Dabingforum.cz

Stanley Roe píše: ↑10 led 2023 19:03 No jak jsem to z obsazení odhadnul .. Nikolu s Vandou bych prohodil ... a škoda, že nevyšel Zahálka. Nicméně i tak seriál dost utrpí, neb ta nigérijština a hlavně její přízvuk v angličtině je kouzelnej.

Je mi líto, ale Šťabrňák je otřesnej, na Billyho jedině Zahálka.

VHS: Petr Pospíchal - John Fujioka (Cord) + Marcel van Heerden (Lann) + Brad Morris (Bluto od 75. minuty) Michal Pavlata - Joseph Ribeiro (Cali) + Brad Morris (Bluto) + Arnold Vosloo (Makker od 75. minuty) + James Whyle (Tooey) Bohumil Švarc ml. - Brett Hool (Jux) Bohumil Švarc - Alex Heyns (kněz) +...

VHS: Jiří Zavřel - Billy Green Bush (Jay Brown) + M. Emmet Walsh (Harv) + Jeremy Lawrence (reverend Miller) + Roger Hampton (Jake) Dagmar Čárová - Nadine Van Der Velde (April Brownová) + Lin Shaye (Sally) Daniela Bartáková - Dee Wallace (Helen Brownová) Gustav Bubník - Scott Grimes (Brad Brown) Petr...

Eva Spoustová - Marilyn Schreffler (Vendulka) Zdeněk Mahdal - Daws Butler (rychlý pistolník McGraw) Jiří Prager - Daws Butler (Růžový panter) Jan Přeučil - Paul Winchell (Strašný baron) Jaroslav Kaňkovský - John Stephenson (Taťka pes) + Dave Coulier (Firkin) Pavel Šrom - Frank Welker (Merkin) + Don ...

Josef Jurásek - Michael Adamthwaite (Santa)
Jan Grygar - Peter New (zřízenec)
Martin Sláma - Christian Sloan (Richard Steinmetz) + Jerry Wasserman (soudní lékař)
David Kaloč - Ron Selmour (ochranka) + Peter Wilds (Frank Lenz)

Taky musím pochválit dabing, u vedlejších postav bych si představoval výraznější hlasy (Robert Jašków nic moc), ale nejlepší je překvapivě Petr Štěpán, který je absolutně betelný, navíc k mladému Langovu avatarovy se možná, paradoxně, hodí více, než zesnulý Jiří Plachý.

Teoreticky by mohl existovat ještě od Hallmarku.

https://img.fdb.cz/obrazky/f3a34349f753610d13f8509a211c49f1.jpg Info: IMDB | ČSFD | FDB Související filmy: 20 000 mil pod mořem (1954) | 20 000 mil pod mořem (1985) | Willy Fog: 20 000 mil pod mořem (1995) Související minisérie: 20 000 mil pod mořem (1997) 1. DABING: ( VHS ) V českém znění: Pavel R...

Oprava:
Marek Libert - Matt Lasky (Tars Tarkas)


Petr Oliva - Mitchell Gordon (Tal Hajus)

VHS: Eva Gorčicová - Luciana Paluzzi (Trixi) Libuše Kafková - Linda Evans (Nancy Poteetová) + Susan Brown (Maybelle Bascombová) Monika Kobrová - Lola Falana (Loretta) + Jo Ann Cowell (Annie) Jiří Brož - Richard Burton (Breck Stancill) Vladimír Krátký - Lee Marvin (šerif Track Bascomb) Jaroslav Kuneš...