Dabingforum.cz

https://img.fdb.cz/obrazky/4b4647013607ee40eae336646cd5aa5.jpg Info: IMDB | ČSFD | KB V českém znění: Eva Daňková - Sean Young ( Susan Matthews-Loomisová ), Pavel Majkus - William Katt ( George Loomis ), Dušan Sitek - Patrick McGoohan ( dr. Eric Kiviat ), Ivan Řehák - Hugh Quarshie ( Kenge Obe ), L...

Eva Daňková (Africká legenda)

ČT: Jan Zvoník - Anthony LaPaglia (Frank Nitti) Zdeněk Junák - Vincent Guastaferro (Al Capone) Erika Kubálková - Trini Alvarado (Anna) Karel Jánský - Michael Moriarty (Hugh Kelly), Daniel Dítě Překlad: Hana Kašparová Úprava: Miroslav Skala Dramaturgie: Hana Kašparovská Výroba: duben 1993 Vysílání: 1...

Pan X píše: ↑01 srp 2018 10:49 profil aktualizován, doplněn a nejsem si jistý stou postavou Otec Georges, jestli ho daboval Zdeněk Bureš nebo Jaroslav Kuneš, já když jsem to poslouchal spíše mi to přislo jako Bureš .

Po poslechu bych řekl, že je to Hauser.

https://img.fdb.cz/obrazky/eec35c0349096461cda3f74d5e843c83.jpg Info: IMDB | ČSFD | KB V českém znění: Jiří Ptáčník - John Corbett ( Justin Thorpe ), Bohuslav Kalva - Rod Taylor ( generál Sorenson ), Jaroslava Brousková - Carolyn McCormick ( Rula Korová ), Antonín Navrátil , Jiří Kvasnička - Joel S...

1. dabing Lucernafilm Petr Oliva - Roy Scheider (důstojník Frank Murphy) , Jan Čenský - ? (pilot helikoptéry) , Alfred Strejček Poznávám víc hlasů, jen nevím kam je zařadit. Zkusím nahodit ukázku, až bude čas. Jan Čenský - Daniel Stern (Lymangood) + Paul Roebling (Icelan) Jiří Zavřel - Warren Oates...

Jan Hanžlík - J. Dinan Myrtetus (Vernon Beasley)
Petra Hanžlíková - Nori Morgan (Shelly)
Radka Malá - Tony Cain (Terry)
Bohdan Tůma - Brooke McCarter (Paul) + Billy Wirth (Dwayne)

Hesse jsem nikde neslyšel.

1. dabing
Eva Klepáčová - Suzanne Shepherd (Hogarthová)
Milan Slepička - Mike Starr (klaun)
Zdeněk Žák - Garrett M. Brown (Bob Russell)

martin.grossmann píše: ↑23 pro 2024 22:58 Film má ještě jeden vhskový dabing, viděno v roce 1993 nebo 1994.

Guild Home Video 1993

Jaroslav Kaňkovský - Thierry Lhermitte (dr. Thierry Pigot) + Tom Novembre (inspektor LeDuc)
Rudolf Kubík - Pierre Cosso (Claude)
Jaroslava Brousková - Maria Machado (Bonnetová)
Zuzana Skalická - Isabelle Constantini (Alex Price-Pigotová)