Dabingforum.cz

V českém znění: Tomáš Borůvka , Jiřina Pachlová , Daniela Třebická , Jan Vágner a Zdeněk Dušek Zvuk: Richard Naske a Jiří Meixner Překlad a odborná spolupráce: Zdeněk Kukal Dramaturgie: Dušan Julčík Produkce: Magdalena Sedláková Režie českého znění: Tomáš Jančařík Vyrobila: Česká televize 2000

Kdybych měl režírovat dabing filmu BESTIÁN: KUPŘEDU, ZPÁTKY JEN KROK! tak by to dopadlo asi takto. BESTIÁN: KUPŘEDU, ZPÁTKY JEN KROK! V českém znění: Jiří Prager - Rowan Atkinson (lord Bestián - Černá zmije) , Dalimil Klapka - Tony Robinson (Packal - Baldrick) , Martin Stránský - Hugh Laurie (George...

Joe Black píše:Nevíte, proč na DVD není poslední scéna s vtipnými jmény? Byla vůbec na ČT odvysílána?

Posledné scénka není na žádném DVD co vyšlo je jen na VHS.

4.SÉRIE 1.dabing V českém znění: Jiří Prager - Rowan Atkinson (Černá zmije) , Gustav Bubník - Hugh Laurie (George) , Radovan Vaculík , Jiří Kodeš , Pavel Chalupa Překlad: Pavel Matějka Dialogy: Soňa Bubníková Zvuk: Antonín Kravka - AK studio Režie: Petr Tichý Vyrobilo: Studio Auvit Česká nezávislá ...

Jen pro zajímavost opravdu pana Zardi nedaboval pan Zdeněk Žák ,ale pan Zdeněk Hess.

2. dabing je na DVD, které vyšlo nedávno v příbalech. Špatný dabing to není, ale chybí poslední scénka, což je velké minus. :-( Mě se líbí Petr Novotný narozdíl od verze ČT je to sice jednohlasný dabing ,ale je zde všechno nadabované né jako ve verzi od ČT viz např. tato scénka . Scének bez dabingu...

Tak tady to je jeden z nejlepších dokumentů mám ho celý na VHS.

Už jsem to našel na uložto píše se u toho VHSrip český dabing takže tam bude určitě 1.dabing je aspoň dobrý 2.dabing jsem tam nenašel.

Nevíte kde jse to dá sehnat?

Takže anketa je zbytečná ruším jí. Na druhém místě se umístil Milan Slepička.