- Fórum: Seriály
- Téma: Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka
- Odpovědi: 31
- Zobrazení: 17832
Re: Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka
Ano, barvy jsou téměř shodné s originálními maďarskými DVD a kvalita obrazu je přijatelná. Co je opravdu zvěrstvo je, že to vysílali v 16:9 s napevno vloženými černými bočními pruhy. No a jak známo, včerejší díl byl nadabován až v roce 1999 a kvalita dabingu tedy zdaleka nedosahuje kvalit toho původ...
- 05 dub 2020 19:34
- Fórum: Seriály
- Téma: Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka
- Odpovědi: 31
- Zobrazení: 17832
Re: Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka
Zajímavější by to bylo v případě, že by místo přepisů, které mají k dispozici ČT a NOVA, dali přednost těm barevnějším. Viz TENTO nebo třeba TENHLE OBRÁZEK . A úplně nejzajímavější by to bylo, pokud by odvysílali i "bonusový materiál" v podobě dvou krátkých epizod 4. série a obdařili je če...
- 20 říj 2019 16:28
- Fórum: Seriály
- Téma: Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smo.
- Odpovědi: 68
- Zobrazení: 59654
Re: Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smo.
Čistě teoreticky by takový dabing mohl existovat zhruba ze stejného důvodu, jako existuje nový slovenský dabing druhé série a patrně by i mohl dosahovat obdobných "kvalit". Pokud by skutečně existoval a byl k sehnání, podíval bych se na něj už jen ze zvědavosti a celkově pro zajímavost. Pů...
- 09 říj 2017 08:16
- Fórum: Filmy
- Téma: Návrat do budoucnosti / Back to the Future
- Odpovědi: 56
- Zobrazení: 85422
Re: Návrat do budoucnosti / Back to the Future
Já tedy na tu "VHS hrůzu" nedám dopustit, neboť mi tento dabing přijde v mnoha ohledech podstatně zdařilejší než 3. dabing a i celkově příjemnější na poslech.
- 12 led 2015 21:01
- Fórum: Seriály
- Téma: Futurama / Futurama
- Odpovědi: 256
- Zobrazení: 151688
Re: Futurama / Futurama
V podstatě nic bych proti dabingu poslední série neměl, ale ten Diblík, to je prostě moc... zní jak hodně špatná parodie.
- 25 pro 2014 14:31
- Fórum: Seriály
- Téma: Futurama / Futurama
- Odpovědi: 256
- Zobrazení: 151688
Re: Futurama / Futurama
Pokud to bude takový průser jak začátek 7. řady (podle originálního číslování), tak to bude mít do originálu, i dabingu starších sérií, poměrně daleko...
Asi blbá otázka, ale před jakou krizí ?martin5504™ píše:Ak by teda bol dabing hotový ešte pred krízou (1.5.2014) tak prečo tak neskoro je premiéra?
- 08 pro 2014 19:02
- Fórum: Seriály
- Téma: Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smo.
- Odpovědi: 68
- Zobrazení: 59654
Re: Smolíkovi / Mézga család
Podle slovenské Wikipedie údajně znělka druhé série v české verzi původně nadabována nebyla a byla místo toho pouze doplněna titulky. Nadabována byla zřejmě až někdy po roce 2000, u příležitosti odvysílání Českou televizí a následně i použita na DVD. VHS 2. řady vyšly ještě před obnovenou televizní...
- 23 pro 2013 19:05
- Fórum: Filmy
- Téma: Návrat do budoucnosti / Back to the Future
- Odpovědi: 56
- Zobrazení: 85422
Re: Návrat do budoucnosti / Back to the Future
Osobně jsem to s nováckým dabingem viděl asi dvakrát a nikdy víc. Mým uším zkrátka podstatně více lahodí ten VHS.
- 15 srp 2013 23:35
- Fórum: Seriály
- Téma: Futurama / Futurama
- Odpovědi: 256
- Zobrazení: 151688
Re: Futurama / Futurama
Prima začala na Coolu vysílat sedmou sérii (oni ji označují jako devátou) a nevím jakým způsobem to dabovali, ale ten dabing je s prominutím příšernej. A to mi u předchozích sérií víceméně vyhovoval. Mám pocit, že to ani nedabují ti stejní lidi.... zní to jak dabing telenovely... :o) Taky nechápu, p...